Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
6.09.2023
15:50:25
pharma.
кремния диоксид коллоидный
silica colloidalis anhydrica
(на латыни)
6.09.2023
15:47:32
pharma.
метформина гидрохлорид
metformini hydrochloridum
(на латыни)
6.09.2023
13:25:51
med.
мониторинг развития
Entwicklungsbeobachtung
6.09.2023
13:19:44
ophtalm.
зрительно-моторные функции
Visuomotorik
6.09.2023
13:01:05
gen.
под контролем
in Kontrolle
5.09.2023
23:31:15
bank.
полная выплата займа
Darlehensvollauszahlung
5.09.2023
22:54:48
bank.
проценты за предоставление займа
Bereitstellungszinsen
5.09.2023
21:45:04
bank.
фиксированная процентная ставка
Zinsfestschreibung
4.09.2023
15:45:54
law
подпадать под действие
unter ... fallen
4.09.2023
14:22:15
law
Закон о торговой палате
Wirtschaftskammergesetz
4.09.2023
14:12:47
math.
знак "плюс"
Plusvorzeichen
4.09.2023
14:12:25
math.
знак "минус"
Minusvorzeichen
3.09.2023
18:59:24
account.
необлагаемый налогом минимум для прибыли
Gewinnfreibetrag
3.09.2023
18:55:49
account.
необлагаемый налогом минимум для вложенной прибыли
Freibetrag für investierte Gewinne
3.09.2023
3:38:16
gen.
аренда офиса
Büromiete
3.09.2023
1:54:26
account.
дебиторская задолженность и прочие активы
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
3.09.2023
1:54:11
account.
прочие активы
sonstige Vermögensgegenstände
3.09.2023
1:50:56
account.
амортизационные отчисления на нематериальные активы внеоборотных активов и основные средства
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen
2.09.2023
22:38:07
bank.
получить платёж
eine Zahlung erhalten
2.09.2023
20:11:20
ling.
соматизм
Somatismus
2.09.2023
19:25:56
ling.
третий язык
Drittsprache
2.09.2023
19:23:14
ed.
методика обучения
Unterrichtsmethodik
2.09.2023
18:37:51
ed.
введение в литературоведение
Einführung in die Literaturwissenschaft
2.09.2023
2:45:07
geogr.
Черноморский регион
Schwarzmeerraum
2.09.2023
2:36:00
geogr.
Северное Причерноморье
Nördlicher Schwarzmeerraum
2.09.2023
1:30:51
hist.
история государства и права зарубежных стран
Geschichte des Staates und des Rechts des Auslandes
1.09.2023
21:50:42
account.
выбытие основных средств
Abgang vom Anlagevermögen
1.09.2023
21:41:02
account.
не облагаемый налогом
nstb
1.09.2023
18:13:41
account.
непредвиденные расходы
ungewisse Verbindlichkeiten
1.09.2023
17:58:34
law
соглашение общей цессии
Globalzessionsvereinbarung
1.09.2023
17:51:08
account.
дебиторская задолженность за товары и услуги
Forderungen aus L+L
1.09.2023
16:52:13
account.
нематериальные активы
immaterielles Anlagevermögen
1.09.2023
14:11:37
fin.
финансовый результат до налогообложения
Ergebnis vor Steuern
31.08.2023
18:36:23
account.
расчёт заработной платы
Lohn- und Gehaltsbuchführung
30.08.2023
17:00:45
ed.
школа с полным учебным днём
Vollzeitschule
29.08.2023
1:12:15
law
регистрация рождения
Registrierung einer Geburt
(
diplo.de
)
28.08.2023
15:48:56
law
дата заверения
Beglaubigungsdatum
28.08.2023
15:47:46
law
дата удостоверения
Beglaubigungsdatum
28.08.2023
15:46:39
gen.
старший секретарь
Obersekretär
28.08.2023
15:40:16
law
вступить в законную силу
in Rechtskraft treten
28.08.2023
13:26:07
gen.
без его участия
ohne seine Mitwirkung
27.08.2023
14:39:52
lab.law.
инспектор отдела кадров
Inspektor der Kaderabteilung
27.08.2023
14:39:42
lab.law.
инспектор отдела кадров
Inspektor der Personalabteilung
25.08.2023
12:24:22
lab.law.
перевести на постоянную работу
in die Festanstellung versetzen
24.08.2023
0:45:45
cosmet.
косметологический
kosmetisch
23.08.2023
18:33:34
publish.
разработка дизайна
Designentwicklung
23.08.2023
16:33:39
ed.
требования для поступления
Voraussetzungen der Immatrikulation
23.08.2023
13:27:59
publish.
издательско-полиграфическое дело
Verlags- und Druckwesen
23.08.2023
12:01:38
ed.
свидетельство о неполном общем среднем образовании
Abschlusszeugnis über die nicht vollständige allgemeine Mittelschulbildung
(прежнее название свидетельства об окончании 9 классов в Украине)
21.08.2023
21:43:03
commun.
электронная связь
elektronische Verbindung
21.08.2023
20:48:04
gen.
возложение ответственности
Auferlegung der Verantwortung
(jemandem D. – на кого-либо)
21.08.2023
20:34:38
gen.
моральные устои
moralisches Gefüge
21.08.2023
20:11:12
psychol.
нравственное развитие
moralische Entwicklung
21.08.2023
19:52:33
law
отдельное проживание
getrennter Wohnsitz
21.08.2023
14:08:56
gen.
временно безработный
vorübergehend arbeitslos
21.08.2023
14:02:28
law
дата и место рождения
Geburtsdatum und Geburtsort
21.08.2023
13:53:36
gen.
прилагаться
beigefügt werden
21.08.2023
13:53:08
gen.
прилагаться
beiliegen
21.08.2023
13:52:47
gen.
прилагаться
beigelegt werden
19.08.2023
1:03:54
dentist.
анкораж
Verankerung
19.08.2023
0:38:17
gen.
прослушать
sich anhören
18.08.2023
21:42:55
dentist.
стоматологические услуги
zahnärztliche Dienstleistungen
17.08.2023
14:33:53
account.
бухгалтерская и финансовая отчётность
buchhalterische und finanzielle Berichterstattung
16.08.2023
19:29:50
welln.
мастер бровист
Augenbrauenmeister
16.08.2023
17:22:37
gen.
объёмом
im Umfang von
16.08.2023
12:57:26
ed.
кандидат технических наук
Kandidat der technischen Wissenschaften
(
wikipedia.org
)
14.08.2023
13:47:38
auto.
дыхательный тест на алкоголь
Atemalkoholprobe
14.08.2023
4:11:30
ed.
стационарная форма обучения
Präsenzstudium
13.08.2023
16:53:50
health.
главное управление здравоохранения
Hauptverwaltung für Gesundheitswesen
12.08.2023
21:12:41
law
без права передоверия полномочий третьим лицам.
ohne Recht auf Erteilung von Untervollmacht an Dritte
12.08.2023
20:16:48
law
от имени общества
im Namen der Gesellschaft
12.08.2023
0:49:26
law
прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью
mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert
11.08.2023
21:37:00
pedag.
внеурочная работа
außerschulische Arbeit
11.08.2023
15:39:40
psychol.
реабилитационная психология
Rehabilitationspsychologie
11.08.2023
13:33:37
ed.
право поступления в аспирантуру
Recht auf die Immatrikulation an der Aspirantur
11.08.2023
13:31:59
ed.
обучение в аспирантуре
Aspiranturstudium
10.08.2023
19:34:18
law
звукозаписывающее техническое устройство
technisches Tonaufnahmegerät
9.08.2023
15:53:52
ed.
завершать обучение
das Studium abschließen
6.08.2023
21:15:06
law
судья высшего суда земли
RiOLG
26.10.2022
0:46:28
auto.
климат-контроль
Klimatisierungsautomatik
26.10.2022
0:26:17
auto.
климатизированное сиденье
klimatisierter Sitz
24.10.2022
21:01:24
gen.
осмыслить
durchdenken
24.10.2022
19:59:24
law
юридически значимое действие
rechtlich bedeutsame Handlung
24.10.2022
19:56:20
law
уплачивать штраф
eine Strafe zahlen
24.10.2022
17:36:47
law
Территориальный сервисный центр
Territoriale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle
(в МВД Украины)
24.10.2022
2:58:13
account.
выписка счёта-фактуры
Ausstellung der Rechnung
24.10.2022
2:07:43
law
поддерживать гарантию
die Garantie aufrechterhalten
24.10.2022
2:07:17
law
поддержание гарантии
Aufrechterhaltung der Garantie
23.10.2022
23:27:31
law
риск случайного повреждения
Gefahr der zufälligen Beschädigung
23.10.2022
2:47:21
gen.
нововведённый
neu eingeführt
23.10.2022
1:59:13
cust.
таможенные платежи
Zollzahlungen
22.10.2022
19:58:10
auto.
цвет кузова
Karosseriefarbe
22.10.2022
18:35:14
commer.
реестр цен
Preisregister
19.10.2022
17:35:23
ed.
закончить полный курс обучения
den vollen Lehrgang abschließen
19.10.2022
13:05:04
ed.
защитить диплом
das Diplom verteidigen
19.10.2022
2:52:24
law
собрать личные данные
persönliche Daten erfassen
19.10.2022
2:52:17
law
собирать личные данные
persönliche Daten erfassen
17.10.2022
3:48:19
law
ликвидировать общество
eine Gesellschaft auflösen
17.10.2022
2:55:25
shipb.
пассажирское судоходство
Passagierschiffsreederei
17.10.2022
2:40:38
tech.
сервисный центр
Kundenservice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL