Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
16.06.2018
3:45:42
tax.
МГНИ
überregionale staatliche Steueraufsicht
16.06.2018
3:45:37
sport.
увлекающийся зимними видами спорта
schneesportbegeistert
16.06.2018
3:45:34
tech.
вид управления
Ansteuerungsart
16.06.2018
3:45:34
gen.
вид применения
Verwendungsart
16.06.2018
3:45:24
offic.
вид документа
Dokumentenart
16.06.2018
3:44:26
med.
унко-вертебральный артроз шейного отдела позвоночника
Unkarthrose
16.06.2018
3:44:24
post
вид пересылки
Übersendungsart
16.06.2018
3:40:40
law
вид на постоянное жительство
Niederlassungserlaubnis
16.06.2018
3:40:38
philos.
соподчинённо
beigeordnet
16.06.2018
3:40:13
real.est.
вид разрешённого использования
die genehmigte Benutzungsart
16.06.2018
3:40:09
gen.
вид
Übersicht
(über A на что-либо)
16.06.2018
3:40:07
food.ind.
Соаве Классико
Soave Classico
(вино)
16.06.2018
3:40:07
food.ind.
Боргоантико Бьянко дель Борго
Borgoantico Bianco del Borgo
(вино)
16.06.2018
3:40:07
food.ind.
Бастардо
Trousseau
(сорт винограда)
16.06.2018
3:40:07
med.
вид массажа
Massagenart
16.06.2018
3:40:06
trav.
с видом на
mit der Ansicht auf
16.06.2018
3:40:02
tech.
вид ремонта
Reparaturart
16.06.2018
3:39:58
fig.
выделить
betonen
16.06.2018
3:33:43
fin.
вид оплаты
Zahlungsart
16.06.2018
3:33:43
tech.
вид прибора
Geräteart
16.06.2018
3:33:22
health.
ДГОИ
Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie
16.06.2018
3:33:20
gen.
основной вид
Hauptart
16.06.2018
3:29:54
auto.
Государственный надзор за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники
Staatliche Aufsicht über den technischen Zustand der selbstfahrenden Maschinen und anderer Technikarten
16.06.2018
3:29:45
busin.
основаться
sich niederlassen
16.06.2018
3:29:45
busin.
основаться
sich ansiedeln
(поселиться)
16.06.2018
3:29:45
busin.
основаться
sich einrichten
(устроиться)
16.06.2018
3:29:20
gen.
сделать вид
den Schein schaffen
16.06.2018
3:29:17
bot.
ягода акаи
Acaifrucht
16.06.2018
3:29:16
sport.
горный вид спорта
Bergsportart
16.06.2018
3:29:16
sport.
морской вид спорта
Seesportart
16.06.2018
3:29:06
allergol.
клещ Derm.far.
Derm.far.
(домашняя пыль)
16.06.2018
3:29:00
law
GO/ВО
Geschäfts- und Betriebsordnung
16.06.2018
3:28:45
law
наказание в виде штрафа
Geldstrafe
16.06.2018
3:28:13
gen.
делать акцент
den Schwerpunkt setzen
16.06.2018
3:28:13
publish.
ответственный редактор
Hg
16.06.2018
3:28:13
publish.
ответственный редактор
Hrsg
16.06.2018
3:27:19
gen.
в бумажном виде
in Papierform
16.06.2018
3:27:07
law
вид подписи
Zeichnungsart
16.06.2018
3:22:38
med.
ТРУЗИ
Transrektalschall
16.06.2018
3:21:20
chem.
эйкозапентаеновая кислота
Eicosapenthaensäure
16.06.2018
3:21:17
inf.
иметь в виду
in den Blick nehmen
16.06.2018
3:18:08
trav.
вид на город
Aussicht auf die Stadt
16.06.2018
3:18:05
busin.
вид деятельности
Art des Gewerbes
16.06.2018
3:18:05
account.
Положение о бухгалтерии
Buchordnung
16.06.2018
3:18:05
account.
Положение о бухгалтерии
BuchO
16.06.2018
3:17:20
names
Ян Гус
Jan Hus
16.06.2018
3:17:19
med.
геликобактер пилори
H.P.
16.06.2018
3:17:18
law
Положение о верховных судах
Kammergerichtsordnung
16.06.2018
3:16:33
med.
анти-ТР-ат
Antikörper gegen Тreponemenantigen
16.06.2018
3:14:06
hist.
Великое герцогство Берг
Großherzogtum Berg
16.06.2018
3:14:00
inet.
интернет-банкинг
Online-Banking
(
wikipedia.org
)
16.06.2018
3:13:56
gen.
делать акцент
den Schwerpunkt legen
16.06.2018
3:13:55
avia.
