Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
5.03.2018
23:38:40
med.
точечный
lochförmig
5.03.2018
23:32:15
med.
определяться
sich finden
4.03.2018
22:45:34
gen.
понимая
verstehend
4.03.2018
22:43:46
market.
узнаваемость марки
Wiedererkennung der Marke
4.03.2018
22:35:48
gen.
выделенный
ausgewählt
(выбранный, отобранный)
4.03.2018
22:32:05
market.
брендбук
Brand Book
4.03.2018
21:49:24
auto.
сервисная станция
Servicestation
4.03.2018
20:09:28
f.trade.
дилерский центр
Händlerzentrum
4.03.2018
0:19:37
auto.
дизельгейт
Dieselgate
(афера концерна Фольксваген)
3.03.2018
23:59:51
gen.
в третий раз
zum dritten Mal
3.03.2018
23:43:52
busin.
по итогу
nach dem Ergebnis
3.03.2018
23:28:04
market.
увеличение доли марки
Steigerung des Marktanteils
3.03.2018
23:05:51
gen.
увеличение количества
Steigerung der Anzahl
3.03.2018
22:50:59
auto.
сервис-консультант
Serviceberater
3.03.2018
22:50:39
auto.
консультант службы сервиса
Serviceberater
3.03.2018
22:49:29
manag.
руководитель сервиса
Serviceleiter
3.03.2018
21:30:47
gen.
расширение на
Erweiterung um
3.03.2018
21:29:38
manag.
увеличение базы клиентов
Erweiterung des Kundenstamms
2.03.2018
15:34:23
med.
медсестринская этика
Pflegeethik
2.03.2018
15:20:05
med.
медсестринство
Krankenpflege
2.03.2018
14:13:12
med.
медицинская рецептура
medizinische Rezeptur
2.03.2018
14:00:45
anat.
анатомия человека
menschliche Anatomie
2.03.2018
1:52:20
med.
диагностическая биопсия
diagnostische Biopsie
2.03.2018
1:30:00
health.
ФГБУ "НМИЦ АГП им. В.И.Кулакова"
Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"
2.03.2018
1:25:51
health.
Федеральное государственное бюджетное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова"
Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"
2.03.2018
1:17:05
law
ОКУД
Gesamtstaatliches Klassenverzeichnis für Verwaltungsdokumentation
2.03.2018
1:16:33
law
ОКУД
Gesamtrussisches Klassenverzeichnis für Verwaltungsdokumentation
28.02.2018
23:54:02
ed.
экзаменационный
Prüfungs-
28.02.2018
23:46:57
ed.
присвоение квалификации
Verleihung der Qualifikation
28.02.2018
23:28:50
ed.
тестовый экзамен
Testprüfung
28.02.2018
23:08:00
topon.
Кременная
Kreminna
(город в Украине)
27.02.2018
23:58:53
law
рассматривать запрос
die Anfrage prüfen
27.02.2018
23:58:30
law
рассматривать запрос
das Ersuchen prüfen
27.02.2018
23:56:31
law
рассмотреть запрос
die Anfrage prüfen
27.02.2018
23:56:18
law
рассмотреть запрос
das Ersuchen prüfen
27.02.2018
23:11:58
law
экспертная служба
gutachterlicher Dienst
27.02.2018
21:46:41
law
компьютерно-техническая экспертиза
technisches Computer-Gutachten
27.02.2018
18:11:38
law
данные договора
Vertragsdaten
27.02.2018
18:09:11
inet.
онлайн-сервис
Online-Service
27.02.2018
17:50:58
post
адресная почтовая рассылка
Haushaltswerbung
27.02.2018
17:50:41
post
адресная почтовая рассылка
Direct-Mail
27.02.2018
17:50:18
post
адресная почтовая рассылка
Prospektverteilung
27.02.2018
17:46:12
law
закон о дистанционных финансовых услугах
FernFinG
27.02.2018
17:45:57
law
закон о дистанционных финансовых услугах
Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz
27.02.2018
17:16:49
insur.
предоставлять временное страховое покрытие
vorläufige Deckung gewähren
27.02.2018
17:15:42
insur.
предоставить временное страховое покрытие
vorläufige Deckung gewähren
27.02.2018
15:44:46
gen.
в значительно меньшем размере
in erheblich geringerem Ausmaß
27.02.2018
14:27:11
insur.
дополнительные общие условия для страхования гражданской ответственности
EHVB
27.02.2018
14:25:08
insur.
общие условия для страхования гражданской ответственности
AHVB
27.02.2018
13:13:28
topon.
Винер-Нойдорф
Wiener Neudorf
(окружной центр в Австрии)
27.02.2018
13:10:24
gen.
промышленный центр Нижняя Австрия-Юг
Industriezentrum Niederösterreich Süd
27.02.2018
12:40:46
manag.
руководитель фирмы
Geschäftsführer der Firma
27.02.2018
11:32:50
gen.
предоставление дополнительной информации
Bereitstellung der zusätzlichen Information
27.02.2018
5:19:20
med.
неравномерный пульс
Pulsstolpern
27.02.2018
4:48:16
med.
потребляющий калории
kalorienverbrauchend
27.02.2018
4:34:53
med.
назначение лекарств на продолжительное время
Dauer-Medikation
27.02.2018
2:51:09
cardiol.
структура клапана
Klappenstruktur
27.02.2018
1:11:35
med.
компьютерная томография коронарных артерий
Koronar-CT
27.02.2018
0:49:26
med.
компьютерная томография коронарных артерий
Computertomographie der Herzkranzgefäße
27.02.2018
0:36:02
med.
увеличение частоты сердечных сокращений
Herzfrequenz-Anstieg
27.02.2018
0:34:45
med.
повышение кровяного давления
Blutdruck-Anstieg
27.02.2018
0:24:46
med.
повышение кровяного давления
Blutdruckanstieg
27.02.2018
0:15:13
cardiol.
выслушивание сердца
kardiale Auskultation
27.02.2018
0:10:49
anat.
вены шеи
Halsvenen
26.02.2018
23:30:58
gen.
несколько месяцев назад
vor wenigen Monaten
26.02.2018
23:27:56
med.
при физической нагрузке
unter körperlicher Belastung
26.02.2018
23:16:49
cardiol.
со стороны сердца
von kardialer Seite her
24.02.2018
14:59:47
law
по истечении срока подачи апелляционной жалобы
nach dem Fristablauf der Berufungseinlegung
24.02.2018
3:36:37
law
предоставить доказательство
einen Beweis erbringen
23.02.2018
9:07:32
ed.
пропускать занятия
den Unterricht versäumen
23.02.2018
8:20:50
gen.
выяснилось, что
es hat sich herausgestellt, dass
23.02.2018
8:01:15
gen.
пропускать занятия
im Unterricht fehlen
23.02.2018
6:38:03
pharm.
новалгин
Novalgin
23.02.2018
5:54:45
gen.
на протяжении месяца
im Laufe von einem Monat
23.02.2018
3:37:26
med.
под общей анестезией
unter allgemeiner Anästhesie
23.02.2018
3:24:46
med.
вальгусная деформация коленных суставов
Valgusdeformation der Kniegelenke
23.02.2018
3:10:37
surg.
ортопедическая хирургия
orthopädische Chirurgie
23.02.2018
3:08:31
med.
пройти лечение
behandelt werden
23.02.2018
3:08:18
med.
пройти лечение
Behandlung vornehmen
23.02.2018
0:13:06
econ.
вид хозяйственной деятельности
Wirtschaftstätigkeitsart
22.02.2018
23:20:39
dentist.
многокорневой зуб
mehrwurzeliger Zahn
22.02.2018
21:58:55
law
номер удостоверения
Ausweisnummer
22.02.2018
21:13:19
insur.
общеобязательное государственное социальное страхование
allgemeinverbindliche staatliche soziale Versicherung
22.02.2018
20:34:56
law
государственная служба занятости
staatliches Arbeitsamt
22.02.2018
20:07:46
insur.
Фонд социального страхования от несчастных случаев
Fonds für soziale Unfallversicherung
22.02.2018
1:56:07
gen.
неполучение
Nichterhalt
22.02.2018
0:12:31
law
законные основания
gesetzliche Grundlagen
22.02.2018
0:03:42
law
арестованный
beschlagnahmt
(об имуществе)
21.02.2018
23:46:22
fin.
разместить средства
Mittel anlegen
21.02.2018
23:19:19
law
снятие ареста с имущества
Aufhebung der Beschlagnahme des Vermögens
21.02.2018
23:18:40
law
отмена ареста имущества
Aufhebung der Beschlagnahme des Vermögens
21.02.2018
17:22:29
med.
с чёткими, ровными контурами
mit scharfen und glatten Konturen
21.02.2018
17:01:43
med.
с чёткими ровными контурами
scharf und glatt konturiert
21.02.2018
17:01:30
med.
с чёткими и ровными контурами
scharf und glatt konturiert
21.02.2018
14:57:27
anat.
передне-верхний
anterior-superior
21.02.2018
14:49:48
med.
контуры ровные, чёткие
glatt und scharf konturiert
21.02.2018
14:21:51
med.
не имеющий значение
irrelevant
21.02.2018
14:21:33
med.
незначимый
irrelevant
21.02.2018
14:04:11
med.
кмн
Kandidat der medizinischen Wissenschaften
21.02.2018
14:00:14
med.
мешотчатый
sackförmig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL