21.06.2013	3:28:54	law	в официально заверенной форме	in öffentlich beglaubigter Form
21.06.2013	3:24:26	law	по распоряжению	nach Weisung
21.06.2013	3:24:14	law	по указанию	nach Weisung
21.06.2013	3:16:42	law	касающийся	treffend
21.06.2013	3:15:27	law	относящийся	treffend
21.06.2013	2:49:01	law	вступать в права	in Rechte eintreten
21.06.2013	2:48:51	law	вступить в права	in Rechte eintreten
21.06.2013	2:45:52	law	вступать в права	in Rechte treten
21.06.2013	2:45:42	law	вступить в права	in Rechte treten
21.06.2013	2:38:31	law	правила пользования	Gebrauchsregelungen
21.06.2013	2:18:21	fin.	окончательно рассчитать	endabrechnen
21.06.2013	2:15:36	road.wrk.	строительство дорог	Straßenausbau
20.06.2013	23:36:48	bank.	проценты по депозиту	Hinterlegungszinsen
20.06.2013	23:31:51	fin.	сумма погашения	Ablösebetrag (займа)
20.06.2013	23:18:52	law	документы об уступке требования	Abtretungsunterlagen
20.06.2013	23:13:49	fin.	оплата покупной цены	Kaufpreiszahlung
20.06.2013	22:57:16	fin.	взыскать	geltend machen
20.06.2013	22:53:46	fin.	оплата покупной цены	Einzahlung des Kaufpreises
20.06.2013	22:51:12	busin.	входить в сферу ответственности	in den Verantwortungsbereich fallen
20.06.2013	22:33:36	law	расходы на регистрацию в земельном кадастре	Grundbuchkosten
20.06.2013	22:30:48	law	заверитель	Beurkundender
20.06.2013	21:22:21	gen.	на общую сумму	in der Gesamthöhe von
20.06.2013	21:22:06	gen.	в общем размере	in der Gesamthöhe von (D.)
20.06.2013	21:19:54	gen.	согласно сведениям	nach den Angaben
20.06.2013	21:19:41	gen.	согласно данным	nach den Angaben
20.06.2013	21:19:32	gen.	в соответствии с данными	nach den Angaben
20.06.2013	21:19:21	gen.	по сведениям	nach den Angaben
20.06.2013	21:16:12	law	аннулировать	zur Löschung bringen
20.06.2013	20:22:42	law	участники договора	die Vertragsbeteiligten
20.06.2013	20:22:22	law	участник договора	der Vertragsbeteiligte
20.06.2013	20:21:51	law	участник договора	Vertragsbeteiligter
20.06.2013	20:08:17	gen.	не владеть в достаточной степени	nicht hinreichend mächtig sein
20.06.2013	19:40:17	gen.	зачитывать	vorlesen
20.06.2013	19:38:43	law	доверительный акт	Treuhandakte
20.06.2013	19:04:18	law	соотношение долей	Anteilsverhältnis
20.06.2013	18:14:25	law	собственность на жилое и служебное помещение исключая участок земли	Sondereigentum (lingvo.ua)
20.06.2013	18:06:32	law	доля в общей собственности	Miteigentumsanteil
20.06.2013	17:54:42	geogr.	Нойенбюрг	Neuenbürg (город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг)
20.06.2013	17:07:16	law	предъявить	ausweisen (удостоверение личности (или паспорт))
20.06.2013	16:48:56	law	возможность осуществления сделки	Durchführbarkeit des Geschäfts
20.06.2013	16:48:39	law	осуществимость сделки	Durchführbarkeit des Geschäfts
20.06.2013	16:41:45	law	за пределами служебной деятельности	außerhalb der Amtstätigkeit
20.06.2013	16:35:54	law	единолично представлять	allein vertreten
20.06.2013	16:34:37	law	заверяющий нотариус	beglaubigender Notar
20.06.2013	16:24:52	law	удостоверять личность	ausweisen
20.06.2013	15:53:14	bank.	номер депозита	Depotnummer
20.06.2013	15:51:53	law	депозитарный	depotführend
20.06.2013	15:51:33	law	депозитарное учреждение	depotführende Stelle
20.06.2013	15:10:36	law	личные данные	Angaben zur Person
20.06.2013	15:08:06	law	выдача сертификата резидентства	Erteilung der Ansässigkeitsbescheinigung
20.06.2013	15:03:25	geogr.	Варен	Waren (город в Германии)
20.06.2013	12:32:28	account.	прямой дебет	Lastschrift
20.06.2013	12:09:58	comp.	штатный режим работы	Normalmodus
20.06.2013	11:57:34	comp.	набирать	tippen (текст на компьютере или пищущей машинке)
20.06.2013	11:56:43	comp.	печатать	tippen (на компьютере)
20.06.2013	11:55:55	comp.	напечатать	tippen
20.06.2013	11:08:16	gen.	считанные минуты	nur wenige Minuten
20.06.2013	10:40:08	fin.	проведение платежей	Abwicklung von Zahlungen
20.06.2013	10:35:48	gen.	маршрутный	Linien-
20.06.2013	10:33:59	gen.	маршрутный	Marschroute-
20.06.2013	10:20:23	polit.	Немецкий Бундестаг	der Deutsche Bundestag
20.06.2013	4:26:39	mob.com.	СМС-уведомление	SMS-Benachrichtigung
20.06.2013	4:05:08	IT	нажать кнопку	die Taste betätigen
20.06.2013	4:01:10	gen.	проинформировать	informieren
20.06.2013	3:35:19	gen.	отобразиться	sich widerspiegeln
20.06.2013	3:34:59	gen.	отображаться	sich widerspiegeln
20.06.2013	3:32:17	bank.	система банкинга	Banking-System
20.06.2013	3:31:55	bank.	электронная система банкинга	elektronisches Banking-System
20.06.2013	3:10:38	bank.	совершать банковские операции	Bankoperationen tätigen
20.06.2013	3:08:15	bank.	совершать банковские операции	Banktransaktionen tätigen
20.06.2013	3:00:48	gen.	увеличивать шансы	Chancen steigern
20.06.2013	3:00:31	gen.	увеличить шансы	Chancen steigern
20.06.2013	2:38:28	gen.	замечательная возможность	hervorragende Möglichkeit
20.06.2013	2:19:35	gen.	на протяжении всего лета	während des ganzen Sommers
19.06.2013	22:38:49	fig.	привязать к себе	an sich ziehen
19.06.2013	22:38:10	fig.	привязать к себе	an sich fesseln
19.06.2013	22:36:45	gen.	привязать	befestigen (прикрепить)
19.06.2013	22:35:27	gen.	привязать	festbinden
19.06.2013	22:34:24	fig.	привязать	in Beziehung bringen (Akkusativ, к чему-либо – mit D., связать, увязать)
19.06.2013	22:33:30	fig.	привязать	zuordnen (Akkusativ, к чему-либо – D., связать, увязать)
19.06.2013	22:29:40	gen.	слишком коротко	zu kurz
19.06.2013	22:27:52	gen.	слишком короткий	zu kurz
19.06.2013	22:17:28	gen.	проявить активность	sich aktiv betätigen
19.06.2013	21:49:52	gen.	умная мысль	kluger Gedanke
19.06.2013	21:49:13	gen.	умные мысли	kluge Gedanken
19.06.2013	20:33:23	comp.	знак "собачка"	at (знак @)
19.06.2013	20:28:30	gen.	слишком долго	zu lange
19.06.2013	20:27:48	gen.	слишком длинный	zu lang
19.06.2013	20:27:18	inet.	слишком длинное имя	zu langer Name
19.06.2013	20:15:08	inet.	пароль изменён	das Passwort ist geändert
19.06.2013	20:14:10	inet.	изменить пароль	das Passwort ändern
19.06.2013	19:56:17	inet.	адрес по умолчанию	Default-Adresse (ж.р.)
19.06.2013	18:18:55	inet.	вводить новый пароль	das neue Passwort eingeben
19.06.2013	18:18:34	inet.	ввести новый пароль	das neue Passwort eingeben
19.06.2013	18:18:02	inet.	вводить пароль	das Passwort eingeben
19.06.2013	18:17:48	inet.	ввести пароль	das Passwort eingeben
19.06.2013	18:16:19	inet.	перейти по ссылке	dem Link folgen (D.)
19.06.2013	18:14:08	inet.	зарегистрироваться на сайте	sich auf der Webseite anmelden
19.06.2013	18:11:04	gen.	проигнорировать	ignorieren
19.06.2013	17:54:06	inet.	быть зарегистрированным	angemeldet sein (на сайте, в системе)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620