Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
22.04.2012
23:35:55
med.
онкогенный
onkogen
22.04.2012
23:34:57
med.
рецептор прогестерона
Progesteron-Rezeptor
22.04.2012
23:31:22
med.
рецептор эстрогена
Östrogenrezeptor
22.04.2012
23:26:03
med.
иммунореактивный
immunreaktiv
22.04.2012
23:15:18
med.
иммуногистология
Immunhistologie
22.04.2012
23:09:31
med.
очаг опухоли
Tumorherd
22.04.2012
23:07:45
med.
ситовидный
kribriform
22.04.2012
22:57:33
med.
атипия
Atypie
22.04.2012
22:47:02
med.
биоптат молочной железы
Mammastanzen
22.04.2012
18:12:45
law
предварительная информация
Vorabinformation
22.04.2012
17:47:10
law
учитываемый
in Betracht kommend
22.04.2012
17:46:57
law
принятый во внимание
in Betracht kommend
22.04.2012
17:46:06
insur.
условия страхования
Versicherungsverhältnisse
22.04.2012
17:38:42
tax.
идентификационный номер плательщика НДС
USt-Id. Nr.
22.04.2012
17:12:34
law
иметь притязание
Anspruch haben
22.04.2012
17:12:20
law
иметь претензию
Anspruch haben
22.04.2012
17:09:13
law
заключать
zustandekommen
(договор)
22.04.2012
16:59:02
law
просрочка внесения взноса
Beitragsanmahnung
22.04.2012
16:58:47
law
документ, содержащий напоминание об обязательстве
Anmahnung
22.04.2012
16:00:07
law
нарушение обязательного извещения
Anzeigepflichtverletzung
22.04.2012
15:58:22
law
заключительные пояснения
Schlusserklärungen
22.04.2012
15:57:36
tech.
информация для пользователя
Verbraucherinformation
22.04.2012
15:36:38
insur.
годовой лимит возмещения убытков
Jahreshöchstentschädigung
22.04.2012
15:01:40
insur.
страхование от всех опасностей
Allgefahrenversicherung
22.04.2012
14:46:18
insur.
годовой чистый страховой взнос
Jahresnettobeitrag
22.04.2012
14:42:24
insur.
страхование экологического ущерба
Umweltschadenversicherung
22.04.2012
14:36:22
insur.
покрытие ущерба арендованному имуществу
Mietsachschadendeckung
22.04.2012
13:13:14
insur.
страховое событие
Versicherungsereignis
22.04.2012
13:09:21
insur.
оборудование, наносящее вред окружающей среде
Umweltschadensanlage
22.04.2012
13:09:04
insur.
оборудование, причиняющее экологический ущерб
Umweltschadensanlage
22.04.2012
12:47:50
insur.
вред здоровью
Gesundheitsschädigung
22.04.2012
12:43:01
insur.
дополнительный риск
Zusatzrisiko
22.04.2012
12:37:13
insur.
ответственность за продукцию
Produkthaftpflicht
22.04.2012
12:29:54
insur.
страховой полис ответственности за причинение ущерба
Haftpflichtpolice
22.04.2012
12:19:27
insur.
предварительно оплачиваемый взнос
Vorausbeitrag
22.04.2012
12:00:03
busin.
зона особой значимости
Werteraum
22.04.2012
3:01:39
insur.
условия страхования грузов
Güterversicherungsbedingungen
22.04.2012
3:00:24
insur.
страхование от всех опасностей
Allgefahren-Versicherung
22.04.2012
2:35:59
insur.
годовая нетто-премия
Jahresnettoprämie
22.04.2012
2:32:15
econ.
годовая убыточность
Jahresschadenquote
22.04.2012
2:19:06
transp.
седельный тягач
SZM
22.04.2012
2:13:17
logist.
объём перевозок
Speditionsumsatz
22.04.2012
2:06:38
auto.
устройство защиты от краж
Diebstahlschutzgerät
22.04.2012
1:36:34
logist.
договор на оказание услуг по логистике
Logistikvertrag
22.04.2012
1:36:14
logist.
договор логистических услуг
Logistikvertrag
22.04.2012
1:36:01
logist.
договор логистики
Logistikvertrag
22.04.2012
1:28:48
cust.
открытый таможенный склад
OZL
22.04.2012
1:27:38
cust.
открытый таможенный склад
Offenes Zoll-Lager
22.04.2012
1:24:53
logist.
опасный груз
gefährdetes Gut
22.04.2012
1:10:08
insur.
год страхования
Versicherungsjahr
22.04.2012
1:06:18
transp.
договор перевозки
Verkehrsvertrag
22.04.2012
0:48:00
insur.
косвенное повреждение груза
Güterfolgeschaden
22.04.2012
0:45:41
insur.
повреждение груза
Güterschaden
22.04.2012
0:38:06
insur.
повреждение при разгрузке
Entladeschaden
22.04.2012
0:37:28
insur.
повреждение при погрузке
Beladeschaden
21.04.2012
20:43:30
avia.
грузовая авианакладная
Luftfrachtbrief
21.04.2012
20:43:15
avia.
грузовая авианакладная
AWB
21.04.2012
20:43:00
avia.
грузовая авианакладная
Airway Bill
21.04.2012
20:38:16
avia.
перевозки груза воздушным транспортом
Luftfrachtspedition
21.04.2012
20:34:27
auto.
сертификат охранной сигнализации
Zertifikat EMA
21.04.2012
20:11:17
auto.
перевозки сыпучих грузов в цистернах
Silotransport
21.04.2012
19:59:18
tech.
работы на кране
Kranarbeiten
21.04.2012
19:54:25
logist.
перевозки крупногабаритного веса
Großraumspedition
21.04.2012
19:36:48
wareh.
складское хранение
Lagerung
21.04.2012
18:52:22
law
общие условия заключения сделки
AGB
21.04.2012
13:01:16
busin.
электронный носитель
elektronischer Träger
21.04.2012
12:32:52
law
заявка на участие в торгах
Anmeldung
21.04.2012
12:29:43
law
заявка на торги
Anmeldung
21.04.2012
12:18:50
law
выставлять на торги
zur Versteigerung stellen
21.04.2012
11:56:40
law
на закрытых торгах
bei geschlossener Ausschreibung
21.04.2012
11:54:02
law
на открытых торгах
bei offener Ausschreibung
20.04.2012
20:38:45
furn.
коммерческая мебель
Handelsmöbel
20.04.2012
20:36:40
insur.
Общие условия для перевозок коммерческой мебели
ABBH
20.04.2012
20:36:14
insur.
Общие условия для перевозок коммерческой мебели
Allgemeine Bedingungen für Beförderungen von Handelsmöbeln
20.04.2012
20:33:46
insur.
федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кране
Bundesfachgruppe Schwertransporte und Kranarbeiten
20.04.2012
20:23:11
insur.
условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий
Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer
20.04.2012
20:11:08
insur.
Всеобщие немецкие экспедиторские условия
ADSp
20.04.2012
19:06:44
manag.
исключая
exkl.
20.04.2012
19:06:33
manag.
за исключением
exkl.
20.04.2012
18:33:47
manag.
составление предложения
Angebotserstellung
20.04.2012
18:30:28
insur.
страхование содержания сделки
Geschäftsinhaltversicherung
20.04.2012
18:28:14
insur.
страхование производственного здания
Betriebsgebäudeversicherung
20.04.2012
18:26:42
insur.
страхование перевозки грузов
Speditions-Güterversicherung
20.04.2012
18:25:43
law
Общий закон о равном обращении
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
20.04.2012
18:23:59
fig.
дополнительный вклад
Zusatzbaustein
20.04.2012
18:23:35
fig.
вклад
Baustein
20.04.2012
18:21:26
insur.
страхование инвестиций
Anlagenversicherung
20.04.2012
18:07:45
insur.
страхование ответственности
Haftungsversicherung
20.04.2012
17:54:23
insur.
индикативная котировка
Anhaltsquotierung
20.04.2012
17:50:52
law
установление квот
Quotierung
20.04.2012
16:50:11
law
привлечение к административной ответственности
Heranziehung zur administrativen Verantwortung
20.04.2012
12:02:06
bank.
АКБ
Aktienkommerzbank
(как вариант перевода с русского на немецкий (АКБ – Акционерный коммерческий банк))
20.04.2012
11:58:28
bank.
платёжные реквизиты
Bankangaben
(Pl.)
20.04.2012
11:47:56
law
сторона договора
Vertragspartei
(
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO.
)
20.04.2012
11:16:24
auto.
послепродажное обслуживание
After-sales-Service
(автомобилей)
19.04.2012
18:56:59
inet.
поисковый запрос
Suchanfrage
19.04.2012
18:18:38
gen.
ошибочное представление
fehlerhafte Vorstellung
19.04.2012
18:10:08
inf.
и впредь
auch weiterhin
19.04.2012
17:23:04
inf.
будь то
mag es ... sein
19.04.2012
15:58:56
brit.
Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива
Gulf Cooperation Council
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL