| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
негде |
nirgendsw (неоткуда) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
негде |
nirgendshe (неоткуда) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
хватиться |
sich plötzlich erinner (G. вспомнить) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
inf. |
пятачок |
kleiner Plat (ограниченное пространство, площадка и т. п.) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
inf. |
пятачок |
enger Rau (ограниченное пространство, площадка и т. п.) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
щеголеватый |
elegan (элегантный) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
промолчать |
keine Antwort gebe (не ответить) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
потрёпать |
schüttel (трясти) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
изрядный |
bedeuten (значительный) |
| 15.06.2018 |
19:59:31 |
gen. |
сумрак |
Dämmerun (сумерки) |
| 15.06.2018 |
19:59:30 |
inf. |
напялить |
mit Mühe anziehe (одежду) |
| 15.06.2018 |
19:59:30 |
inf. |
напялить |
anziehe (одежду) |
| 15.06.2018 |
19:59:30 |
ed. |
по расписанию |
nach dem Stundenpla (по учебному расписанию) |
| 15.06.2018 |
19:59:30 |
gen. |
звать |
kommen lasse (привести, пригласить) |
| 15.06.2018 |
19:59:30 |
gen. |
позвать |
kommen lasse (привести, пригласить) |
| 15.06.2018 |
19:59:29 |
med. |
гладко |
unkomplizier (гладкое течение болезни) |
| 15.06.2018 |
19:59:26 |
gen. |
сразить |
treffe (пулей) |
| 15.06.2018 |
19:59:26 |
gen. |
сразить |
tödlich treffe (пулей) |
| 15.06.2018 |
19:59:26 |
fig. |
сразить |
erschütter (потрясти) |
| 15.06.2018 |
19:59:26 |
fig. |
сразить |
niederschmetter (о горе) |
| 15.06.2018 |
19:59:26 |
gen. |
перепробовать |
koste (на вкус) |
| 15.06.2018 |
19:59:21 |
topon. |
Альтенхольц |
Altenhol (коммуна в Германии) |
| 15.06.2018 |
19:59:19 |
topon. |
Черноголовка |
Tschernogolowk (город в России) |
| 15.06.2018 |
19:59:19 |
topon. |
Пушкино |
Puschkin (город в России) |
| 15.06.2018 |
19:59:15 |
topon. |
Фридберг |
Friedber (город в Германии) |
| 15.06.2018 |
19:59:12 |
topon. |
Томаковка |
Tomakiwk (посёлок городского типа, Днепропетровская область, Украина) |
| 15.06.2018 |
19:59:12 |
topon. |
Томаковский район |
Kreis Tomakiwk (Днепропетровская область, Украина) |
| 15.06.2018 |
19:59:03 |
topon. |
София |
Sofi (столица Болгарии) |
| 15.06.2018 |
19:59:02 |
topon. |
Анталья |
Antaly (город в Турции, также Анталия) |
| 15.06.2018 |
19:59:02 |
topon. |
Хургада |
Hurghad (город в Египте) |
| 15.06.2018 |
19:59:02 |
topon. |
Ларнака |
Larnak (город на Кипре) |
| 15.06.2018 |
19:58:57 |
cardiol. |
у верхушки |
an der Spitz (шум у верхушки) |
| 15.06.2018 |
19:58:52 |
topon. |
Антрацит |
Antrazy (город в Украине) |
| 15.06.2018 |
19:58:52 |
topon. |
Ворошиловградская область |
Gebiet Woroschilowgra (до 1990 года, теперь – Луганская область в Украине) |
| 15.06.2018 |
19:58:51 |
topon. |
Пущино |
Puschtschin (город в Московской области России) |
| 15.06.2018 |
19:58:50 |
gen. |
скрыться |
abhauen |
| 15.06.2018 |
19:58:50 |
sl., teen. |
сваливать |
abhauen |
| 15.06.2018 |
19:58:49 |
gen. |
добрый совет |
gut gemeinter Rat |
| 15.06.2018 |
19:58:47 |
inf. |
многовато |
ein bisschen viel |
| 15.06.2018 |
19:58:46 |
topon. |
Буэна Виста |
Buena Vist (город в США, штат Миссисипи) |
| 15.06.2018 |
19:58:44 |
ed. |
внеурочная деятельность |
Tätigkeit nach dem Unterrich (если эта деятельность осуществляется детьми внутри школы после уроков) |
| 15.06.2018 |
19:58:35 |
topon. |
Талгар |
Talgha (город в Казахстане) |
| 15.06.2018 |
19:58:29 |
gastroent. |
газовый пузырь |
Magenblas (желудка) |
| 15.06.2018 |
19:58:26 |
topon. |
Владикавказ |
Wladikawka (город в России) |
| 15.06.2018 |
19:58:25 |
microbiol. |
аспергиллус оризе |
Aspergillus oryza (лечебный гриб) |
| 15.06.2018 |
19:58:24 |
scient. |
контрольное животное |
Kontrolltie (на котором проводят эксперимент) |
| 15.06.2018 |
19:58:22 |
topon. |
Думмерсторф |
Dummerstor (коммуна в Германии) |
| 15.06.2018 |
19:58:22 |
med. |
бета-глюкан |
Я-Glucan |
| 15.06.2018 |
19:58:21 |
gen. |
никого другого |
niemand ander (duden.de) |
| 15.06.2018 |
19:58:17 |
topon. |
Крещатик |
Chreschtschaty (главная улица Киева, Украина) |
| 15.06.2018 |
19:58:17 |
gen. |
тонкий |
