Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
12.08.2012
23:06:14
archit.
выдержанное в стиле
im Stil gehalten
12.08.2012
18:57:57
gen.
быть расположенным
aufgelegt sein
(к чему-либо zu D.)
12.08.2012
18:57:27
gen.
быть расположенным
geneigt sein
(к чему-либо zu D.)
12.08.2012
18:56:10
gen.
расположить
gewinnen
(кого-либо к себе jemandem (A) für sich)
12.08.2012
18:55:34
gen.
расположить
einnehmen
(кого-либо к себе jemandem (A) für sich)
12.08.2012
18:54:49
gen.
расположить
gewinnen
(к чему-либо für Akkusativ)
12.08.2012
18:53:53
gen.
располагать
gewinnen
(к чему-либо für Akkusativ)
12.08.2012
18:50:44
gen.
караоке
Karaoke
12.08.2012
18:50:13
gen.
лаунж-бар
Lounge-Bar
12.08.2012
18:38:19
gen.
расположиться
sich einrichten
(устроиться)
12.08.2012
18:37:57
gen.
расположиться
sich niederlassen
(разместиться)
12.08.2012
17:13:27
cultur.
ведический
vedisch
12.08.2012
16:39:06
gen.
выходные
Wochenende
12.08.2012
16:36:37
cook.
айран
Ayran
(кисломолочный напиток)
12.08.2012
16:34:58
cook.
шурпа
Chorba
12.08.2012
16:31:59
cook.
девзира
Devzira
12.08.2012
16:00:56
cook.
снедь
Futteralien
12.08.2012
15:29:46
gen.
уделять особое внимание
besondere Aufmerksamkeit lenken
(auf Akkusativ – чему)
12.08.2012
15:24:42
gen.
тосканский
toskanisch
12.08.2012
15:15:44
gen.
искушённый
bewandert
(умелый)
12.08.2012
15:14:03
inf.
в непринуждённой атмосфере
in entspannter Atmosphäre
12.08.2012
15:12:04
geogr.
Форте-дей-Марми
Forte dei Marmi
12.08.2012
14:14:12
gen.
летняя площадка
Sommerplatz
12.08.2012
14:08:03
cook.
тандыр
Tandur
(мн. ч. Tandure)
12.08.2012
14:05:15
cook.
банкетный зал
Bankettsaal
12.08.2012
13:55:07
gen.
азербайджанский
aserbaidschanisch
12.08.2012
13:48:32
gen.
совсем недавно
erst vor kurzem
12.08.2012
13:47:20
geogr.
Баку
Baku
12.08.2012
13:43:06
names
Богдан Хмельницкий
Bohdan Chmelnyzkyj
12.08.2012
13:21:59
gen.
удивить
überraschen
12.08.2012
0:53:44
gen.
вести разговор
Gespräch führen
12.08.2012
0:52:05
cook.
смаковать
mit Genuss kosten
12.08.2012
0:46:04
R&D.
новаторский подход
Neuerungsansatz
12.08.2012
0:11:18
avia.
стоповер
Stopover
(остановка в промежуточной точке пути на срок более 24 часов)
12.08.2012
0:09:13
transp.
пункт остановки
Haltepunkt
11.08.2012
23:12:23
geogr.
БСВ
Orient
11.08.2012
20:37:05
avia.
регистрируемый
registrierbar
11.08.2012
20:04:39
avia.
группа тарифов
Tarifgruppe
11.08.2012
20:03:26
avia.
первый класс
First Class
(
wikipedia.org
)
11.08.2012
20:01:03
avia.
бизнес класс
Business Class
(
wikipedia.org
)
11.08.2012
19:57:49
avia.
класс бронирования
Buchungsklasse
11.08.2012
18:16:11
law
расторгнуть брак
Ehe scheiden
11.08.2012
18:13:45
law
дворец бракосочетания
Eheschließungspalast
11.08.2012
18:03:02
law
регистрационный номер
AZ
9.08.2012
13:53:10
sec.sys.
информационная система опасных материалов
GESTIS
9.08.2012
13:52:31
sec.sys.
информационная система опасных материалов
Gefahrstoffinformationssystem
9.08.2012
13:37:25
logist.
классификация, маркировка и упаковка
CLP
9.08.2012
13:27:09
sec.sys.
заключение о безопасности материала
Stoffsicherheitsbeurteilung
9.08.2012
13:02:30
shipb.
Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
MARPOL
9.08.2012
13:01:36
brit.
Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
Maritime Pollution
9.08.2012
13:00:06
shipb.
Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
MARPOL-Übereinkommen
9.08.2012
12:56:10
brit.
загрязнитель моря
Marine Pollutant
9.08.2012
12:54:05
ecol.
опасность для окружающей среды
Umweltgefahr
9.08.2012
12:52:28
sec.sys.
класс опасности при транспортировке
Transportgefahrenklasse
9.08.2012
12:51:17
brit.
легковоспламеняющийся
flammable
9.08.2012
12:48:07
avia.
Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта
International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations
9.08.2012
12:47:40
avia.
Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта
IATA/DGR
9.08.2012
12:43:33
tech.
Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов
ICAO-TI
9.08.2012
12:42:30
tech.
Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов
ICAOTI
9.08.2012
12:35:38
logist.
Международный морской кодекс по опасным грузам
IMDG-Code
9.08.2012
12:28:49
tech.
ориентированный на процесс
prozessspezifisch
9.08.2012
12:23:55
tech.
нуждаться в контроле
überwachungsbedürftig sein
9.08.2012
12:22:38
tech.
нуждающийся в контроле
überwachungsbedürftig
9.08.2012
12:21:33
tech.
обозначенный
versehen
9.08.2012
2:19:28
chem.
окислительные свойства
oxidierende Eigenschaften
9.08.2012
0:40:13
R&D.
Немецкое научно-исследовательскоe обществo
DFG
9.08.2012
0:01:40
tech.
находиться под давлением
unter Druck stehen
8.08.2012
23:45:25
chem.
универсальное связующее вещество
Universalbinder
8.08.2012
23:20:23
fire.
опасность растрескивания
Berstgefahr
8.08.2012
20:56:47
med.
симптоматическое лечение
symptomatische Behandlung
8.08.2012
20:49:07
med.
вызывать рвоту
Erbrechen herbeiführen
8.08.2012
14:22:04
ed.
СМКО
Qualitätsmanagementsystem der Bildung
8.08.2012
14:20:42
ed.
система менеджмента качества образования
Qualitätsmanagementsystem der Bildung
8.08.2012
10:25:58
gen.
приобрести популярность
Popularität finden
8.08.2012
10:06:20
hotels
гостиничного обслуживания
Hotelbetreuung
8.08.2012
10:02:07
construct.
многофункциональный комплекс
Mehrzweckgelände
8.08.2012
9:56:04
commer.
выставить на продажу
zum Verkauf ausstellen
8.08.2012
9:28:02
gen.
молодёжная аудитория
jugendliches Publikum
8.08.2012
0:46:53
law
Водный кодекс
Wassergesetzbuch
8.08.2012
0:44:48
law
договор водопользования
Wassernutzungsvertrag
8.08.2012
0:43:00
law
иметь преимущественное право
Vorzugsrecht haben
8.08.2012
0:18:59
ecol.
водный объект
Wasserobjekt
8.08.2012
0:16:46
ecol.
водопользование
Wassernutzung
8.08.2012
0:07:17
construct.
объект инфраструктуры
Infrastrukturobjekt
7.08.2012
23:58:52
cultur.
культурный
Kultur-
7.08.2012
23:55:45
hotels
апарт-отель
Aparthotel
7.08.2012
23:47:40
busin.
взять за основу
als Basis nehmen
7.08.2012
21:08:23
cook.
лагман
Laghman
7.08.2012
20:42:04
TV
прямая трансляция
Direktsendung
7.08.2012
20:38:25
mus.
караоке-зал
Karaoke Saal
7.08.2012
20:34:01
gen.
с радостью
jubelnd
7.08.2012
20:21:58
gen.
лаунж-зал
Lounge-Saal
7.08.2012
19:32:34
gen.
интерьер
Innenausstattung
(обстановка)
7.08.2012
14:19:24
law
торговый реестр, часть Б
HRB
20.07.2012
22:09:46
gen.
система качества
Qualitätssystem
20.07.2012
21:06:51
auto.
автомобильная дорога
Fernstraße
20.07.2012
21:06:00
auto.
автомобильный путь
Fernstraße
20.07.2012
20:55:01
construct.
проведение
Verlegung
(линий, коммуникаций)
20.07.2012
20:50:21
construct.
подземные коммуникации
unterirdische Leitungen
20.07.2012
20:37:49
topon.
Полтавская область
Gebiet Poltawa
(Украина)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL