Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
gen.
главное место
Hauptort
gen.
метод работы
Arbeitstechnik
microbiol.
бацилла лихениформис
Bazillus licheniformis
microbiol.
бифидобактерия лактис
Bifidobacterium lactis
microbiol.
бацилла цереус
Bazillus cereus
microbiol.
лактобактерии плантарум
Laktobazillus plantarum
gastroent.
ГЭРБ
gastroösophageale Refluxkrankheit
gastroent.
дуоденостаз
Duodenostasis
gen.
переедать
zuviel essen
gen.
переедать
sich überessen
pharm.
ганатон
Ganaton
real.est.
трёхквартирный дом
Dreifamilienhaus
gen.
досрочный
außerterminlich
gen.
песок для кошачьего туалета
Katzensand
construct.
перила террасы
Terrassenbrüstung
auto.
автостоянка для посетителей
Besucherparkplatz
topon.
Боллиген
Bolligen
auto.
стоянка для мотоциклов
Motorradplatz
law
акт приёмки квартиры
Wohnungsabnahmeprotokoll
law
отдел опеки и попечительства
Abteilung für Bevormundung und Pflegschaft
pharm.
тадалафил
Tadalafil
med.
профилактика тромбоэмболии
Thromboembolieprophylaxe
gen.
составлено в электронной форме
elektronisch erstellt
topon.
Кёнигштайн Таунус
Königstein/Ts
dial.
пока
tschö
inet.
информационный сайт
Homepage
law
известный мне как лицо, названное в документе
ist mir von Person bekannt
gen.
житель дома престарелых
Heimbewohner
police
эксперт по фиксации следов
Spurensicherer
police
тайный агент полиции
Zivilbulle
cinema
сюжеты
Motivliste
police
место обнаружения трупа
Leichenfundort
inf.
испортить глаза
sich die Augen verderben
inf.
портить глаза
sich die Augen verderben
ecol.
референт по охране окружающей среды
Umweltreferent
police
молодой полицейский
Jungbulle
gen.
в настоящий момент
jetzt
gen.
в наше время
jetzt
gen.
между тем
jetzt
gen.
тем временем
jetzt
gen.
уже
jetzt
gen.
при теперешних обстоятельствах
jetzt
mus.
записать CD
CD aufnehmen
gen.
дрёма
leichter Schlaf
gen.
широкоплечий мужчина
breiter Mann
inf.
узнать
herausbekommen
gen.
долька огурца
Gurkenscheibe
gen.
засмеять
sich lustig machen
gen.
посмеиваться
sich lustig machen
gen.
дать результаты
Erkenntnisse erbringen
mil.
произвести выстрел
Schuss abfeuern
mil.
производить выстрел
Schuss abfeuern
idiom.
послать человека на верную смерть
den Mann ans Messer liefern
idiom.
посылать человека на верную смерть
den Mann ans Messer liefern
med.
компьютерная томография органов брюшной полости с контрастным веществом
CT Abdomen KM
gastroent.
очаговое поражение печени
fokale Leberläsion
fire.
пожарная сигнализация
Feuermelder
fire.
установка пожаротушения
Brandlöscher
fire.
система пожаротушения
Brandlöscher
gen.
исчерпанный
ausgeschöpft
radio
голос по радио
Radiostimme
gen.
невероятно
unglaublich
gen.
неправдоподобный
unglaublich
gen.
возмутительный
unglaublich
gen.
неслыханный
unglaublich
inf.
огромный
unglaublich
inf.
колоссальный
unglaublich
inf.
колоссально
unglaublich
inf.
чрезвычайно
unglaublich
inf.
крайне
unglaublich
gen.
неправдоподобно
unglaublich
gen.
возмутительно
unglaublich
gen.
неслыханно
unglaublich
inf.
у меня точно так же
es geht mir genauso
inf.
потерять дар речи
sprachlos sein
inf.
терять дар речи
sprachlos sein
police
запрос о розыске автомобиля
Fahrzeugsuchmeldung
law
заниматься бракоразводным процессом
Scheidung machen
gen.
временная синхронизация
Timing
gen.
согласование действий по времени
Timing
gen.
выбор времени
Timing
gen.
распределение по времени
Timing
fig.
цепная реакция
Brisanz
gen.
много
jede Menge
inf.
полно
jede Menge
fig.
находиться в центре внимания
im Fokus stehen
given.
капитан Кирк
Captain Kirk
inf.
мыть
schrubben
inf.
красть
verschwinden lassen
gen.
похищать
verschwinden lassen
gen.
прятать
verschwinden lassen
inf.
рыдая
heulend
police
защитник
Betreuer
law
городская квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры
städtische Qualifikationsberufungsbehörde der Anwaltschaft
gen.
не так ли?
oder was?
fin.
погасить долг
Schuld tilgen
gen.
наметить себе план
sich den Plan ausdenken
gen.
просить
verzocken
gen.
попросить
verzocken
gen.
запутаться из-за азартных игр
durch Zocken verlieren
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL