| 3.08.2018 |
22:04:03 |
gen. |
Moscow Region Registration Chamber |
МОРП (Московская областная регистрационная палата) |
| 29.06.2010 |
19:59:57 |
med. |
Health informatics |
медицинская информатика (Health informatics, Health care informatics or medical informatics is the intersection of information science, computer science, and health care. (Wiki)) |
| 29.06.2010 |
19:53:03 |
med. |
Sports healthcare |
врачебный контроль (Врачебный контроль в физкультуре и спорте – система медицинского наблюдения за лицами, занимающимися физической культурой и спортом) |
| 6.10.2006 |
11:12:19 |
ed. |
State and municipal management |
Государственное и муниципальное управление (название дисциплины) |
| 5.09.2006 |
14:25:14 |
gen. |
DVLA |
Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств (The Driver and Vehicle Licensing Agency) |
| 26.07.2006 |
11:27:50 |
securit. |
trade acceptance |
торговый акцепт (Торговый акцепт – переводной вексель, выставленный на экспортера или импортера.) |
| 18.07.2006 |
13:26:02 |
geogr. |
Lemesos |
Лимасол (греческое название Лимасола (Limassol), второго по величине города Кипра) |
| 6.07.2006 |
14:37:29 |
nautic. |
newbuilding |
новое судно, строящееся или только что построенное судно |
| 22.06.2006 |
15:04:20 |
gen. |
Neuquen |
Неукен (провинция на западе Аргентины) |
| 21.04.2006 |
16:21:55 |
gen. |
Ministry for Communication and Informatization of the Russian Federation |
Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (с официального сайта) |
| 30.03.2006 |
18:19:42 |
geogr. |
Treviso |
Тревизо (город в Северной Италии, в области Венеция. Административный центр провинции Тревизо.) |
| 29.03.2006 |
18:33:26 |
geogr. |
's-Hertogenbosch |
Хертогенбос (wikipedia.org) |
| 29.03.2006 |
11:01:47 |
gen. |
birthing centre |
родильный дом |
| 17.03.2006 |
12:28:45 |
gen. |
settlement land |
земли поселений |
| 10.03.2006 |
14:29:28 |
med. |
phthisiopulmonology |
фтизиопульмонология |
| 15.02.2006 |
13:23:14 |
gen. |
county clerk |
секретарь округа (окружной клерк  americana.ru) |
| 10.02.2006 |
14:43:27 |
ed. |
International Baccalaureate |
Международный бакалавриат (Программа "Международный бакалавриат, International Baccalaureate Diploma, IB" была разработана в Швейцарии в 1968 году и с тех пор получила широкое распространение в мире. Это идеальная модель предуниверситетского образования, единого для всех стран.) |
| 2.02.2006 |
15:42:38 |
brit. |
HM Revenue and Customs |
Управление Его Величества по налогам и таможенным сборам (HMRC. межд. эк., общ. фин., брит. Управление (Его Величества) по налогам и таможенным пошлинам*, Управление (Его Величества) по налоговым и таможенным сборам* (государственный орган, отвечающий за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образован в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам) (статья из Economicus®)) |
| 30.01.2006 |
14:36:59 |
gen. |
EQUIS |
Европейская Система Усовершенствования Качества (the European Quality Improvement System) |
| 17.01.2006 |
17:13:37 |
trav. |
Hamina |
г. Хамина (Финляндия) город Хамина расположен в 30 км от пограничного пункта Vaalimaa/Торфяновка. Население составляет 10 тысяч человек. Город гордится своими старинными крепостными сооружениями, прекрасной пригородной зоной и большим портом.) |
| 12.12.2005 |
18:11:30 |
jewl. |
gemmological laboratory |
геммологическая лаборатория |
| 9.12.2005 |
17:16:29 |
gen. |
school for working youth |
школа рабочей молодёжи (вариант Мультилекса) |
| 9.12.2005 |
15:33:20 |
gen. |
Russian Red Cross Society |
Российское Общество Красного Креста (РОКК) |
| 20.09.2005 |
12:00:01 |
gen. |
OFAC |
Управление по контролю за иностранными активами казначейства США (еще вариант – Отдел по контролю за иностранными активами Министерства финансов США) |
| 24.08.2005 |
15:54:19 |
geogr. |
Barendrecht |
Барендрехт (Голландия) |
| 24.08.2005 |
15:28:27 |
med. |
Desinfestation |
Дезинсекция (Мероприятиt по уничтожению членистоногих, являющихся переносчиками возбудителей инфекционных заболеваний, напр., вшей) |
| 23.08.2005 |
16:07:15 |
relig. |
Seraphim Sarovskiy |
Серафим Саровский (в миру – Прохор Мошнин) [1754 по др. данным – 1759) -1833] один из наиболее почитаемых в Русской православной церкви святых.) |
| 19.08.2005 |
15:19:39 |
ed. |
undergraduate school |
факультет с базовым циклом обучения (факультет университета или независимый колледж с четырёхлетним сроком обучения (senior college), по окончании которого студент получает степень бакалавра (bachelor's degree)) |
| 18.08.2005 |
15:54:52 |
geogr. |
Middlebury |
Мидлбери (штат Вермонт, США) |
| 12.08.2005 |
13:57:27 |
busin. |
declaration of non-trading |
Декларация о неактивном статусе компании |
| 10.08.2005 |
10:09:47 |
gen. |
Diploma with honours |
Диплом с отличием |
| 28.07.2005 |
12:40:41 |
adv. |
commitment to quality |
ориентация на качество (обычно в слоганах) |
| 25.07.2005 |
11:55:46 |
gen. |
Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique |
Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники |
| 25.07.2005 |
11:37:44 |
geogr. |
Westchester |
Вестчестер (wikipedia.org) |
| 14.07.2005 |
15:46:17 |
commun. |
account identification |
номер счета (в СВИФТах) |
| 14.07.2005 |
10:36:15 |
commun. |
narrative |
текст (употр. в СВИФТах) |
| 13.07.2005 |
17:38:09 |
commun. |
related reference |
связанный референс (употр. в СВИФТах) |
| 1.07.2005 |
12:32:09 |
geogr. |
Janakpur |
Джанакпур (Джанакпур находится примерно в 135 км от Катманду и Национального Парка Читван. Cчитается местом рождения Ситы (в индуистском эпосе Рамаяна – это жена Бога Рама).) |
| 29.06.2005 |
11:18:31 |
law |
Know all men present |
Доводим до всеобщего сведения, что (в доверенностях, договорах) |
| 28.06.2005 |
13:51:01 |
med. |
anaesthesiology and reanimation department |
отделение анестезиологии и реанимации |
| 28.06.2005 |
13:32:48 |
gen. |
Moscow City Government |
Правительство Москвы |
| 8.06.2005 |
14:33:55 |
gen. |
British Channel |
Ла-Манш |
| 8.06.2005 |
14:32:03 |
geogr. |
British Channel Islands |
Нормандские острова (Гернси, Джерси и др.) |
| 8.06.2005 |
13:47:39 |
law |
financial services commission |
комиссия по финансовым услугам |
| 1.06.2005 |
11:11:20 |
geogr. |
Fayetteville |
г. Фейетвилл (город на В. США, на р. Кейп-Фир, в штате Северная Каролина. Основан в 30-х гг. 18 в.) |
| 1.06.2005 |
10:52:29 |
geogr. |
Orange County |
округ Ориндж (Один из крупнейших округов в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником ; включает участок побережья от Лонг-Бича <*Long Beach> до базы Кэмп-Пендлтон <*Camp Pendleton>. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана <*Santa Ana>.) |
| 31.05.2005 |
13:45:24 |
transp. |
Precarriage |
Предварительная перевозка (в коносаментах) |
| 26.05.2005 |
11:43:04 |
gen. |
Bunkyo-Ku |
Бункио-Ку (район г. Токио, Япония) |
| 24.05.2005 |
22:42:19 |
med. |
congenital aortic aneurism |
врождённая аневризма аорты |
| 24.05.2005 |
22:38:17 |
med. |
cycle length |
длина цикла (ms; когда речь идёт о пробежках желудочковой тахикардии) |
| 24.05.2005 |
22:37:03 |
med. |
coil embolisation |
эмболизация спиралью |
| 24.05.2005 |
22:37:03 |
med. |
coil embolisation |
спиральная эмболизация |
| 24.05.2005 |
22:35:48 |
med. |
circulatory encephalopathy |
дисциркуляторная энцефалопатия |
| 24.05.2005 |
22:33:45 |
med. |
coronary artery atherosclerosis |
Атеросклероз коронарных артерий |
| 24.05.2005 |
22:32:35 |
med. |
alcohol septal ablation |
этаноловая абляция межжелудочковой перегородки |
| 24.05.2005 |
22:15:40 |
inf. |
bright eyed and bushy tailed |
быть в форме |
| 24.05.2005 |
22:13:15 |
inf. |
cats tea party |
весенний кошачий "концерт" |
| 24.05.2005 |
22:08:05 |
inf. |
hold one's head up high |
держать хвост пистолетом |
| 24.05.2005 |
17:38:43 |
law |
Federal Corporation |
Федеральная Корпорация (в Канаде; Федеральная корпорация имеет право действовать на территории всей Канады, подчиняясь, однако, провинциальным законам, в том числе и требованию получить лицензию на предпринимательскую деятельность или зарегистрироваться в данной провинции.) |
| 24.05.2005 |
17:28:23 |
law |
Business Names Act |
Закон о Наименовании Компании (закон, регулирующий порядок присвоения названия компании для ведения бизнеса) |
| 24.05.2005 |
17:22:39 |
law |
Investment Canada Act |
Федеральный Закон об Инвестициях |
| 24.05.2005 |
17:20:33 |
law |
Canada Business Corporations Act |
Акт о бизнес-корпорациях Канады (Один из законов, регулирующий деятельность компаний во всех провинциях Канады, кроме Квебека (здесь действует Гражданский Закон)) |
| 24.05.2005 |
12:03:14 |
notar. |
written consent of parents |
согласие на выезд ребёнка за границу (письменное) |
