20.08.2013	14:02:31	topon.	Лёвен	Löwen (город в Бельгии)
20.08.2013	13:12:36	gen.	с использованием	unter Benutzung
20.08.2013	13:10:08	ed.	Лейденский университет	Universität Leiden (Голландия)
20.08.2013	12:40:25	law	обвинение	Anklage
20.08.2013	2:24:39	law	предоставление услуг	Erbringung der Dienstleistungen
20.08.2013	2:23:51	law	оказание услуг	Erbringung der Leistungen
20.08.2013	1:48:51	law	действующий от своего имени	handelnd im eigenen Namen
31.07.2013	21:22:50	gen.	чтение вслух	Vorlesen
31.07.2013	21:15:31	law	номер нотариального реестра	URNr.
31.07.2013	20:19:01	law	как указано	wie angegeben
31.07.2013	20:01:03	law	не принимая на себя ответственность	ohne die Haftung zu übernehmen
31.07.2013	18:05:59	law	заявление о согласии	Genehmigungserklärung
31.07.2013	17:38:11	law	любым способом	in beliebiger Weise
31.07.2013	17:35:21	law	освобождённый от ограничений	befreit von den Beschränkungen
31.07.2013	17:34:30	law	каждый в отдельности	je einzeln
31.07.2013	17:27:21	law	заверенная копия	begl. Kopie
31.07.2013	17:27:02	law	заверенный	begl.
31.07.2013	17:20:44	law	получить консультацию о налогах	sich steuerlich beraten lassen
31.07.2013	17:18:01	law	иметь налоговые последствия	steuerliche Auswirkungen haben
31.07.2013	17:08:36	law	список участников общества	Gesellschafterliste
31.07.2013	17:05:38	law	передача доли	Anteilsübertragung
31.07.2013	16:51:08	law	скрытый	verschleiert
31.07.2013	16:46:08	law	свободный от обременения правами третьих лиц	frei von Rechten Dritter
31.07.2013	16:41:44	geogr.	Вальдорф	Walldorf (город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг)
31.07.2013	16:00:21	law	без условий и оговорок	bedingungslos und vorbehaltlos
31.07.2013	15:59:17	law	без условий	bedingungslos
31.07.2013	15:57:40	law	переуступка доли	Geschäftsanteilsabtretung
31.07.2013	14:55:27	law	передача долей в обществе	Geschäftsanteilsübertragung
30.07.2013	22:36:14	law	внеочередное собрание участников общества	außerordentliche Gesellschafterversammlung
30.07.2013	22:14:43	law	оплачивать	einbezahlen
30.07.2013	22:14:21	law	оплатить	einbezahlen
30.07.2013	19:50:39	law	как указано далее	wie nachstehend angegeben
30.07.2013	19:50:24	law	как указано ниже	wie nachstehend angegeben
30.07.2013	19:48:27	law	предстать перед нотариусом	vor dem Notar erscheinen
30.07.2013	18:55:56	urol.	энурез	Harninkontinenz
30.07.2013	18:48:33	urol.	урологический катетер	Blasenkatheter
30.07.2013	14:47:16	fin.	на аукционе	auf der Auktion
30.07.2013	14:32:12	railw.	диагностирование	Diagnostizierung
30.07.2013	14:06:19	fin.	номинальной стоимостью	mit dem Nominalwert
30.07.2013	12:26:57	post	почтовое предприятие	Postunternehmen (wikipedia.org)
30.07.2013	0:52:49	law	не явиться на судебное заседание	zur Gerichtsverhandlung nicht erscheinen
30.07.2013	0:44:41	law	рассмотрение дела	Verhandlung des Falls
30.07.2013	0:41:17	law	отказывать	abweisen
29.07.2013	20:32:00	law	запрашиваемый	ersucht
29.07.2013	20:20:01	law	по гражданским и коммерческим делам	in Zivil- und Handelssachen
29.07.2013	20:18:55	busin.	коммерческий вопрос	geschäftliche Angelegenheit
29.07.2013	20:17:05	law	по гражданским и торговым делам	in Zivil- und Handelssachen
29.07.2013	20:14:38	law	судебный документ	gerichtliches Schriftstück
29.07.2013	19:22:41	gen.	считается, что	es gilt, dass
29.07.2013	17:52:33	law	неявка на судебное заседание	Nichterscheinen zur Gerichtsverhandlung
29.07.2013	17:49:25	law	решить спор	den Streit beilegen
29.07.2013	17:44:38	law	в пределах срока	innerhalb des Zeitraums
29.07.2013	17:44:24	law	в пределах срока	innerhalb der Frist
29.07.2013	17:44:10	law	в пределах срока	binnen der Frist
29.07.2013	17:12:16	law	государственный реестр	staatliches Register
29.07.2013	14:36:00	law	назначить рассмотрение дела	die Verhandlung des Falls ansetzen
29.07.2013	13:52:26	law	быть недействительным	ungültig sein
29.07.2013	3:15:06	law	иск к	Klage gegen (Akkusativ)
27.07.2013	21:13:15	econ.	Минэкономразвития России	Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung Russlands
27.07.2013	13:55:49	econ.	интеграционный	Integrations-
27.07.2013	13:55:21	IT	интеграционная архитектура	Integrationsarchitektur
27.07.2013	13:40:33	IT	системный инженер	Systemingenieur
27.07.2013	13:08:14	busin.	исполняющий обязанности руководителя	amtierender Leiter
27.07.2013	12:10:29	geom.	тензорный анализ	tensorielle Analyse
27.07.2013	12:09:38	geom.	риманова геометрия	Riemannsche Geometrie
27.07.2013	12:00:01	phys.	физическая кинетика	physikalische Kinetik
27.07.2013	11:54:06	ed.	макроэлектродинамика	Makroelektrodynamik
27.07.2013	11:39:30	gen.	я очень устал	ich bin ganz erschöpft
27.07.2013	11:31:28	phys.	математическая физика	mathematische Physik
27.07.2013	11:27:24	math.	комплексная переменная	die komplexe Veränderliche
27.07.2013	11:26:28	math.	теория функций комплексной переменной	Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen (взято из немецкого текста, хотя чаще используется: переменная – Varialbe)
27.07.2013	11:26:12	math.	ТФКП	Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen
27.07.2013	10:30:01	math.	граничный элемент	Grenzelement
27.07.2013	10:02:11	ed.	среднее общее образование	allgemeine Mittelschulbildung
27.07.2013	9:20:39	tech.	инженерный	Ingenieur-
26.07.2013	15:39:09	busin.	высокотехнологический	hochtechnologisch
26.07.2013	15:18:08	law	избрание на должность президента	Auswahl auf den Posten des Präsidenten
26.07.2013	2:07:33	trav.	курортное дело	Kurwesen
26.07.2013	2:01:05	ed.	Сочинский государственный университет	Staatliche Universität Sotschi
26.07.2013	1:55:17	ed.	окончание гимназии	Abschluss des Gymnasiums
25.07.2013	19:26:13	railw.	НРИ	Dienstvorsteher für Vermögensverwaltung und Organisationsstrukturen
25.07.2013	19:25:31	railw.	начальник службы управления имуществом и организационных структур	Dienstvorsteher für Vermögensverwaltung und Organisationsstrukturen
25.07.2013	18:15:39	gen.	п.м.	lfdm (погонный метр)
25.07.2013	17:47:57	bank.	ГРКЦ	staatliche Verrechnungsstelle
25.07.2013	17:12:58	electr.eng.	ТП	Wärmeübergabestation
25.07.2013	12:32:11	ed.	по направлению специальности	in der Fachrichtung
25.07.2013	12:31:16	ed.	по направлению	in der Fachrichtung (обучения)
25.07.2013	12:22:02	ed.	ассистентская практика	Assistenzpraktikum
25.07.2013	10:02:15	med.	краниоцервикальный переход	craniocervicaler Übergang
25.07.2013	9:33:54	med.	неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы	PASTA-Läsion
25.07.2013	9:28:37	med.	тендинопатия	Tendinopathie
25.07.2013	2:42:35	anat.	клювовидно-акромиальная связка	Lligamentum coracoacromiale
25.07.2013	2:24:46	anat.	переход мышцы в сухожилие	Muskel-/Sehnenübergang
25.07.2013	2:23:43	anat.	надостная мышца	Musculus supraspinatus
24.07.2013	16:24:25	law	лицо, имеющее право подписи	unterschriftsberechtigte Person
24.07.2013	16:20:24	fin.	капитал товарищества	Genossenschaftskapital
24.07.2013	16:19:30	fin.	соотношение долей	Beteiligungsverhältnisse
24.07.2013	13:03:12	med.	видеонистагмография	Videonystagmographie
24.07.2013	12:48:21	med.	тест Фразёра	Frazer-Test
24.07.2013	12:47:04	med.	тимпанометрия	Tympanometrie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620