Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
30.09.2018
18:26:06
law
постановление прокурора
Verordnung des Staatsanwaltes
29.09.2018
18:46:20
gen.
дом мечты
Traumhaus
29.09.2018
18:31:11
gen.
иметь желание
einen Wunsch haben
29.09.2018
17:49:06
gen.
высокопрофессиональный
hochprofessionell
29.09.2018
17:48:14
topon.
Салтыково
Saltykowo
(село в Московской области, Россия)
29.09.2018
17:31:43
topon.
Раменский район
Kreis Ramenskoje
(Московская область, Россия)
29.09.2018
1:35:34
commer.
мерчант
Merchant
(Pl. Merchants)
28.09.2018
3:01:58
gastroent.
гастрофункциональная лаборатория
Gastrofunktionslabor
28.09.2018
1:57:42
med.
центр инфектологии
Infektionszentrum
28.09.2018
0:50:51
ed.
сдача теста
Ablegung des Testes
28.09.2018
0:50:19
ed.
сдача теста
Ablegung eines Testes
28.09.2018
0:49:31
ed.
сдавать тест
einen Test ablegen
28.09.2018
0:40:40
ling.
итальянский язык
Italienisch
28.09.2018
0:36:38
ling.
мальтийский язык
maltesische Sprache
28.09.2018
0:36:02
ling.
мальтийский язык
Maltesisch
28.09.2018
0:29:40
ling.
испанский язык
Spanisch
28.09.2018
0:29:15
ling.
испанский язык
spanische Sprache
27.09.2018
23:17:18
fin.
подлежать возврату
der Rückzahlung unterliegen
27.09.2018
22:59:28
fin.
средство финансирования
Finanzierungsmittel
27.09.2018
22:55:00
fin.
дополнительное финансирование
zusätzliche Finanzierung
27.09.2018
22:37:56
gen.
неполный месяц
nicht voller Monat
27.09.2018
22:34:00
gen.
страна-организатор
Veranstaltungsland
27.09.2018
22:10:39
gen.
окончание периода
Ablauf des Zeitraums
27.09.2018
21:46:49
ed.
Бранденбургский технический университет Котбус-Зенфтенберг
Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg
(сокращённо BTU)
27.09.2018
16:15:18
fin.
возврат займа
Rückzahlung des Darlehens
27.09.2018
13:03:13
gen.
россиянка
Russländerin
(
wikipedia.org
)
27.09.2018
13:02:54
gen.
россиянин
Russländer
(
wikipedia.org
)
27.09.2018
12:41:10
ed.
университет Торонто
University of Toronto
27.09.2018
12:35:21
ed.
элитный университет
Spitzenuniversität
27.09.2018
12:35:05
ed.
топовый университет
Spitzenuniversität
27.09.2018
1:23:49
ed.
срок окончания обучения
Termin des Studienabschlusses
27.09.2018
1:23:17
ed.
срок окончания учебного заведения
Termin des Studienabschlusses
27.09.2018
1:21:42
ed.
предполагаемый срок окончания обучения
voraussichtlicher Termin des Studienabschlusses
27.09.2018
0:56:34
ed.
инженерная защита окружающей среды
Umweltingenieurwesen
27.09.2018
0:54:45
ed.
стационарное обучение
Direktstudium
26.09.2018
23:26:02
ed.
проректор по учебной работе
Prorektor für Studium und Lehre
26.09.2018
23:23:47
ed.
Лодзинский технический университет
Technische Universität Lodz
26.09.2018
22:35:38
construct.
план застройки земельного участка
Grundstücksbebauungsplan
26.09.2018
22:12:43
construct.
документация по строительному проекту
Bauprojektdokumentation
26.09.2018
11:10:44
law
гражданское партнёрство
Lebenspartnerschaft
(читай: однополый брак)
26.09.2018
1:01:17
topon.
Великодолинское
Welykodolynske
(пгт в Одесской области, Украина)
26.09.2018
0:33:11
law
исполнение решения суда
Vollstreckung des Gerichtsurteils
26.09.2018
0:31:35
law
невозможность исполнения решения суда
Unmöglichkeit der Vollstreckung des Gerichtsurteils
25.09.2018
17:00:08
topon.
Арциз
Arzys
(город в Украине)
25.09.2018
3:10:37
law
обращение с запросом
Einreichung des Ersuchens
24.09.2018
5:28:08
account.
отражённый
ausgewiesen
24.09.2018
3:41:22
law
выполнение функции
Erfüllung der Funktion
24.09.2018
2:42:40
law
уволиться по собственному желанию
auf eigenen Wunsch entlassen werden
24.09.2018
1:57:33
law
регистрационный код
Registrierungsnummer
24.09.2018
1:38:39
law
проведение судебной экспертизы
Durchführung des Gerichtsgutachtens
24.09.2018
1:35:18
law
регистрационный код
Eintragungsnummer
24.09.2018
1:07:52
law
с изменениями и дополнениями
mit den Änderungen und Ergänzungen
24.09.2018
1:06:03
account.
в бухгалтерском учёте
in der buchhalterischen Rechnungsführung
24.09.2018
0:39:53
law
субъект малого предпринимательства
Subjekt des kleinen Unternehmertums
23.09.2018
20:54:41
gen.
информационный источник
Informationsquelle
23.09.2018
20:01:17
fin.
финансово-кредитная операция
Finanz- und Kreditgeschäft
23.09.2018
19:10:44
law
путём злоупотребления должностными обязанностями
unter Missbrauch der dienstlichen Pflichten
23.09.2018
17:09:16
fin.
финансовая документация
Finanzunterlagen
23.09.2018
16:31:24
fin.
осуществлять финансовую операцию
ein Finanzgeschäft abwickeln
23.09.2018
16:30:52
fin.
осуществлять операцию
ein Geschäft abwickeln
(финансовую)
23.09.2018
16:21:25
gen.
быть в растерянности
betroffen sein
23.09.2018
16:21:16
gen.
быть в растерянности
bestürzt sein
23.09.2018
16:21:00
gen.
быть в растерянности
ratlos sein
22.09.2018
14:12:03
law
взыскать судебный сбор
die Gerichtsgebühr einziehen
22.09.2018
13:35:01
gen.
проживать отдельно
getrennt wohnen
22.09.2018
2:03:24
law
принимать решение
Urteil erlassen
22.09.2018
1:48:00
theatre.
семейный спектакль
Familienvorstellung
22.09.2018
1:46:43
gen.
представление о семье
Familienvorstellungen
22.09.2018
1:46:34
gen.
взгляды на семью
Familienvorstellungen
22.09.2018
1:44:31
gen.
разные взгляды на жизнь
unterschiedliche Lebensvorstellungen
21.09.2018
21:48:24
gen.
одновременно с этим
zugleich
21.09.2018
21:43:37
law
совместная жизнь супругов
Zusammenleben der Eheleute
21.09.2018
21:16:20
gen.
из-за того, что
weil
21.09.2018
17:52:05
gen.
официальный источник
offizielle Quelle
21.09.2018
17:49:34
law
Единая судебная информационно-телекоммуникационная система
Einheitliches gerichtliches Informations- und Telekommunikationssystem
21.09.2018
17:46:00
law
Единый государственный реестр судебных решений
Einheitliches staatliches Register für Gerichtsurteile
21.09.2018
17:09:17
law
хозяйственное дело
Wirtschaftsfall
21.09.2018
2:51:13
gen.
электронные данные
elektronische Angaben
21.09.2018
2:09:54
topon.
Макеевка
Makijiwka
(город в Донецкой области, Украина)
21.09.2018
1:56:12
law
назначение судебного разбирательства дела
Ansetzung der Gerichtsverhandlung des Falls
21.09.2018
0:53:44
law
осуществление правосудия
Ausübung der Gerichtsbarkeit
20.09.2018
23:50:34
law
устные объяснения
mündliche Erklärungen
20.09.2018
23:21:30
law
по правилам
gemäß den Vorschriften
20.09.2018
18:40:04
law
возобновить производство по делу
das Verfahren wiederaufnehmen
20.09.2018
17:28:46
topon.
Доброполье
Dobropillja
(город в Украине)
20.09.2018
2:04:39
law
без юридического основания
ohne rechtliche Grundlage
20.09.2018
1:52:46
law
в составе двух человек
in Zweierbesetzung
20.09.2018
1:52:22
law
в составе двух судей
in Zweierbesetzung
20.09.2018
1:50:14
law
в составе трёх человек
in Dreierbesetzung
20.09.2018
1:49:27
law
в составе трёх судей
in Dreierbesetzung
19.09.2018
22:46:08
gen.
выиграть время
die Zeit verschaffen
19.09.2018
22:17:40
med.
хиатальное сужение
untere Ösophagusenge
19.09.2018
22:17:15
med.
хиатальное сужение
Hiatusenge
19.09.2018
22:16:08
gen.
неожиданно для
zur Überraschung
19.09.2018
18:58:48
law
Закон о федеральном суде
BGG
19.09.2018
18:08:03
law
касса федерального суда
Bundesgerichtskasse
19.09.2018
16:32:51
law
канцелярия федерального суда
Bundesgerichtskanzlei
19.09.2018
1:28:43
law
осуществлять договор
den Vertrag durchführen
19.09.2018
0:53:38
gen.
в течение определённого времени
im Laufe der bestimmten Zeit
18.09.2018
17:36:46
gen.
уместный
anständig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL