21.11.2011	4:58:35	econ.	внутрироссийский	innenrussisch
21.11.2011	4:35:25	econ.	дисбаланс	Ungleichgewicht
20.11.2011	19:53:02	tech.	код неисправности	Störcode
18.11.2011	14:06:55	busin.	специалист	Fachhandwerker
18.11.2011	6:15:48	busin.	по отношению к	beziehen auf
18.11.2011	6:15:29	busin.	в отношении	beziehen auf
18.11.2011	5:16:35	tech.	проходит ток	durchströmt
18.11.2011	4:15:40	tech.	солнцезащитная плёнка	Sonnenschutzfolie
18.11.2011	3:01:53	plumb.	количество налитой тёплой воды	Warmwasserzapfmenge (напр., в бак)
18.11.2011	0:51:39	econ.	ориентировочная стоимость	Orientierungswert
18.11.2011	0:28:47	med.	одноместная палата	Einbettkrankenzimmer
17.11.2011	20:18:15	auto.	уплотняющее кольцо	Reduzierring
17.11.2011	19:55:46	plumb.	подача холодной воды	Kaltwasserzulauf
17.11.2011	3:21:15	law	европейский стандарт / предварительный стандарт	Europäische Norm / Vornorm
17.11.2011	2:40:47	busin.	институционный	institutionell
17.11.2011	2:40:18	busin.	институционная основа	institutionelle Grundlage
17.11.2011	1:13:55	gen.	делать невозможным	unmöglich machen
17.11.2011	0:54:10	econ.	обеспечение экономической безопасности	Gewährleistung der Wirtschaftssicherheit
16.11.2011	23:44:37	gen.	под воздействием	unter Einwirkung
16.11.2011	23:44:15	gen.	под действием	unter Wirkung
16.11.2011	23:30:57	gen.	в перспективе	in der Aussicht
16.11.2011	20:38:08	gen.	проходить этап	Etappe zurücklegen
16.11.2011	20:37:35	gen.	пройденный этап	zurückgelegte Etappe
16.11.2011	18:10:04	meas.inst.	мкСм/см	μ (микросименс на сантиметр)
16.11.2011	18:10:04	meas.inst.	мкСм/см	µS/cm
16.11.2011	15:40:36	construct.	Вт/мК	W/mK (Ватт/метр, умноженный на Кельвин)
16.11.2011	15:22:53	construct.	теплоизоляция	Warmedämmung
16.11.2011	3:50:19	fin.	осуществлять выплаты	Auszahlungen leisten
16.11.2011	3:49:58	fin.	осуществление выплат	Leistung der Auszahlungen
16.11.2011	3:39:45	busin.	ежеквартально	vierteljährlich
16.11.2011	2:33:54	construct.	инженерные изыскания	ingenieurtechnische Untersuchungen
16.11.2011	1:07:00	gen.	РГУПС	Rostower staatliche Universität für Verkehrswege
16.11.2011	1:06:22	gen.	Ростовский государственный университет путей сообщения	Rostower staatliche Universität für Verkehrswege
16.11.2011	1:05:24	gen.	РГУПС Ростовский государственный университет путей сообщения	www.rgups.ru/
16.11.2011	1:03:47	gen.	ОмГУПС	Omsker staatliche Universität für Verkehrswege
16.11.2011	0:57:44	gen.	Омский государственный университет путей сообщения	Omsker staatliche Universität für Verkehrswege
16.11.2011	0:54:27	gen.	Московский государственный университет путей сообщения	Moskauer staatliche Universität für Verkehrswege
16.11.2011	0:51:34	gen.	Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта	Allrussisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für Eisenbahnverkehr
15.11.2011	20:10:30	busin.	Объединение производителей железнодорожной техники	Vereinigung der Hersteller der Eisenbahntechnik
15.11.2011	12:47:30	gen.	на данный момент	derzeit
14.11.2011	21:23:51	tech.	на расстоянии	mit Abstand
14.11.2011	19:39:39	law	действовать от имени общества	für Gesellschaft handeln
14.11.2011	19:39:05	law	от имени общества	für Gesellschaft
14.11.2011	18:03:44	law	индивидуальная доверенность	Einzelprokura (на право действовать от имени юридического лица, в отличие от общей доверенности)
14.11.2011	16:05:28	railw.	билет для взрослого	Erwachsener
14.11.2011	7:00:37	railw.	отстой	Aufstellung (поездов)
14.11.2011	6:14:26	railw.	у.т.	Einheitskraftstoff
14.11.2011	5:53:46	gen.	реализм	Wirklichkeitstreue
14.11.2011	5:53:27	gen.	реалистичность	Wirklichkeitstreue
14.11.2011	4:57:37	law	криминализированный	kriminalisiert
14.11.2011	4:57:13	law	криминализировать	kriminalisieren
14.11.2011	4:43:45	commer.	несанкционированная торговля	unbefugter Handel
14.11.2011	4:31:39	fin.	управленческий учёт	Verwaltungserfassung
14.11.2011	4:06:19	real.est.	проектно-инвентаризационное бюро	Projektinventurbüro (ПИБ)
14.11.2011	4:05:58	real.est.	ПИБ	Projektinventurbüro
14.11.2011	3:59:48	busin.	СУИК	Steuer- und Überwachungssystem
14.11.2011	3:29:14	railw.	моторвагонный	Triebwagen-
14.11.2011	3:28:55	railw.	моторвагонная дирекция	Triebwagendirektion
14.11.2011	3:12:59	railw.	мотор-вагонный подвижной состав	Triebzug
14.11.2011	3:12:40	railw.	моторвагонный подвижной состав	Triebzug
14.11.2011	3:09:13	tech.	эксплуатируемый	in Betrieb genommen (о технике, оборудовании)
14.11.2011	3:07:36	railw.	график движения пригородных пассажирских поездов	Vorortpassagierzugfahrplan
14.11.2011	2:24:32	law	соблюдение законодательства	Einhaltung der Gesetzgebung
13.11.2011	23:53:11	busin.	учитывая то	mit Rücksicht darauf
13.11.2011	22:12:39	fin.	окупать	decken
13.11.2011	22:12:18	fin.	окупить	decken
13.11.2011	22:12:01	fin.	окупить инвестиции	Investitionen decken
13.11.2011	21:56:49	busin.	значительное влияние	maßgeblicher Einfluss
13.11.2011	20:25:17	fin.	простая акция	einfache Aktie
13.11.2011	19:35:59	fin.	инвестиционная привлекательность	Investitionsattraktivität
13.11.2011	3:40:11	railw.	дорожная дирекция	Bahndirektion
13.11.2011	3:38:09	construct.	имущественный комплекс	Vermögenskomplex
13.11.2011	3:18:05	railw.	пригородный вокзал	Vorortbahnhof
13.11.2011	2:21:02	tech.	выработать срок службы	Betriebsdauer erschöpfen
13.11.2011	1:49:45	railw.	пассажирский вагон локомотивной тяги	Personenzugwagen mit Lokomotivtraktion
13.11.2011	1:46:50	railw.	пригородные пассажирские перевозки	Nahpersonenverkehr
12.11.2011	23:21:27	busin.	документационный	Dokumentations-
12.11.2011	23:20:47	busin.	документационное обеспечение	Dokumentationssicherung
12.11.2011	23:19:45	busin.	отдел документационного обеспечения	Abteilung für Dokumentationssicherung
12.11.2011	23:08:53	railw.	МВПС	Triebzug (моторвагонный подвижной состав)
12.11.2011	20:42:26	railw.	пассажирский	Personen-
11.11.2011	6:17:45	law	номер документа	AZ
11.11.2011	4:29:41	meas.inst.	норма объёма литр в минуту	Normenvolumen Liter pro Minute
11.11.2011	2:44:49	tech.	отверстие для вытяжки	Absaugeöffnung
11.11.2011	2:32:36	tech.	шлифовальная пыль	Schleifnebel
11.11.2011	2:31:00	tech.	вытяжка шлифовальной пыли	Schleifnebelabsaugung
11.11.2011	2:19:11	tech.	кубический нитрид бора	CBN
11.11.2011	2:05:08	tools	держатель с клеммовым креплением	Klemmhalter
11.11.2011	2:00:00	tools	оправка для зажимной цанги	Spannzangenaufnahmedorn
11.11.2011	1:25:39	tech.	схема контактов	Kontaktplan
11.11.2011	1:00:49	tech.	захватка для обрабатываемых деталей	Werkstückmitnehmer
11.11.2011	0:54:58	tech.	ключ распределительного шкафа	Schaltschrankschlüssel
11.11.2011	0:53:24	tech.	освещение машины	Maschinenbeleuchtung
11.11.2011	0:52:29	tech.	обслуживающий инструмент	Bedienwerkzeug
10.11.2011	15:38:38	busin.	исполняющий обязанности первого заместителя начальника	amtierender erster Stellvertreter des Leiters
10.11.2011	15:01:51	busin.	выборная работа	Wahlarbeit
10.11.2011	14:17:02	gen.	орден Октябрьской революции	Orden der Oktoberrevolution
10.11.2011	14:14:47	gen.	Карелия	Karelien
10.11.2011	13:59:28	health.	центральное ведомство земель по охране здоровья в области лекарственных средств и медицинской продукции	ZLG
10.11.2011	13:59:08	health.	центральное ведомство земель по охране здоровья в области лекарственных средств и медицинской продукции	Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten (ZLG)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620