Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
16.06.2018
15:11:36
busin.
заинтересованное лицо
Interessierte
16.06.2018
3:58:23
topon.
Дитенброн
Dietenbronn
(район коммуны Швенди, Германия)
16.06.2018
3:58:23
law
предоставление в распоряжение адвоката
Beigebung eines Verteidigers
16.06.2018
3:58:23
law
предоставление в распоряжение адвоката
Beigebung des Verteidigers
16.06.2018
3:58:19
law
обжалованное распоряжение
angefochtene Verfügung
16.06.2018
3:57:54
microbiol.
лактобактерия казеи
Lactobacillus casei
16.06.2018
3:57:53
topon.
Руггелл
Ruggell
(община в княжестве Лихтенштейн)
16.06.2018
3:57:50
law
ПУА
offene Aktiengesellschaft
(Фидобанк)
16.06.2018
3:57:43
law
приступать
eintreten auf
(Akkusativ – чему-либо)
16.06.2018
3:57:43
law
приступить
eintreten auf
(Akkusativ – чему-либо)
16.06.2018
3:57:38
topon.
Кёте
Köthen
(город в Германии)
16.06.2018
3:57:38
topon.
Фернваль
Fernwald
(коммуна в Германии)
16.06.2018
3:57:38
topon.
Вернигерод
Wernigerode
(город в Германии)
16.06.2018
3:57:36
topon.
Зальфельден-ам-Штайнернен-Ме
Saalfelden am Steinernen Meer
(город в Австрии)
16.06.2018
3:57:36
topon.
Петной-ам-Арльбер
Pettneu am Arlberg
(коммуна в Австрии)
16.06.2018
3:57:36
topon.
Нары
Naryn
(река в Средней Азии)
16.06.2018
3:57:36
topon.
Вакавил
Vacaville
(город в США)
16.06.2018
3:57:35
topon.
Лофе
Lofer
(коммуна в Австрии)
16.06.2018
3:57:33
commer.
Аша
Auchan
(название компании и сети магазинов)
16.06.2018
3:57:31
topon.
Гисе
Gießen
(город в Германии)
16.06.2018
3:57:30
topon.
Бад-Кроцинге
Bad Krozingen
(город в Германии)
16.06.2018
3:57:30
topon.
Шнарренбер
Schnarrenberg
(гора)
16.06.2018
3:57:30
topon.
Ланштай
Lahnstein
(город в Германии)
16.06.2018
3:57:27
gen.
снятие верхнего сло
Abschöpfung
(с чего-либо)
16.06.2018
3:57:25
bank.
на им
im Namen von
(счет)
16.06.2018
3:57:19
urol.
урологи
URO
(сокращение от Urologie)
16.06.2018
3:57:17
topon.
Грефельфин
Gräfelfing
(коммуна в Германии)
16.06.2018
3:57:12
med.
фиброска
Fibroscan
(диагностика печени)
16.06.2018
3:57:12
cardiol.
патологические шум
vitientypische Geräusche
(в сердце)
16.06.2018
3:57:11
law
высвободившийся
freigesetzt
16.06.2018
3:57:10
equest.sp.
подъезжать верхо
zureiten
(D, auf jemanden – к кому-либо)
16.06.2018
3:57:10
inf.
становиться сам не сво
ausflippen
(от радости, успеха и т. п.)
16.06.2018
3:57:09
gen.
захватить с собо
einstecken
(что-либо, положив в сумку, в карман и т. п.)
16.06.2018
3:57:09
fr.
ставок больше не
rien ne va plus
(в казино)
16.06.2018
3:57:09
cook.
свиное ух
Schweineohr
(вид сдобного печенья)
16.06.2018
3:57:08
topon.
Кеттви
Kettwig
(административный район города Эссен)
16.06.2018
3:57:07
topon.
Бредена
Bredeney
(административный район города Эссен)
16.06.2018
3:57:06
inf.
выпустить пул
die Kugel verpassen
(в кого-либо – D.)
16.06.2018
3:57:06
inf.
всадить пул
die Kugel verpassen
(в кого-либо – D.)
16.06.2018
3:57:06
construct.
улица, предназначенная для игр дете
Spielstraße
(закрытая для проезда автотранспорта)
16.06.2018
3:57:06
fig.
превратить жизнь в а
das Leben zur Hölle machen
(чью-либо жизнь)
16.06.2018
3:57:06
gen.
промежуток период времен
Weile
(небольшой)
16.06.2018
3:57:06
gen.
период времен
Weile
(небольшой)
16.06.2018
3:57:06
gen.
за теб
auf dich
(тост)
16.06.2018
3:57:05
gen.
радоват
überraschen
(чем-то неожиданным)
16.06.2018
3:57:05
police
запрос о розыске пропавшего без вест
Personensuchmeldung
(человека)
16.06.2018
3:57:04
topon.
Миссисип
MS
(штат в США)
16.06.2018
3:57:03
inf.
говорить ка
sich anhören wie
(sich – Akkusativ, напр.: du hörst dich wie – ты говоришь как)
16.06.2018
3:57:01
comp.
неавторизованны
unautorisiert
(доступ)
16.06.2018
3:57:01
gen.
з
über
(указывает на местонахождение по ту сторону чего-либо)
16.06.2018
3:57:01
gen.
из-з
über
(D. – указывает на причину)
16.06.2018
3:57:01
gen.
о
über
(D. – указывает на причину)
16.06.2018
3:57:01
gen.
пр
über
(Akkusativ – указывает на тему, содержание чего-либо)
16.06.2018
3:57:00
account.
финансовое счетоводств
Finanzbuchhaltung
(финансовая бухгалтерия звучит лучше)
16.06.2018
3:57:00
law
ответственность лежит н
die Zuständigkeit liegt bei
(D. – ком-либо)
16.06.2018
3:56:57
topon.
Альтенессен-Зю
Altenessen-Süd
(район города Эссен)
16.06.2018
3:56:57
inf.
провест
den Bären aufbinden
(рассказать неправду)
16.06.2018
3:56:56
topon.
Фриллендор
Frillendorf
(район города Эссен)
16.06.2018
3:56:56
gen.
э
ey
(междометие)
16.06.2018
3:56:55
gen.
вызванны
herbegeiführt
(чем-либо)
16.06.2018
3:56:55
gen.
какое-то врем
noch eine Weile
(перевод по контексту)
16.06.2018
3:56:55
topon.
Рюттеншай
Rüttenscheid
(район города Эссен)
16.06.2018
3:56:55
gen.
нашумевший
spektakulär
16.06.2018
3:56:53
gen.
очнувшийся
hellwach
16.06.2018
3:56:53
fig.
стоять на пут
im Weg stören
(мешать)
16.06.2018
3:56:50
gen.
жиле
Mitbewohner
(проживающий совместно в одном доме)
16.06.2018
3:56:48
law
не влият
ohne Auswirkung bleiben
(на что-либо – auf Akkusativ)
16.06.2018
3:56:48
law
не повлият
ohne Auswirkung bleiben
(на что-либо – auf Akkusativ)
16.06.2018
3:56:47
topon.
Иттиге
Ittigen
(коммуна в Швейцарии)
16.06.2018
3:56:46
topon.
Глуховц
Hluchiwzi
(пгт в Украине)
16.06.2018
3:56:46
topon.
Казати
Kosjatyn
(город в Украине)
16.06.2018
3:56:42
microbiol.
лактобактерии казеи
Laktobazillus casei
16.06.2018
3:56:41
immunol.
КBE
CFU
16.06.2018
3:56:41
microbiol.
серова
Serovare
(серотип бактериальной клетки)
16.06.2018
3:56:41
food.ind.
МО
MOS
(маннанолигосахариды)
16.06.2018
3:56:41
food.ind.
ФО
Fructooligosaccharide
(на русском ФОС)
16.06.2018
3:56:38
topon.
Петровско
Petriwske
(деревня в Киевской области)
16.06.2018
3:56:31
topon.
Меран
Merano
(город в Италии)
16.06.2018
3:56:31
topon.
Черме
Tscherms
(коммуна в Италии)
16.06.2018
3:56:31
topon.
Марлин
Marling
(коммуна в Италии)
16.06.2018
3:56:31
real.est.
обустроенный
eingerichtet
16.06.2018
3:56:30
topon.
Мюнстерлан
Münsterland
(регион в Германии)
16.06.2018
3:56:28
gen.
опиратьс
sich abstützen
(обо что-нибудь)
16.06.2018
3:56:28
topon.
Прин-ам-Кимз
Prien am Chiemsee
(коммуна в Германии)
16.06.2018
3:56:28
ed.
дипломированный специалист по торговле
Dipl.-Kffr.
(женщина)
16.06.2018
3:56:28
med.
признак
Hinweise auf
(болезни)
16.06.2018
3:56:20
gen.
вычерпанный
ausschöpfbar
16.06.2018
3:56:20
law
соглашение о рассроченном платеже
Abschlagszahlungsvereinbarung
16.06.2018
3:56:14
law
уполномоченное лицо
ermächtigte Person
16.06.2018
3:56:13
gen.
вдохновлённый
begeistert
16.06.2018
3:56:10
f.trade.
вид экспорта
Exportart
16.06.2018
3:56:08
law
в виде приказа
in der Form der Verordnung
16.06.2018
3:56:01
topon.
Верещагино
Wereschtschagino
(город в России)
16.06.2018
3:56:00
ed.
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара
Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipropetrowsk
16.06.2018
3:55:57
law
обжалованный
angefochten
16.06.2018
3:55:52
law
участие в имуществе, совместно нажитом в браке
Errungenschaftsbeteiligung
16.06.2018
3:55:52
account.
доход в виде гонорара
Honorarertrag
16.06.2018
3:55:52
account.
доход в виде комиссии
Kommissionsertrag
16.06.2018
3:55:49
topon.
Менделеево
Mendelejewo
(посёлок в Московской области)
16.06.2018
3:55:40
food.ind.
вид кофе
Kaffeearte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL