Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
2.07.2019
2:09:12
gen.
расширить знания
Kenntnisse erweitern
2.07.2019
2:08:41
gen.
начать учебу
das Studium beginnen
2.07.2019
1:22:35
gen.
эффективно
effektiv
2.07.2019
1:03:43
gen.
получать опыт
Erfahrungen sammeln
2.07.2019
0:17:58
gen.
преподавание на немецком языке
deutschsprachiger Unterricht
2.07.2019
0:17:33
gen.
преподавание на английском языке
englischsprachiger Unterricht
1.07.2019
23:57:46
gen.
образовательная система
Bildungssystem
1.07.2019
23:27:03
ling.
изучение английского языка
Erlernung der englischen Sprache
1.07.2019
23:26:30
ling.
изучение немецкого языка
Erlernung der deutschen Sprache
1.07.2019
23:11:27
law
Австрийское общество "Creditreform"
Österreichischer Verband Creditreform
1.07.2019
21:32:05
progr.
младший разработчик программного обеспечения
Juniorsoftwareentwickler
1.07.2019
21:18:23
gen.
студенческая олимпиада
Studentenolympiade
1.07.2019
20:50:09
gen.
городской этап
Stadtetappe
1.07.2019
20:49:08
gen.
школьный этап
Schuletappe
1.07.2019
20:48:10
gen.
школьный
Schul-
1.07.2019
20:43:06
gen.
индивидуальные занятия по английскому языку
individueller Englischunterricht
1.07.2019
20:26:45
cultur.
программа культурного обмена
Kulturaustausch-Programm
1.07.2019
20:24:35
topon.
Балчик
Baltschik
(город в Болгарии)
1.07.2019
20:18:23
danc.
танцевальное искусство
Tanzkunst
1.07.2019
20:12:21
topon.
Скадовск
Skadowsk
(город в Украине)
1.07.2019
20:01:11
topon.
Веспрем
Veszprém
(город в Венгрии)
1.07.2019
19:39:52
gen.
детский фестиваль
Kinderfestival
1.07.2019
19:07:43
danc.
спортивный танец
Sporttanz
1.07.2019
17:07:11
gen.
медицинское направление
medizinische Fachrichtung
1.07.2019
12:51:57
gen.
декан
Dekanin
1.07.2019
3:24:03
law
договор о разделении и поглощении
Spaltungs- und Übernahmevertrag
30.06.2019
18:34:33
gen.
как описано выше
wie vorbeschrieben
30.06.2019
18:30:50
gen.
напоминающий "повреждение молью"
mottenfraßartig
30.06.2019
18:30:33
gen.
иметь вид "изъеденной молью"
mottenfraßartig
30.06.2019
1:40:08
gen.
методом введения низкой дозы
in Niedrigdosistechnik
28.06.2019
20:55:45
gen.
занятия по немецкому языку
Deutschunterricht
28.06.2019
20:04:45
gen.
разработка аппаратных средств
Hardwareentwicklung
28.06.2019
18:49:48
gen.
фрилансерская деятельность
freiberufliche Tätigkeit
28.06.2019
18:41:38
swim.
занятие плаванием
Ausübung des Schwimmens
28.06.2019
18:25:36
gen.
уверенный пользователь
erfahrener Benutzer
28.06.2019
18:12:12
gen.
технический лицей
technisches Lyzeum
28.06.2019
18:05:48
gen.
бакалаврская дипломная работа
Bachelordiplomarbeit
28.06.2019
17:47:35
progr.
младший разработчик
Juniorentwickler
28.06.2019
17:40:54
gen.
ведущая компания
führende Gesellschaft
28.06.2019
5:39:10
gen.
накопление вещества
Kontrastmittelansammlung
(накопление контрастного вещества)
28.06.2019
5:20:24
gen.
в области сустава
im Kniebereich
28.06.2019
4:42:58
gen.
костно-суставной аппарат
Knochengelenksystem
28.06.2019
2:30:40
topon.
Тель-Авив-Яффа
Tel Aviv-Jaffa
28.06.2019
2:28:59
gen.
Тель-Авивский университет
Universität Tel Aviv
28.06.2019
2:06:48
topon.
Тель-Авив
Tel Aviv
27.06.2019
14:33:15
inf.
где-то
etwa
(в значении "приблизительно")
27.06.2019
13:38:26
law
приглашение для подачи заявления на получение визы
Einladung zur Beantragung eines Visums
26.06.2019
16:44:36
gen.
без явной динамики
ohne deutliche Befundänderung
26.06.2019
16:44:18
gen.
без явной динамики
ohne deutliche Dynamik
26.06.2019
15:23:04
gen.
область головы
Kopfgegend
26.06.2019
15:15:27
gen.
