Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
23.05.2022
10:10:17
law
средство обеспечения иска
Sicherungsmittel
23.05.2022
8:43:48
law
мера обеспечения иска
Sicherungsmaßnahme
22.05.2022
20:58:01
gen.
за пределы Украины
über die Grenzen der Ukraine hinaus
20.05.2022
4:03:36
construct.
поребрик
Bordkante
20.05.2022
4:03:01
construct.
тротуарный борт
Bordkante
20.05.2022
2:32:51
auto.
ремкомплект
Reparatursatz
20.05.2022
1:50:51
fin.
сумма с НДС
Betrag inklusive Mehrwertsteuer
19.05.2022
3:00:57
gen.
быть обязанным
verbunden sein
(кому-либо за что-либо)
19.05.2022
3:00:37
gen.
быть признательным
verbunden sein
(за что-либо)
17.05.2022
5:50:11
ed.
окончание обучения
Schulabschluss
(в школе)
17.05.2022
5:34:34
ed.
финальный класс
Abschlussklasse
17.05.2022
4:07:30
ed.
инвариантная составляющая
obligatorische Fächer
17.05.2022
4:00:56
ed.
итоговые баллы
Abschlussnoten
17.05.2022
4:00:48
ed.
итоговые оценки
Abschlussnoten
17.05.2022
3:34:31
gen.
не разрешается
es ist nicht zulässig
17.05.2022
3:16:09
ed.
табель учебных достижений
Schulzeugnis
17.05.2022
3:13:00
ed.
табель успеваемости
Schulzeugnis
16.05.2022
1:48:24
geogr.
Верхний Рейн
Hochrhein
16.05.2022
1:40:42
gen.
без перерыва
durchgehend
10.05.2022
22:10:50
ornit.
совершать миграции
auf Wanderungen gehen
10.05.2022
22:08:04
ornit.
размер кладки яиц
Gelegegröße
5.05.2022
18:27:18
gen.
настаивать на
bestehen auf
(D.)
5.05.2022
18:22:32
gen.
в её отсутствие
ohne ihr Beisein
5.05.2022
18:14:57
gen.
проживать отдельно друг от друга
getrennt voneinander wohnen
5.05.2022
18:07:38
gen.
взгляды на жизнь
Ansichten über das Leben
5.05.2022
18:04:57
gen.
противоположные взгляды
gegensätzliche Ansichten
28.03.2022
7:59:53
gen.
работа мечты
Traumjob
28.03.2022
7:58:53
gen.
окольными путями
über Umwege
28.03.2022
7:22:54
ed.
повышение квалификации
Aufstiegsausbildung
28.03.2022
6:43:54
gen.
различать цвета
Farben erkennen
28.03.2022
6:42:17
inf.
хорошее зрение
gute Augen
28.03.2022
6:31:12
gen.
использовать возможность
Gelegenheit nutzen
28.03.2022
6:30:06
gen.
открывать новые перспективы
neue Perspektiven eröffnen
28.03.2022
6:26:37
gen.
письмо родителям
Elternbrief
28.03.2022
5:34:17
gen.
климатический кризис
Klimakrise
28.03.2022
5:17:44
gen.
навязывать идеи
die Vorstellungen aufzwingen
28.03.2022
5:11:16
ed.
учиться на
eine Ausbildung machen zu
(дальше следует название профессии)
28.03.2022
3:53:11
ed.
сфера образования
Bildungsbranche
28.03.2022
3:51:30
health.
сфера здравоохранения
Gesundheitsbranche
28.03.2022
0:22:40
inf.
мыслить нестандартно
über den Tellerrand blicken
27.03.2022
21:18:21
gen.
мужская профессия
Männerberuf
26.03.2022
23:07:53
gen.
самое лучшее
das Beste
21.03.2022
5:19:33
genet.
консенсусная кодирующая последовательность
consensus coding sequence
21.03.2022
5:16:56
genet.
значение секвенирования
Sequenziertiefe
21.03.2022
5:09:21
med.
дифференциально-диагностический
differentialdiagnostisch
21.03.2022
4:20:52
tech.
обнаружить
detektieren
21.03.2022
0:08:28
genet.
фланкирующая интронная последовательность
flankierende intronische Sequenz
20.03.2022
23:41:33
genet.
аллель-специфическая ПЦР
KASP
20.03.2022
23:40:00
genet.
аллель-специфическая полимеразная цепная реакция
KASP
20.03.2022
21:51:59
genet.