код-шеринг
Codesharing
16.06.2018
3:13:36
gen.
открывается вид
bietet sich eine Aussicht
16.06.2018
3:12:49
geogr.
Средний Восток
Mittlerer Osten
16.06.2018
3:12:48
pharm.
раствор лецитина-твина-гистидина
Lecithin-Tween-Histidin-Lösung
16.06.2018
3:12:48
pharm.
раствор лецитина-твина-гистидина
LTH
16.06.2018
3:12:45
f.trade.
место погрузки
Ort des Verladens
16.06.2018
3:12:45
f.trade.
вид транспорта
Verkehrszweig
16.06.2018
3:12:45
cust.
вид декларации
Anmeldungsart
16.06.2018
3:12:35
immigr.
вид на жительство
Niederlassungserlaubnis
(
wikipedia.org
)
16.06.2018
3:12:32
mil.
лагерь для рабочих с Востока
Ostarbeiterlager
16.06.2018
3:12:31
chem.
МEA
Monoäthanolamin
16.06.2018
3:12:07
med.
пл. эп.
Plattenepithel
16.06.2018
3:12:07
med.
эп. пл.
Plattenepithel
(эпителий плоский)
16.06.2018
3:11:59
electr.eng.
вид проводки
Verlegeart
16.06.2018
3:11:56
electr.eng.
рекомендуемый вид проводки
Referenzverlegeart
16.06.2018
3:11:44
law
вид процедур
Verfahrensart
16.06.2018
3:11:18
ed.
ФПК МР
Fakultät für Weiterbildung der medizinischen Mitarbeiter
16.06.2018
3:07:32
health.
Научно-исследовательский институт экспериментальной патологии и терапии АМН СССР
Wissenschaftliches Forschungsinstitut der experimentellen Pathologie und Therapie der Akademie für Heilkunde der UdSSR
16.06.2018
3:07:32
health.
НИИЭПиТ АМН СССР
Wissenschaftliches Forschungsinstitut der experimentellen Pathologie und Therapie der Akademie für Heilkunde der UdSSR
16.06.2018
3:07:32
health.
АМН
Akademie für Heilkunde
16.06.2018
3:07:14
gen.
фрагментированный
fragmentiert
16.06.2018
3:07:13
law
Классификатор видов экономической деятельности
Klassenverzeichnis der Gewerbearten
16.06.2018
3:05:48
brit.
универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
DUNS
(Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System)
16.06.2018
3:05:48
brit.
номер в универсальной системе нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
DUNS Nummer
(Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System)
16.06.2018
3:05:43
econ.
цепочка видов деятельности, создающих добавленную стоимость
Wertschöpfungskette
16.06.2018
3:05:20
law
к/сч
Korrespondenzkonto
16.06.2018
3:05:20
med.
в не разжёванном виде
unzerkaut
16.06.2018
3:05:19
busin.
за подписью
mit Unterschrift
16.06.2018
3:05:18
med.
ишио-бедренный
ischio-krural
16.06.2018
3:05:16
law
Положение о профессии федеральной палаты налоговых консультантов
Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer
16.06.2018
3:05:16
law
Положение о профессии федеральной палаты налоговых консультантов
BOStB
16.06.2018
3:05:14
law
Вестник федерального налогового управления
BStBl
16.06.2018
3:05:09
gen.
терять из виду
aus dem Blick verlieren
16.06.2018
3:05:07
fin.
доход от прочих видов деятельности
Ertrag von sonstigen Tätigkeitsarten
16.06.2018
3:05:06
law
ответственный редактор
redaktionell verantwortlich
16.06.2018
3:04:58
bank.
платёжная система Europay/MasterCard/Visa
EMV
16.06.2018
3:04:58
gen.
в котором
worin
(придаточное предложение)
16.06.2018
3:04:53
slang
группа
Crew
16.06.2018
3:04:29
med.
стенокардия напряжения ФК
Belastungsstenokardie der Funktionsklasse
(ФК – функциональный класс)
16.06.2018
2:39:42
gen.
за
hinter
(позади, сзади)
16.06.2018
1:08:18
publish.
ответственный редактор
Herausgeber
15.06.2018
23:42:24
law
сниматься с учёта
abmelden
15.06.2018
19:59:49
account.
учтённый
erfasst
15.06.2018
19:59:49
gen.
поставленный на учёт
erfasst
15.06.2018
19:59:49
gen.
включённый
erfasst
15.06.2018
19:59:49
gen.
зарегистрированный
erfasst
15.06.2018
19:59:44
med.
структура медицинской помощи
Versorgungstruktur
15.06.2018
19:59:44
gen.
структура снабжения
Versorgungstruktur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL