1.07.2013	18:42:39	cook.	рулетик	Röllchen
1.07.2013	18:40:00	food.ind.	мочёный	eingelegt
1.07.2013	18:39:40	food.ind.	мочёный	eingeweicht
1.07.2013	18:30:16	food.ind.	бородинский хлеб	Borodinoer Brot
1.07.2013	18:12:14	cook.	нарезка	Aufschnitt
1.07.2013	18:01:12	cook.	студень говяжий	Rindfleischsülze
1.07.2013	13:36:09	cook.	аджика	Adschika
1.07.2013	13:21:26	food.ind.	капустный лист	Kohlblatt
1.07.2013	11:51:49	cook.	филе судака	Zanderfilet
1.07.2013	10:00:07	bank.	банк-посредник	eingeschaltete Bank
1.07.2013	9:07:18	law	удовлетворение заявления	Befriedigung des Antrags
1.07.2013	7:35:46	law	в разумный срок	zur angemessenen Frist
1.07.2013	7:22:27	law	исполнение решения суда	Vollstreckung der gerichtlichen Entscheidung
1.07.2013	7:10:50	law	взыскиваемая сумма	die geforderte Summe
1.07.2013	6:29:30	law	возложить исполнение	die Vollstreckung auferlegen
1.07.2013	6:15:05	law	равнодолевая собственность	Miteigentum zu gleichen Bruchteilen
1.07.2013	6:14:25	law	равнодолевая собственность	Miteigentum nach gleichen Bruchteilen
1.07.2013	5:20:29	law	отдел службы судебных приставов управления федеральной службы судебных приставов	Abteilung des Dienstes der Gerichtsaufseher der Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsaufseher
1.07.2013	5:18:21	law	ОСП УФССП	Abteilung des Dienstes der Gerichtsaufseher der Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsaufseher
1.07.2013	4:49:41	law	судебный пристав-исполнитель	Gerichtsvollzieher
1.07.2013	4:31:29	law	иметь в собственности	besitzen
1.07.2013	4:15:14	fin.	в установленном размере	in festgestellter Höhe von
1.07.2013	4:10:42	gen.	играть в игру	ein Spiel spielen (с кем-либо – mit D.)
1.07.2013	4:09:48	gen.	игра в дочки-матери	Vater-Mutter-Kind-Spiel
1.07.2013	3:59:07	law	раздел общего имущества супругов	Teilung des Gesamtgutes der Ehegatten
1.07.2013	2:30:37	law	исключительные обстоятельства	Ausnahmeumstände
1.07.2013	2:21:21	law	исключительные обстоятельства	außergewöhnliche Umstände
1.07.2013	2:03:34	account.	прошедший период	vergangener Zeitraum
1.07.2013	2:03:17	account.	за прошедший период	für den vergangenen Zeitraum
1.07.2013	1:51:38	gen.	увеличиться	wachsen
1.07.2013	1:51:27	gen.	увеличиться	steigen
1.07.2013	1:51:16	gen.	увеличиться	sich erhöhen
1.07.2013	1:50:46	gen.	увеличиться	sich steigern
30.06.2013	22:36:26	econ.	средний размер дохода	durchschnittliche Einkommenshöhe
30.06.2013	19:57:21	law	если иное не предусмотрено	sofern nichts Gegenteiliges vorgesehen ist
30.06.2013	19:14:43	gen.	пояснить	erklären
30.06.2013	19:14:21	gen.	пояснить	erläutern
30.06.2013	17:21:43	law	СК РФ	Familiengesetzbuch der Russischen Föderation
30.06.2013	17:21:06	law	Семейный кодекс Российской Федерации	Familiengesetzbuch der Russischen Föderation
30.06.2013	17:06:59	gen.	находить	der Ansicht sein, dass
30.06.2013	17:05:44	gen.	находить	halten (кем-либо, чем-либо – für)
30.06.2013	3:59:47	ed.	кружок	Zirkel (в школе)
30.06.2013	3:42:23	law	явиться на судебное заседание	zur Gerichtsverhandlung erscheinen
30.06.2013	3:15:32	real.est.	сдача внаём нежилого помещения	Vermietung des unbewohnten Raums
29.06.2013	21:12:55	gen.	за последние месяцы	in den letzten Monaten
29.06.2013	20:42:49	ed.	заниматься	unterrichten (чем-либо – in D.)
29.06.2013	20:38:57	ed.	заниматься	lernen (об учащихся)
29.06.2013	20:32:16	sport.	айкидо	Aikido
29.06.2013	18:14:05	law	находиться на иждивении	Unterhalt empfangen
29.06.2013	17:47:33	law	расходы на услуги адвоката	Anwaltskosten
28.06.2013	12:17:59	med.	университетская клиника	Universitätsklinikum
28.06.2013	12:09:57	law	предъявить	vorweisen (документ)
28.06.2013	12:09:31	law	показать	vorweisen (документ)
28.06.2013	12:04:01	hotels	бронирование мест в гостинице	Hotelreservierung
28.06.2013	11:59:41	real.est.	снимать	anmieten (квартиру)
28.06.2013	11:59:16	real.est.	арендовать	anmieten
28.06.2013	4:29:45	ed.	школьные экзамены	Schulprüfungen
27.06.2013	0:32:39	manag.	директор по развитию бизнеса	Direktor für Geschäftsentwicklung
26.06.2013	23:35:45	law	по сокращению штата	wegen Stellenplankürzung
26.06.2013	23:35:27	law	уволить по сокращению штата	wegen Stellenplankürzung entlassen
26.06.2013	22:38:07	law	акционерное общество закрытого типа	geschlossene Aktiengesellschaft
26.06.2013	17:36:28	law	член правления	Mitglied des Verwaltungsrates
26.06.2013	16:56:53	law	дата устава	Statutendatum
26.06.2013	16:52:59	law	представлять интерес для общества	im Interesse der Gesellschaft liegen
26.06.2013	16:33:42	law	владение	Halten
26.06.2013	16:27:03	post	адрес доставки	Zustelladresse
25.06.2013	14:25:57	pharma.	дата изготовления	Produktionsdatum
25.06.2013	13:49:59	comp.	электронный обмен данными	elektronischer Datenverkehr
25.06.2013	13:28:30	pharma.	аэрозоль	Puff
24.06.2013	21:48:17	bank.	доверительный вклад	Treuhanderlag
24.06.2013	19:27:24	construct.	газовое этажное центральное отопление	Gasetagenheizung
24.06.2013	19:09:30	law	номер листа	BLNR
24.06.2013	19:08:29	law	лист В, порядковый номер	B-LNr (А, B, С – обозначение листа в земельном кадастре)
24.06.2013	7:42:54	law	Закон об ответственности должностных лиц	Amtshaftungsgesetz
24.06.2013	6:52:07	law	противозаконно	rechtswidrig
24.06.2013	5:46:54	gen.	предотвратить	abwenden
24.06.2013	5:19:52	law	контролирующая должность	beaufsichtigende Position
24.06.2013	5:11:48	law	владение	Innehabung
24.06.2013	4:47:12	gen.	инженер-консультант	Ingenieurkonsulent
24.06.2013	4:34:45	tax.	налог на имущество	VSt
24.06.2013	4:31:35	insur.	предел страховой ответственности	Aggregate Limit
24.06.2013	4:28:53	insur.	общая страховая сумма	Pauschalversicherungssumme
24.06.2013	4:23:59	ecol.	контроль утечки	Leckkontrolle
24.06.2013	4:02:21	insur.	претензия на возмещение расходов	Kostenersatzanspruch
24.06.2013	3:57:45	insur.	принимать надлежащие меры безопасности	geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen
24.06.2013	3:57:32	insur.	принять надлежащие меры безопасности	geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen
24.06.2013	3:39:57	insur.	максимальная сумма возмещения	Entschädigungshöchstbetrag
23.06.2013	23:52:21	gen.	передовой	zukunftsorientiert
23.06.2013	23:29:02	law	МСП	kleines und mittleres Unternehmertum
23.06.2013	23:28:32	law	малое и среднее предпринимательство	kleines und mittleres Unternehmertum
23.06.2013	22:57:18	geogr.	на Каспийском море	am Kaspischen Meer
23.06.2013	22:56:36	geogr.	Каспийское море	Kaspisches Meer (wikipedia.org)
23.06.2013	22:55:32	geogr.	на Каспийском море	an der Kaspisee
23.06.2013	22:37:52	ed.	пополнить знания	Kenntnisse erweitern
23.06.2013	22:37:35	ed.	пополнять знания	Kenntnisse erweitern
23.06.2013	22:17:30	geogr.	на Алтае	auf Altai
23.06.2013	21:53:09	electr.eng.	защитный шкаф	Schutzschrank
23.06.2013	21:51:17	gen.	почерпнуть	entnehmen (заимствовать)
23.06.2013	21:34:06	tech.	счётчик отопления	Heizungszähler
23.06.2013	21:18:23	ed.	процесс обучения	Lernprozess

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620