27.01.2014	21:18:22	gen.	возможно	es kann sein
27.01.2014	21:05:58	IT	режим трекинга	Tracking-Modus (м.р., во мн.ч. – Modi)
27.01.2014	20:34:54	gen.	перечисленный	aufgezählt (по порядку)
27.01.2014	20:28:14	tech.	мойка под давлением	Druckreinigung
27.01.2014	20:19:17	tech.	затянуть стяжную гайку	die Spannmutter anziehen
27.01.2014	19:35:07	gen.	нельзя не сделать	nicht umhin können, zu tun
27.01.2014	19:33:35	gen.	нельзя не	nicht umhin können (etwas zu tun)
27.01.2014	19:32:33	gen.	не быть в состоянии не	müssen (etwas zu tun (как вариант))
27.01.2014	19:28:29	gen.	не мочь не сделать	müssen (etwas zu tun)
27.01.2014	19:27:22	gen.	я не мог не засмеяться	ich musste lachen
27.01.2014	19:20:14	gen.	я не мог не засмеяться	ich konnte nicht umhin zu lachen
27.01.2014	19:17:45	gen.	нельзя не, не быть в состоянии не	nicht umhin können
27.01.2014	18:46:59	gen.	выявить	entlarven (разоблачить)
27.01.2014	18:46:19	gen.	выявить	enthüllen (разоблачить)
27.01.2014	18:45:22	gen.	выявить	an den Tag bringen
27.01.2014	18:44:04	gen.	выявить	zeigen (показать, обнаружить)
27.01.2014	18:08:10	gen.	совокупный	allgemein
27.01.2014	18:07:45	gen.	совокупный	gesamt
27.01.2014	16:39:33	gen.	включать в себя	einschließen
27.01.2014	15:51:15	fire.	технический регламент о требованиях пожарной безопасности	fachtechnische Regeln über die Brandschutzanforderungen
27.01.2014	15:35:31	poultr.	удаление помёта	Entfernung des Geflügeldunges (птиц)
27.01.2014	13:15:06	fire.	пожаровзрывоопасный	brand- und explosionsgefährlich
27.01.2014	13:14:12	fire.	пожаровзрывоопасный	brandexplosionsgefährlich
27.01.2014	7:09:34	phys.	максимальное давление взрыва	Höchstexplosionsdruck
27.01.2014	7:08:21	phys.	миллиджоуль	mJ
27.01.2014	7:06:59	phys.	мДж	mJ (миллиджоуль)
27.01.2014	6:51:46	fire.	концентрационный предел распространения пламени	Konzentrationsgrenze der Flammenausbreitung
27.01.2014	6:48:38	chem.	оксометан	Oxomethan
27.01.2014	6:41:51	chem.	ирритант	Irritant
27.01.2014	5:47:13	poultr.	освещение клетки	Käfigbeleuchtung
27.01.2014	5:46:53	poultr.	клеточное освещение	Käfigbeleuchtung
27.01.2014	5:35:59	gen.	найти подтверждение	Bestätigung finden
27.01.2014	5:29:21	fig.	налицо	liegt auf der Hand
27.01.2014	5:05:32	gen.	перефразировать	neuformulieren (заново сформулировать)
27.01.2014	3:31:54	gen.	перефразировать	umschreiben (описать)
27.01.2014	3:31:29	gen.	перефразировать	mit anderen Worten wiedergeben
27.01.2014	3:18:30	gen.	иными словами	mit anderen Worten
27.01.2014	3:06:55	tech.	аварийный процесс	Notvorgang
27.01.2014	2:57:25	tech.	нормальный эксплуатационный режим	Normalbetrieb
27.01.2014	2:23:47	electr.eng.	находиться под напряжением	sich unter Spannung befinden
27.01.2014	2:22:44	electr.eng.	изоляция провода	Leitungsisolation
27.01.2014	0:03:13	electr.eng.	прибор освещения	Beleuchtungsgerät
26.01.2014	23:54:45	tech.	фрикционная природа	Reibungsnatur
26.01.2014	23:31:12	gen.	на землю	auf den Boden
26.01.2014	23:15:33	gen.	в обычных условиях	unter üblichen Bedingungen
26.01.2014	21:53:20	gen.	совпадать в пространстве	räumlich zusammenfallen
26.01.2014	21:38:32	fire.	источник зажигания	Entzündungsquelle
26.01.2014	21:33:36	fire.	исследование и экспертиза пожаров	Untersuchung und Gutachten der Brände
26.01.2014	21:32:27	fire.	ИЭП	Untersuchung und Gutachten der Brände
26.01.2014	20:02:24	gen.	в совокупности с	in Verbindung mit
26.01.2014	19:59:48	gen.	воздействующий	einwirkend (auf Akkusativ)
26.01.2014	19:52:17	gen.	в центре	im Zentrum (напр., города)
26.01.2014	19:21:04	tech.	задымлённость	Rauchbelastung
26.01.2014	19:20:52	tech.	задымлённость	Verrauchtheit
26.01.2014	19:16:38	tech.	разгерметизировать	undicht machen
26.01.2014	19:10:32	tech.	ЛКП	Lacküberzug
26.01.2014	18:29:17	law	открепляться	sich abmelden (сняться с учёта)
26.01.2014	18:28:00	tech.	открепляться	losgehen
26.01.2014	18:27:09	tech.	открепляться	sich ablösen
26.01.2014	18:26:50	tech.	открепляться	sich loslösen
26.01.2014	18:24:37	gen.	открепиться	sich losmachen
26.01.2014	18:23:36	law	открепиться	sich abmelden (сняться с учёта)
26.01.2014	18:21:06	tech.	открепиться	losgehen
26.01.2014	18:20:52	tech.	открепиться	sich ablösen
26.01.2014	18:20:32	tech.	открепиться	sich loslösen
26.01.2014	17:23:32	gen.	отдавать приоритет	oberste Priorität einräumen
26.01.2014	17:20:28	gen.	отдавать приоритет	höchste Priorität einräumen
26.01.2014	17:09:30	gen.	приблизиться	heranrücken (о сроке)
26.01.2014	17:08:06	gen.	приблизиться	herantreten (подойти)
26.01.2014	17:07:42	gen.	приблизиться	herankommen
26.01.2014	17:06:16	gen.	приблизиться	nahen
26.01.2014	17:05:17	gen.	приблизиться	sich nähern
26.01.2014	6:15:31	gen.	в общем случае	im allgemeinen Fall
26.01.2014	5:55:13	fire.	очаг горения	Verbrennungsherd
26.01.2014	5:24:41	tech.	подавать под высоким давлением	unter Hochdruck pressen
26.01.2014	4:09:46	electr.eng.	светодиодная осветительная лампа	LED-Beleuchtungslampe
26.01.2014	3:40:51	gen.	ощущаться	spürbar sein
26.01.2014	3:39:37	gen.	ощущаться	fühlbar sein
26.01.2014	1:05:45	tech.	КИПиА	Betriebs-, Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik
26.01.2014	0:53:17	tech.	поддерживать постоянным	konstant halten
26.01.2014	0:43:26	electr.eng.	лампа освещения	Beleuchtungslampe
25.01.2014	22:44:30	fire.	добровольная пожарная команда	freiwillige Feuerlöschmannschaft
25.01.2014	22:43:22	fire.	ДПК	freiwillige Feuerlöschmannschaft
25.01.2014	21:01:30	publ.util.	перекрыть кран	Hahn zuziehen
25.01.2014	20:07:29	gen.	ничего подозрительного	nichts Verdächtiges
25.01.2014	20:05:13	law	обойти	herumgehen (вокруг чего-либо)
25.01.2014	19:09:57	law	выдвижение версии	Aufstellung der Version
25.01.2014	19:01:41	fire.	на месте пожара	am Brandort
25.01.2014	18:59:16	gen.	складываться	eine Sammlung machen (собрать деньги)
25.01.2014	18:58:26	gen.	складываться	zusammenlegen (устроить складчину)
25.01.2014	18:57:07	gen.	складываться	Geld zusammenlegen (устроить складчину)
25.01.2014	18:53:53	gen.	складываться	entstehen (возникнуть)
25.01.2014	18:52:40	gen.	складываться	sich bilden (образоваться)
25.01.2014	18:50:38	gen.	сложиться	eine Sammlung machen (собрать деньги)
25.01.2014	18:49:03	gen.	сложиться	zusammenlegen
25.01.2014	18:48:11	gen.	сложиться	Geld zusammenlegen (устроить складчину)
25.01.2014	18:47:14	gen.	сложиться	entstehen (возникнуть)
25.01.2014	18:45:25	gen.	сложиться	sich bilden (образоваться)
25.01.2014	18:44:39	gen.	сложиться	sich gestalten (об обстоятельствах)
25.01.2014	18:38:10	gen.	в три этапа	in drei Schritten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620