эталонный геном
Referenzgenom
20.03.2022
21:32:32
mol.biol.
биоинформатический
bioinformatisch
15.03.2022
4:13:39
gen.
нет основания
es gibt keinen Grund
15.03.2022
3:44:05
gen.
в случае возникновения подозрения
im Verdachtsfall
15.03.2022
3:42:51
drugs
тест на употребление наркотиков
Drogentest
15.03.2022
1:18:26
tax.
регистрационный номер учётной карты налогоплательщика
Eintragungsnummer der Registrierkarte des Steuerzahlers
24.02.2022
23:53:18
med.
комбинированная вакцина
kombinierter Impfstoff
23.02.2022
17:42:28
fin.
сведения об имущественном положении
Vermögensauskunft
23.02.2022
17:34:17
law
возбудить производство по делу
Verfahren einleiten
23.02.2022
16:42:59
gen.
без предварительной записи
ohne Termin
23.02.2022
16:38:15
gen.
по предварительной записи
mit Termin
23.02.2022
16:04:48
tax.
состоять на учёте
geführt werden
23.02.2022
4:53:40
chem.
регистрационный номер CAS
CAS-Nr
23.02.2022
4:25:56
law
дата регистрации
Meldedatum
22.02.2022
5:24:55
landsc.
обустройство ландшафта
Landschaftsgestaltung
22.02.2022
5:22:22
design.
дизайн интерьера
Innenraumgestaltung
22.02.2022
4:13:11
ed.
пройти стажировку
ein Praktikum ableisten
21.02.2022
5:06:04
law
привлекаемый к ответственности
belangt
21.02.2022
5:05:05
law
с момента официального вручения
ab Zustellung
21.02.2022
5:04:18
law
с момента вручения
ab Zustellung
21.02.2022
4:51:41
ed.
абитуриент
Studienwerber
(Австрия)
21.02.2022
4:37:28
ed.
учебный курс университета
Universitätslehrgang
21.02.2022
4:28:30
ed.
проверка для подтверждения равноценности образования
Gleichwertigkeitsprüfung
21.02.2022
4:13:54
law
назначение
Vorschreibung
21.02.2022
2:46:33
ed.
проректор по учебной работе
Vizerektor für Studium und Lehre
17.02.2022
14:48:18
pharma.
гуманизированный
humanisiert
17.02.2022
13:04:36
pharma.
апринин
Aprinin
17.02.2022
12:35:44
med.
болезнь Стилла
Stillsche Krankheit
17.02.2022
4:03:32
pharma.
молекула антитела
Antikörpermolekül
17.02.2022
4:02:26
pharma.
деамидирование
Deamidierung
17.02.2022
3:15:54
pharma.
буферный агент
Pufferagens
17.02.2022
1:49:20
med.
распространение инфекции
Ausbreitung der Infektion
17.02.2022
0:04:52
drug.name
атлизумаб
Atlizumab
17.02.2022
0:02:33
drug.name
тоцилизумаб
Tocilizumab
16.02.2022
22:30:16
med., dis.
неинфекционное заболевание
nichtinfektiöse Erkrankung
16.02.2022
7:52:12
gen.
нажать кнопку
den Knopf drücken
15.02.2022
23:47:24
gen.
чрезвычайный случай
Notfall
15.02.2022
22:43:41
gen.
заходить в помещение
einen Raum betreten
15.02.2022
21:49:33
construct.
помещения общего пользования
öffentliche Räume
15.02.2022
21:39:06
auto.
автомобильная стоянка
Parkplatz
15.02.2022
20:18:55
auto.
государственный регистрационный номер
amtliches Kennzeichen
(автомобиля)
15.02.2022
18:32:09
construct.
рекламное сооружение
Werbebau
15.02.2022
16:51:51
construct.
внутренний периметр
Innenumfang
15.02.2022
13:26:53
law
дата доставки
Zustellungsdatum
15.02.2022
6:13:41
gen.
охранная служба
Bewachungsdienst
15.02.2022
6:13:28
gen.
служба охраны
Bewachungsdienst
15.02.2022
3:05:19
offic.
обращаться с запросом
eine Anfrage einreichen
15.02.2022
2:55:34
commer.
продовольственный супермаркет
Lebensmittelmarkt
15.02.2022
2:26:02
law
размещать информацию
die Information veröffentlichen
15.02.2022
1:16:19
hydraul.
ливневая система
Regenentwässerungssystem
14.02.2022
20:48:41
nucl.pow.
возникновение взрыва
Explosionsentstehung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL