19.06.2012	16:32:08	ed.	после окончания	nach dem Abschluss (учебного заведения)
19.06.2012	16:09:48	med.	гепатолог	Hepatologe
19.06.2012	15:25:48	food.ind.	рацион питания	Nahrungsration
19.06.2012	14:53:19	cook.	овсянка	Haferbrei (каша)
19.06.2012	13:58:33	med.	вырабатывать	produzieren (вещества)
18.06.2012	18:08:43	law	отвечать запросам	den Bedürfnissen entsprechen
18.06.2012	15:52:33	law	период действия	Geltungsdauer
18.06.2012	15:28:08	gen.	недорого	preiswert
18.06.2012	15:14:06	gen.	вывести	führen (куда-либо)
18.06.2012	14:50:12	gen.	эрудированность	Gelehrtheit
18.06.2012	14:49:40	gen.	эрудированность	Gelehrsamkeit
18.06.2012	14:09:02	sport.	финал чемпионата Европы	Europameisterschaftsendrunde
18.06.2012	14:08:03	sport.	финал чемпионата	Meisterschaftsendrunde
18.06.2012	13:48:59	gen.	желающий	Interessent
18.06.2012	13:43:52	gen.	титулованный	tituliert
18.06.2012	13:42:23	fig.	находить продолжение	Fortsetzung finden
18.06.2012	13:40:54	circus	жонглирование	Jonglieren
18.06.2012	13:37:30	cook.	флейринг	Flairing
18.06.2012	13:32:13	TV	эфир	Sendung
18.06.2012	12:49:50	cook.	латте	Latte
18.06.2012	12:29:52	TV	прямой эфир	Livesendung
18.06.2012	12:22:48	cultur.	творческая мастерская	schöpferische Werkstatt
18.06.2012	1:56:09	law	доля участника общества	Gesellschafteranteil
18.06.2012	1:54:12	gen.	во время	in der Zeit
18.06.2012	1:53:45	law	в период	in der Zeit
18.06.2012	1:28:27	law	неучтённый	außer Berücksichtigung
18.06.2012	1:11:43	law	к окончанию	zum Ende
18.06.2012	1:10:45	law	при соблюдении	unter Einhaltung
18.06.2012	1:02:38	law	безрезультатно	fruchtlos
18.06.2012	0:41:42	law	требование о принятии	Übernahmeverlangen
18.06.2012	0:16:54	law	конкурсное производство	Insolvenzverfahren
18.06.2012	0:16:35	law	открыть конкурсный процесс	Insolvenzverfahren eröffnen
17.06.2012	23:36:39	law	без учёта	ohne Rücksicht auf
17.06.2012	23:26:20	law	имеющий право принимать решения	beschlussfähig
17.06.2012	22:58:45	law	освобождение от ответственности	Entlastung (правления, наблюдательного совета после представления отчётности)
17.06.2012	20:03:44	law	участник общества, который хочет принять долевой взнос	übernahmewilliger Gesellschafter
17.06.2012	19:56:11	law	воспользоваться правом	vom Recht Gebrauch machen
17.06.2012	19:48:38	law	оставшийся	verbleibend
17.06.2012	19:41:45	law	по требованию	nach Aufforderung
17.06.2012	18:50:47	tax.	уплачивать	aufbringen (налоги)
17.06.2012	18:50:22	fin.	оплачивать	aufbringen (капитал)
17.06.2012	18:43:52	law	отчёт об основании акционерного общества	Sachgründungsbericht (перевод неверный http://www.gmbh-gf.de/lexikon/sachgruendungsbericht marinik)
17.06.2012	17:58:19	gen.	на необозримое время	auf unabsehbare Zeit
17.06.2012	17:10:50	fin.	стоимость нематериальных активов	immaterieller Geschäftswert
17.06.2012	17:09:14	fin.	стоимость фирмы	immaterieller Geschäftswert
17.06.2012	15:34:21	law	принудительное изъятие	Zwangseinziehung
17.06.2012	15:34:15	law	принудительное изъятие из обращения	Zwangseinziehung
17.06.2012	3:05:57	fin.	использование результата	Ergebnisverwendung
17.06.2012	2:12:47	law	быть представленным	sich vertreten lassen
17.06.2012	2:07:11	law	иметь предметом	zum Gegenstand haben
17.06.2012	1:16:51	law	время проведения	Tagungszeit (собрания, конференции, совещания, заседания и т. п.)
17.06.2012	1:09:37	law	полномочие по управлению	Geschäftsführungsbefugnis
16.06.2012	20:48:15	law	цель общества	Gesellschaftszweck
16.06.2012	19:38:59	construct.	демонтаж опалубки	Demontage der Verschalung
16.06.2012	19:38:30	construct.	распалубливание	Demontage der Verschalung
16.06.2012	19:25:39	construct.	электровибрационный	Elektrovibrations-
16.06.2012	19:22:35	construct.	электровибрационная техника	Elektrovibrationstechnik
16.06.2012	19:13:52	construct.	опалубочная система	Schalungssystem
16.06.2012	19:10:55	construct.	замок клиновый	Keilschloss
16.06.2012	18:58:22	construct.	опалубка леса	Holzverschalung
16.06.2012	18:52:22	construct.	преднапряжение	Vorspannung
16.06.2012	15:11:16	gen.	раскрыть себя	sich offenbaren
16.06.2012	15:03:38	gen.	остаться в стороне	beiseite bleiben
16.06.2012	14:05:14	topon.	Житомир	Schytomyr (wikipedia.org)
16.06.2012	13:32:22	gen.	впечатлить	beeindrucken
16.06.2012	12:58:52	gen.	творческая идея	schöpferische Idee
16.06.2012	12:47:05	gen.	занять почётное место	einen Ehrenplatz einnehmen
16.06.2012	12:44:42	gen.	занимать почётное место	einen Ehrenplatz einnehmen
16.06.2012	12:34:45	adv.	креативный	kreativ
16.06.2012	1:26:30	names	Ларри Саммерс	Larry Summers
16.06.2012	1:24:51	names	Хавьер Солана	Javier Solana
16.06.2012	1:13:13	busin.	в партнёрстве	in der Partnerschaft
16.06.2012	1:10:54	geogr.	Ливадия	Liwadija (женский род)
16.06.2012	0:59:19	gen.	широкая популярность	große Popularität
16.06.2012	0:58:47	gen.	пользоваться широкой популярностью	große Popularität genießen
16.06.2012	0:58:18	gen.	пользоваться популярностью	Popularität genießen
15.06.2012	20:51:46	astronaut.	испытания в условиях невесомости	Versuche unter Schwerelosigkeit
15.06.2012	18:58:22	names	Голсуорси	Galsworthy
15.06.2012	18:51:58	psychol.	азарт	Eifer
15.06.2012	18:03:35	lit.	Гёте	Goethe
15.06.2012	18:00:57	gen.	быть щедрым	großzügig sein
15.06.2012	17:56:28	gen.	обустроить	ausrüsten
15.06.2012	17:56:04	gen.	обустроить	ausstatten
15.06.2012	17:47:37	gen.	увлекаться	Hobby sein (напр., das Angeln ist sein Hobby)
15.06.2012	17:47:06	gen.	увлекаться	als Hobby betreiben
15.06.2012	17:39:24	gen.	искренне благодарить	bestens danken
15.06.2012	17:26:26	inf.	потратить	vergeuden (время)
15.06.2012	17:17:57	fig.	взять под своё крыло	jemanden unter seine Fittiche nehmen
15.06.2012	17:12:04	fig.	частичка	Teilchen (тепла, доброты, надежды)
15.06.2012	17:10:49	fig.	привнести	hereinbringen
15.06.2012	17:07:06	fig.	не везти	Pech haben
15.06.2012	17:06:46	fig.	везти	Glück haben
15.06.2012	16:53:25	fin.	выделять денежные средства	Geldmittel bereitstellen
15.06.2012	16:14:55	gen.	престижный	Prestige-
15.06.2012	16:11:07	gen.	присуждать премию	Preis ausschreiben
15.06.2012	16:10:55	gen.	присуждать премию	Preis verleihen
15.06.2012	16:10:33	gen.	присуждать премию	Prämie ausschreiben
15.06.2012	16:10:06	gen.	присуждать премию	Prämie verleihen
15.06.2012	16:08:04	commer.	товар массового спроса	Ware des Massenbedarfs
15.06.2012	15:51:03	sport.	не сдаваться	nicht aufgeben

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620