панкреатоеюностомия
Pankreatikojejunostomie
26.06.2019
15:06:27
gen.
БУЖ-терапия
Bougie-Therapie
26.06.2019
15:05:06
urol.
ТУР
transurethrale Resektion
(мочевого пузыря или простаты)
26.06.2019
13:37:17
gen.
причина обращения
Vorstellungsgrund
26.06.2019
13:21:56
gen.
референтное значение
Referenzwert
26.06.2019
13:21:18
gen.
референтный
Referenz-
26.06.2019
13:20:03
gen.
единица измерения
Messeinheit
26.06.2019
12:56:16
insur.
ОМС
gesetzliche Krankenversicherung
26.06.2019
12:55:58
insur.
обязательное медицинское страхование
gesetzliche Krankenversicherung
26.06.2019
12:42:23
topon.
Самарская область
Gebiet Samara
25.06.2019
23:07:06
tax.
налоги и сборы
Steuern und Abgaben
25.06.2019
11:00:17
gen.
койко-день
Belegungstag
(статистика загруженности больницы)
25.06.2019
4:09:59
gen.
группа здоровья
Gesundheitsgruppe
25.06.2019
3:59:32
cardiol.
сердечные шумы не выслушиваются
keine Herzgeräusche
25.06.2019
3:39:53
cardiol.
сердечная перегородка
Herzscheidewand
25.06.2019
3:35:31
gen.
детская городская поликлиника
städtische Kinderpoliklinik
25.06.2019
2:23:04
gen.
менактра
Menaktra
(вакцина от менингококковой инфекции)
25.06.2019
1:48:53
gen.
живая паротитно-коревая вакцина
Mumps-Masern-Lebendimpfstoff
25.06.2019
1:48:42
gen.
ЖПКВ
Mumps-Masern-Lebendimpfstoff
24.06.2019
23:03:46
pharm.
полиорикс
Poliorix
(вакцина от полиомиелита)
22.06.2019
22:07:25
gen.
студенческий секретариат
Studierendensekretariat
22.06.2019
22:02:12
insur.
страховой полис
Versicherungsnachweis
22.06.2019
22:01:51
insur.
полис медицинского страхования
Krankenversicherungsnachweis
22.06.2019
21:31:54
gen.
обмен студентами
Studierendenaustausch
22.06.2019
17:31:40
law
место прописки
Anmeldungsort
22.06.2019
17:31:12
law
по месту рождения
am Geburtsort
22.06.2019
16:54:36
law
по местонахождению
am Aufenthaltsort
22.06.2019
16:54:17
law
по месту нахождения
am Aufenthaltsort
22.06.2019
16:54:02
law
по месту нахождения
am Standort
(недвижимости, корабля, автомобиля и др.)
22.06.2019
16:53:31
law
место нахождения
Aufenthaltsort
22.06.2019
16:52:06
law
по месту нахождения
am Wohnsitz
22.06.2019
3:00:42
topon.
Усть-Вель
Ust-Wel
(поселок в Республике Коми)
22.06.2019
2:53:26
law
высылать
aussiedeln
22.06.2019
2:18:59
gen.
м.р.
Geburtsort
22.06.2019
2:08:35
hist.
раскулаченный
Entkulakisierter
22.06.2019
1:44:46
topon.
Объячево
Objatschewo
(село в Республике Коми)
22.06.2019
1:14:08
hist.
спецпереселенец
Sonderumsiedler
22.06.2019
1:02:18
archive.
Оп.
Findbuch
(опись в архивном деле)
22.06.2019
0:53:25
law
зарегистрировать в торговом реестре
ins Handelsregister eintragen
21.06.2019
20:51:37
topon.
Республика Коми
Republik Komi
20.06.2019
6:45:38
gen.
в идеале
in idealer Weise
20.06.2019
6:41:11
drug.name
цетиризин
Cetirizin
20.06.2019
6:34:21
gen.
с интервалом
im Abstand von
(einem Jahr - в один год)
20.06.2019
4:51:57
gen.
аутоимунный гипертиреоз
Autoimmunhyperthyreose
20.06.2019
4:19:20
gen.
находиться в пределах нормы
regelrecht liegen
20.06.2019
3:40:38
gen.
признак гипертрофии
Hypertrophiezeichen
20.06.2019
3:35:46
cardiol.
QT-интервал
QT-Zeit
20.06.2019
3:22:08
cardiol.
нарушение регионарной сократимости
regionale Wandbewegungsstörung
19.06.2019
18:11:09
gen.
внутренний размер левого желудочка в диастолу
LVIDd
19.06.2019
18:07:57
gen.
толщина межжелудочковой перегородки в диастолу
IVSd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL