Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
28.06.2018
18:46:35
law
гражданский иск
Zivilanspruch
(но чаще употребляется Zivilklage)
28.06.2018
18:32:16
law
заявить о совершенном преступлении
Strafanzeige einbringen
28.06.2018
18:31:50
law
заявлять о совершенном преступлении
Strafanzeige einbringen
28.06.2018
18:31:29
law
подать заявление о совершенном преступлении
Strafanzeige einbringen
28.06.2018
18:30:18
law
подавать заявление о совершенном преступлении
Strafanzeige einbringen
28.06.2018
18:27:07
gen.
в Украине
in der Ukraine
28.06.2018
18:18:33
gen.
выйти из-под контроля
der Kontrolle von ... entrissen werden
28.06.2018
18:06:02
gen.
приближённое лицо
nahestehende Person
(к кому-либо)
28.06.2018
17:45:43
law
противозаконная деятельность
missbräuchliche Aktivitäten
28.06.2018
15:28:44
law
удовлетворять требование
dem Begehren stattgeben
28.06.2018
15:28:27
law
удовлетворить требование
dem Begehren stattgeben
28.06.2018
15:27:46
law
удовлетворять просьбу
dem Begehren stattgeben
28.06.2018
15:27:23
law
удовлетворить просьбу
dem Begehren stattgeben
28.06.2018
15:21:10
law
апелляционный хозяйственный суд
Berufungsgericht in Handelssachen
28.06.2018
15:08:43
law
отмена решения
Widerruf der Entscheidung
28.06.2018
15:05:13
law
удовлетворить иск
der Klage stattgeben
28.06.2018
14:26:38
tax.
в налоговых целях
für Steuerzwecke
28.06.2018
14:26:18
tax.
для налоговых целей
für Steuerzwecke
28.06.2018
14:24:20
fin.
быть значительно ниже фактической стоимости
weit unter dem tatsächlichen Wert liegen
28.06.2018
13:34:18
brit.
трастовая компания
Trust
(Pl. -e)
28.06.2018
1:40:42
gen.
панамский
panamesisch
28.06.2018
1:34:12
gen.
имеющий большое значение
ins Gewicht fallend
28.06.2018
1:33:55
gen.
оказывающий большое влияние
ins Gewicht fallend
28.06.2018
1:33:29
gen.
приобретающий значение
ins Gewicht fallend
28.06.2018
1:20:44
law
обеспечить себе
sich sichern
28.06.2018
1:19:26
law
монопольное владение
alleinige Inhaberschaft
27.06.2018
22:46:32
law
возражение против взаимозачёта
Aufrechnungseinrede
27.06.2018
22:45:11
law
возражение против зачёта встречных требований
Aufrechnungseinrede
27.06.2018
21:49:58
law
заявить протест
einwenden
27.06.2018
21:38:57
law
вести процесс
den Prozess führen
27.06.2018
20:36:43
fin.
распределение прибыли
Ausschüttung von Gewinnen
27.06.2018
20:22:55
law
правовая необоснованность
Rechtsgrundlosigkeit
26.06.2018
22:35:37
bank.
начисленные проценты по займу
aufgelaufene Darlehenszinsen
26.06.2018
20:19:32
bank.
выплата займа
Darlehenszahlung
26.06.2018
20:13:34
bank.
назначение платежа
Überweisungszweck
26.06.2018
19:12:44
law
подать доклад
Vortrag erstatten
26.06.2018
19:05:47
law
для устранения
in Behebung
26.06.2018
18:18:46
law
считать
der Ansicht sein, dass
25.06.2018
16:24:44
law
удовлетворить апелляционную жалобу
der Berufung Folge geben
25.06.2018
15:29:46
law
удовлетворять апелляционную жалобу
der Berufung Folge geben
25.06.2018
0:14:44
law
представитель истца
Klagevertreter
25.06.2018
0:05:38
law
результаты разбирательства
Verhandlungsergebnisse
24.06.2018
23:58:26
law
выданная доверенность
erteilte Vollmacht
24.06.2018
21:42:57
law
составление отчёта
Berichterstellung
24.06.2018
21:42:24
arts.
Ренессанс
Renaissance
24.06.2018
21:41:50
gen.
иметь интерес к
Interesse haben
24.06.2018
20:41:18
pharm.
бромелаин
Bromelain
24.06.2018
20:39:59
gen.
описание фирмы
Firmenbeschreibung
24.06.2018
19:25:19
pharm.
экспериментальные лекарственные средства
Prüfpräparate
23.06.2018
23:15:08
anat.
акромиальный отросток
Acromion
23.06.2018
22:48:03
law
сертификация партии товара
Chargenzertifizierung
20.06.2018
22:58:08
law
на основании решения суда
aufgrund der Gerichtsentscheidung
20.06.2018
22:57:32
law
на основании решения суда
aufgrund einer Gerichtsentscheidung
20.06.2018
22:52:50
law
собранные доказательства
erhobene Beweismittel
20.06.2018
22:38:08
law
гражданское процессуальное законодательство
Zivilprozessgesetzgebung
20.06.2018
22:23:08
gen.
воспитать ребёнка
das Kind erziehen
20.06.2018
22:22:47
gen.
воспитывать ребёнка
das Kind erziehen
20.06.2018
20:58:30
law
законные интересы
gesetzliche Interessen
20.06.2018
17:03:19
topon.
Пель
Pähl
(коммуна в Германии)
20.06.2018
14:48:04
gen.
мне жаль
mich dauert
(чего-то)
20.06.2018
14:38:04
gen.
вызвать недоумение
befremden
20.06.2018
14:37:49
gen.
вызывать недоумение
Kopfschütteln erregen
20.06.2018
14:37:36
gen.
вызывать недоумение
Kopfschütteln verursachen
20.06.2018
14:37:21
gen.
вызвать недоумение
Kopfschütteln erregen
20.06.2018
14:36:24
gen.
вызвать недоумение
Kopfschütteln verursachen
20.06.2018
14:22:22
gen.
решить проблему
das Problem lösen
20.06.2018
11:32:54
pharm.
кладрибин
Cladribin
20.06.2018
11:31:32
med.
циторедуктивный
zytoreduktiv
20.06.2018
10:15:39
med.
биоптат костного мозга
Knochenmarksbiopsat
20.06.2018
4:05:22
oncol.
закон о реестре онкологических больных
BayKRegG
20.06.2018
3:49:59
oncol.
закон о реестре онкологических больных
Krebsregistergesetz
20.06.2018
3:49:04
oncol.
реестр онкологических больных
Krebsregister
20.06.2018
3:08:04
med.
доля инфильтрата
Infiltratanteil
20.06.2018
2:54:56
med.
инфильтрация костного мозга
Knochenmarksinfiltration
20.06.2018
2:24:31
gen.
несомненный
zweifelsfrei
20.06.2018
2:03:24
med.
ядросодержащие клетки костного мозга
kernhaltige Knochenmarkzellen
20.06.2018
2:01:06
med.
ядерный
kernhaltig
20.06.2018
2:00:54
med.
ядросодержащий
kernhaltig
20.06.2018
1:40:40
med.
значительно повышенный
deutlich vermehrt
20.06.2018
1:39:52
med.
быть значительно повышенным
deutlich vermehrt sein
20.06.2018
1:36:43
med.
форма лимфоцита
Lymphozytenform
20.06.2018
1:27:15
med.
хлорацетат-эстераза
Chlorazetatesterase
20.06.2018
1:21:38
med.
разреженный
rarefiziert
19.06.2018
22:23:45
med.
поставить предварительный диагноз
vordiagnostizieren
19.06.2018
22:22:26
med.
волосатоклеточный лейкоз
Haarzell-Leukämie
19.06.2018
20:41:13
med.
гематопатология
Hämatopathologie
19.06.2018
20:21:17
med.
диагностика лимфоузлов
Lymphknotendiagnostik
19.06.2018
20:14:29
ed.
Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
18.06.2018
0:04:15
topon.
Пейя
Pegeia
(деревня на Кипре)
17.06.2018
23:56:22
topon.
Содружество Доминики
Dominica
17.06.2018
23:26:03
law
нотариальное бюро
Notariatsbüro
17.06.2018
23:03:36
topon.
Нарва
Narva
(город в Эстонии)
16.06.2018
22:35:23
coal.
министр энергетики и угольной промышленности
Minister für Energetik und Kohlenindustrie
16.06.2018
22:28:29
gen.
уполномоченный президента по правам ребёнка
Bevollmächtigter des Präsidenten für Kinderrechte
16.06.2018
22:10:57
auto.
дизельное топливо
Diesel
16.06.2018
22:09:09
auto.
универсал
Kombi
16.06.2018
21:35:05
auto.
тип кузова
Karosseriebauart
16.06.2018
21:34:33
auto.
тип кузова
Karosseriebauform
16.06.2018
16:21:51
auto.
люксовый автомобиль
Luxusauto
16.06.2018
16:21:23
auto.
люксовый автомобиль
Luxusfahrzeug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL