5.04.2012	14:33:10	busin.	продолжительностью	mit Dauer
5.04.2012	14:29:27	manag.	непосредственный руководитель	direkter Leiter
5.04.2012	13:44:16	gen.	несовершеннолетние дети	minderjährige Kinder
5.04.2012	13:41:34	ed.	школьник младшего класса	Unterstufenschüler
5.04.2012	13:35:32	gen.	воспитывать детей	Kinder erziehen
5.04.2012	13:32:58	law	отпуск c сохранением заработной платы	Urlaub ohne Lohnausfall
5.04.2012	13:11:54	ed.	День знаний	Wissenstag
5.04.2012	13:06:25	gen.	рождение ребёнка	Kindergeburt
5.04.2012	13:03:48	gen.	премия по итогам года	Jahresendprämie
5.04.2012	12:55:44	gen.	работать по сменному графику	mit dem Schichtplan arbeiten
5.04.2012	12:49:40	fin.	часовая ставка	Stundensatz (зарплаты (оплаты))
5.04.2012	12:26:43	busin.	по производственной необходимости	nach Betriebserfordernis
5.04.2012	12:21:13	gen.	временная работа	zeitweilige Arbeit
5.04.2012	12:18:55	gen.	временно работать	zeitweilig arbeiten
5.04.2012	12:07:10	ed.	квалификационная матрица обучения	Qualifikationsschulungsmatrix
5.04.2012	12:06:21	ed.	матрица обучения	Schulungsmatrix
5.04.2012	12:01:48	ed.	проводить обучение	Schulung abhalten
5.04.2012	11:35:58	gen.	непрерывно работать	ununterbrochen arbeiten
5.04.2012	11:13:44	fin.	задержка выплаты	Zahlungsverzug
5.04.2012	10:59:23	busin.	на дату	am Datum
5.04.2012	10:41:46	fin.	сумма оклада	Gehaltsbetrag
5.04.2012	10:39:35	fin.	срок выплаты	Zahlungsfrist
5.04.2012	1:44:04	busin.	координатор	Koordinator (Koordinatoren)
5.04.2012	1:11:15	busin.	при согласовании	bei der Abstimmung
5.04.2012	1:06:48	gen.	средства на жизнь	Mittel zum Leben
5.04.2012	1:06:22	gen.	зарабатывать средства на жизнь	Mittel zum Leben verdienen
5.04.2012	0:40:52	gen.	в начале года	am Jahresanfang
5.04.2012	0:37:57	gen.	обобщающий	zusammenfassend
4.04.2012	20:33:14	ed.	рабочая специальность	Arbeiterberuf
4.04.2012	19:43:38	OHS	норма защиты	Schutznorm
4.04.2012	19:28:57	gen.	в непосредственной близости	in unmittelbarer Nähe
4.04.2012	19:24:45	gen.	пункт обеспечения	Versorgungsstelle
4.04.2012	18:45:54	med.	оказание медицинской помощи	medizinische Hilfeleistung
4.04.2012	18:39:24	busin.	в целом	im Ganzen
4.04.2012	18:33:29	gen.	по окончании	nach Beendigung
4.04.2012	18:09:23	gen.	до момента	bis zum Zeitpunkt
4.04.2012	18:09:00	gen.	с момента	ab dem Zeitpunkt
4.04.2012	18:07:22	gen.	один раз за два года	einmal für zwei Jahre
4.04.2012	18:07:02	gen.	за два года	für zwei Jahre
4.04.2012	18:06:24	gen.	один раз в два года	einmal alle zwei Jahre
4.04.2012	18:02:34	product.	замена оборудования	Ersatz der Ausstattung
4.04.2012	18:01:59	product.	замена оборудования	Ersatz der Ausrüstung
4.04.2012	17:56:50	med.	лечебно-профилактическое питание	therapeutisch-prophylaktische Ernährung
4.04.2012	17:54:45	OHS	особые условия труда	besondere Arbeitsbedingungen
4.04.2012	17:44:12	sanit.	санитарно-гигиенические нормы	sanitär-hygienische Normen
4.04.2012	17:38:55	med.	неотложная медицинская помощь	medizinische Nothilfe
4.04.2012	17:28:54	fin.	выделить средства	Mittel bereitstellen
4.04.2012	17:28:27	fin.	выделить средства	Mittel zuweisen
4.04.2012	17:09:39	gen.	оценка состояния	Zustandseinschätzung
4.04.2012	16:58:17	law	непосредственная угроза	unmittelbare Gefahr
4.04.2012	16:13:30	OHS	служба охраны труда	Arbeitsschutzdienst
4.04.2012	16:05:00	gen.	не реже чем	nicht seltener als
4.04.2012	15:44:19	manag.	внедрять метод	Methode einführen
4.04.2012	14:59:35	law	недостижение	Nichterzielung
4.04.2012	14:59:26	law	недостижение	Nichterreichung
4.04.2012	14:25:38	gen.	перенос отпуска на другое время	Verlegung des Urlaubs in eine andere Zeit
4.04.2012	14:24:41	gen.	перенос отпуска	Verlegung des Urlaubs
4.04.2012	14:07:03	gen.	в какое время	zu welcher Zeit
4.04.2012	14:02:57	gen.	использование отпуска	Inanspruchnahme des Urlaubs
4.04.2012	14:01:13	gen.	в возрасте до трёх лет	im Alter unter drei Jahren
4.04.2012	14:00:30	gen.	в возрасте трёх лет	im Alter von drei Jahren
4.04.2012	13:54:04	radiol.	Чернобыльская катастрофа	Katastrophe von Tschernobyl
4.04.2012	13:53:39	radiol.	работа по ликвидации	Liquidationsarbeit
4.04.2012	13:50:30	radiol.	радиационное воздействие	Strahlungseinfluss
4.04.2012	13:47:56	gen.	почётный донор	Ehrenspender
4.04.2012	12:58:49	OHS	охрана труда и здоровья	Arbeits- und Gesundheitsschutz
4.04.2012	12:35:48	busin.	использовать отпуск	Urlaub in Anspruch nehmen
4.04.2012	12:13:20	busin.	составление графика отпусков	Erstellung des Urlaubplans
4.04.2012	12:09:17	busin.	составить график отпусков	Urlaubsplan erstellen
4.04.2012	11:57:57	law	начало отпуска	Beginn des Urlaubs
4.04.2012	11:11:09	law	виновное действие	schuldhafte Handlung
4.04.2012	10:59:26	busin.	неиспользованный отпуск	nicht in Anspruch genommener Urlaub
4.04.2012	10:49:33	busin.	по письменному заявлению	auf schriftlichen Antrag
4.04.2012	1:22:41	busin.	учётный период	Erfassungszeitraum
4.04.2012	1:14:08	busin.	с письменного согласия	mit schriftlicher Zustimmung
4.04.2012	0:49:07	gen.	сменный режим работы	Schichtarbeitsablauf
4.04.2012	0:40:06	gen.	час работы	Arbeitsstunde
4.04.2012	0:22:53	gen.	жаркое время года	heiße Jahreszeit
4.04.2012	0:12:09	gen.	на открытом воздухе	in der Freiluft
4.04.2012	0:11:19	gen.	открытый воздух	Freiluft
4.04.2012	0:09:40	gen.	холодное время года	kalte Jahreszeit
3.04.2012	23:07:49	fin.	размер оплаты труда	Vergütungshöhe
3.04.2012	23:05:23	law	время освобождения	Befreiungszeit
3.04.2012	22:55:41	law	срок освобождения	Befreiungsfrist
3.04.2012	22:51:27	product.	производственный вопрос	Produktionsfrage
3.04.2012	22:48:13	gen.	расходы на участие	Teilnahmekosten
3.04.2012	22:46:43	gen.	сохранение заработка	Verdienstsicherung
3.04.2012	11:23:18	gen.	максимально	höchstens
3.04.2012	0:57:00	gen.	выполнять служебные обязанности	Dienstpflichten erfüllen (свои)
3.04.2012	0:48:56	gen.	дети до шестнадцатилетнего возраста	Kinder unter sechzehn Jahren
3.04.2012	0:44:27	gen.	лицо пенсионного возраста	Person im Rentenalter
3.04.2012	0:44:09	gen.	лицо предпенсионного возраста	Person im Vorrentenalter
3.04.2012	0:42:57	gen.	предпенсионный возраст	Vorrentenalter
3.04.2012	0:38:27	gen.	повышение пенсионного возраста	Erhöhung des Rentenalters
3.04.2012	0:33:30	gen.	пенсионный возраст	Rentenzugangsalter
3.04.2012	0:33:15	gen.	пенсионный возраст	Renteneintrittsalter
3.04.2012	0:21:05	busin.	штатный работник	Dauerangestellter
3.04.2012	0:17:32	gen.	форма занятости	Beschäftigungsform
2.04.2012	23:56:00	railw.	перевозка железнодорожным транспортом	Eisenbahnbeförderung
2.04.2012	20:03:06	law	согласно законодательству	gemäß der Gesetzgebung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620