verfeiner (утончённый) |
| 15.06.2018 |
19:58:16 |
gen. |
за один день |
einen Tag zuvo (до чего-либо) |
| 15.06.2018 |
19:58:15 |
topon. |
Больцано |
Boze (провинция в Италии) |
| 15.06.2018 |
19:58:15 |
law |
неправительственная организация |
nichtstaatliche Organisatio (но чаще употребляется Nichtregierungsorganisation) |
| 15.06.2018 |
19:58:15 |
gen. |
наверно |
bestimm (несомненно) |
| 15.06.2018 |
19:58:15 |
gen. |
наверно |
wahrscheinlic (по всей вероятности) |
| 15.06.2018 |
19:58:15 |
gen. |
наверно |
woh (по всей вероятности) |
| 15.06.2018 |
19:58:13 |
gen. |
мера |
Maßeinhei (единица измерения) |
| 15.06.2018 |
19:58:11 |
pharm. |
противоэпилептический препарат |
AED |
| 15.06.2018 |
19:58:03 |
gen. |
имеется ввиду |
gemeint |
| 15.06.2018 |
19:57:46 |
allergol. |
реакция на аллергологические пробы |
Testreaktion |
| 15.06.2018 |
19:57:46 |
allergol. |
реакция на кожные пробы |
Testreaktion |
| 15.06.2018 |
19:57:43 |
account. |
малоценные необоротные материальные активы |
geringwertige Wirtschaftsgüter |
| 15.06.2018 |
19:57:43 |
bank. |
процентные доходы по банковским вкладам |
Zinserträge aus Bankguthaben |
| 15.06.2018 |
19:57:35 |
idiom. |
вынашиваемая идея |
gehegte Idee |
| 15.06.2018 |
19:57:19 |
topon. |
Сан-Дона-ди-Пьяве |
San Donà di Piave (город в Италии) |
| 15.06.2018 |
19:57:16 |
dentist. |
деформация зубов |
Fehlstellung der Zähne |
| 15.06.2018 |
19:57:12 |
law |
выставление претензии |
Erhebung des Anspruchs |
| 15.06.2018 |
19:57:12 |
law |
предъявление претензии |
Erhebung des Anspruchs |
| 15.06.2018 |
19:57:10 |
crim.law. |
повод для расследования |
Anlass der Ermittlung |
| 15.06.2018 |
19:57:06 |
ed. |
КТНД |
Kultur und Traditionen der Völker von Dagestan |
| 15.06.2018 |
19:57:06 |
ed. |
культура и традиции народов Дагестана |
Kultur und Traditionen der Völker von Dagestan |
| 15.06.2018 |
19:57:00 |
IT |
произведена выборка |
abgerufen |
| 15.06.2018 |
19:56:55 |
law |
государство, выдавшее документ |
ausstellender Staat |
| 15.06.2018 |
19:56:54 |
mus. |
нотный |
Noten- |
| 15.06.2018 |
19:56:40 |
gen. |
держаться за руки |
sich an den Händen halten |
| 15.06.2018 |
19:56:33 |
account. |
доходы от участия в других организациях |
Erträge aus Beteiligung an anderen Organisationen |
| 15.06.2018 |
19:56:31 |
ed. |
организация обучения |
Organisation der Ausbildung |
| 15.06.2018 |
19:56:29 |
fin. |
движение денежных средств |
Geldfluss |
| 15.06.2018 |
19:56:20 |
law |
пользоваться правами |
Rechte genießen |
| 15.06.2018 |
19:56:10 |
gen. |
подтянуть |
verbessern (знания) |
| 15.06.2018 |
19:55:57 |
gen. |
товары хозяйственного назначения |
Güter des Haushaltsbedarfs |
| 15.06.2018 |
19:55:47 |
gen. |
множество стран |
eine große Anzahl von Ländern |
| 15.06.2018 |
19:55:44 |
fin. |
финансовый поток |
Geldfluss |
| 15.06.2018 |
19:55:38 |
gen. |
контекст |
Zusammenhang |
| 15.06.2018 |
19:55:38 |
gen. |
сообразно обстоятельствам |
entsprechend den Umständen |
| 15.06.2018 |
19:55:29 |
med. |
нет повода для беспокойства |
es besteht kein Anlass zur Sorge |
| 15.06.2018 |
19:55:29 |
med. |
забор |
Abnahme (анализов) |
| 15.06.2018 |
19:55:22 |
gen. |
святочные ночи |
zwölf Nächte |
| 15.06.2018 |
19:55:21 |
account. |
регулярные доходы |
regelmäßige Erträge |
| 15.06.2018 |
19:55:20 |
account. |
целевые доходы |
ordentliche Erträge |
| 15.06.2018 |
19:55:20 |
account. |
доходы от сбыта объектов внеоборотных средств и от повышения балансовой стоимости объектов внеоборотных средств |
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens und aus Zuschreibungen zu Gegenständen des Anlagevermögens |
| 15.06.2018 |
19:55:20 |
account. |
доходы от расформирования целевых резервных фондов |
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen |
| 15.06.2018 |
19:55:15 |
pharm. |
бета-адреноблокаторы |
Я-Blocker |
| 15.06.2018 |
19:54:56 |
law |
вынесение постановления об аресте |
Erlass des Haftbefehls |
| 15.06.2018 |
19:54:51 |
gen. |
дать повод |
Anlass geben |
| 15.06.2018 |
19:54:51 |
gen. |
дать основание |
Anlass geben |
| 15.06.2018 |
19:54:44 |
hotels |
забронирован |
gebucht |
| 15.06.2018 |
19:54:37 |
fr. |
прокуратура Швейцарской Конфедерации |
Ministère public de la Confédération |
| 15.06.2018 |
19:54:30 |
bank. |
невозвращённые кредиты |
Ausfälle |
