17.02.2014	21:54:35	fig.	пустота	Nichtigkeit
17.02.2014	21:43:20	gen.	нуждаться в	brauchen (Akkusativ (в чём-либо))
17.02.2014	21:42:47	gen.	нуждаться в	bedürfen (G. в чём-либо)
17.02.2014	21:41:46	gen.	нуждаться в	nötig haben
17.02.2014	21:40:50	gen.	не останавливаться	nicht stehen bleiben
17.02.2014	21:00:27	gen.	ребёнок-сирота	Waisenkind
17.02.2014	20:51:53	inf.	брошенный	verlassen
17.02.2014	20:46:22	gen.	главное	vor allem (в знач. вводного слова)
17.02.2014	20:45:49	gen.	главное	das Wichtigste (в знач. сущ.)
17.02.2014	20:24:57	gen.	достигнуть больших успехов	große Erfolge erreichen
17.02.2014	20:24:43	gen.	достигать больших успехов	große Erfolge erreichen
17.02.2014	20:21:18	gen.	достигнуть успехов	Erfolge erreichen
17.02.2014	20:20:26	gen.	достигать успехов	Erfolge erreichen
17.02.2014	18:51:17	law	справка выдана для предоставления по месту требования	die Bescheinigung ist zur Vorlage auf Verlangen ausgestellt
17.02.2014	18:37:02	gen.	предоставлять ежегодный оплачиваемый отпуск	den Erholungsurlaub gewähren
17.02.2014	18:36:41	gen.	предоставить ежегодный оплачиваемый отпуск	den Erholungsurlaub gewähren
17.02.2014	18:35:50	gen.	предоставить отпуск	den Urlaub gewähren
17.02.2014	18:05:40	law	справка дана	die Bescheinigung ist ausgestellt
17.02.2014	18:04:32	law	справка выдана	die Bescheinigung ist ausgestellt
17.02.2014	18:03:55	law	выдать справку	die Bescheinigung ausstellen (как документ)
17.02.2014	18:03:35	law	дать справку	die Bescheinigung ausstellen (как документ)
17.02.2014	4:56:42	law	предприятие, базирующееся на совместной собственности	Beteiligungsunternehmen
17.02.2014	4:30:55	fig.	оттенок	Einschlag
17.02.2014	4:30:33	fig.	уклон	Einschlag
17.02.2014	0:27:17	law	исполняющий обязанности по руководству	geschäftsführend
17.02.2014	0:26:23	law	занимающий руководящую должность	geschäftsführend
17.02.2014	0:25:05	law	управляющий	geschäftsführend
17.02.2014	0:23:10	law	руководящий	geschäftsführend
17.02.2014	0:19:13	law	руководящий орган	geschäftsführendes Organ
16.02.2014	23:27:06	law	иметь право на общее представительство	gesamtvertretungsberechtigt sein
16.02.2014	23:21:29	law	иметь единоличное право	allein berechtigt sein
16.02.2014	23:12:39	fin.	долгосрочный вклад	Festeinlage
16.02.2014	21:42:58	gen.	вернее	vielmehr
16.02.2014	21:41:44	gen.	точнее	vielmehr
16.02.2014	21:07:48	law	к окончанию года	zum Ablauf eines Jahres
16.02.2014	20:50:01	law	прямо или косвенно	unmittelbar oder mittelbar
16.02.2014	20:49:31	law	непосредственно или опосредованно	unmittelbar oder mittelbar
16.02.2014	20:35:21	foundr.	элемент литейной формы	Gießzelle
16.02.2014	19:46:26	law	исключение участника общества	Ausschließung des Gesellschafters
16.02.2014	19:45:30	law	исключение участника общества	Ausschließung eines Gesellschafters
16.02.2014	19:36:41	law	счёт участника общества	Gesellschafterkonto
16.02.2014	19:17:06	law	срок деятельности общества	Dauer der Gesellschaft
14.02.2014	18:38:14	med.	мкМе/л	ulU/l
14.02.2014	17:43:08	anat.	неотерминальный отдел подвздошной кишки	neoterminales Ileum
14.02.2014	17:33:53	gen.	симулировать	vorspiegeln
14.02.2014	17:17:41	med.	расширение престенотического участка пищевода	prästenotische Aufweitung
14.02.2014	17:06:47	med.	резекция илеоцекального угла	Ileozökalresektion
14.02.2014	7:16:43	law	после окончания срока действия договора	nach dem Ablauf der Gültigkeitsdauer des Vertrages
14.02.2014	5:23:21	gen.	быть доступным	erreichbar sein (для связи, о человеке)
14.02.2014	3:59:10	gen.	допускаться	zulässig sein (быть допустимым)
14.02.2014	3:57:06	law	отзыв из отпуска	Rückruf aus dem Urlaub
14.02.2014	3:55:55	law	отозвать из отпуска	aus dem Urlaub zurückrufen
14.02.2014	3:23:11	law	взятое на себя обязательство	die übernommene Verpflichtung
13.02.2014	21:54:09	comp.	заражённый вирусом	ist durch den Virus infiziert (компьютер, файл)
13.02.2014	21:51:41	med.	заражённый вирусом	ist mit Virus angesteckt
13.02.2014	21:47:11	med.	отсутствие по причине болезни	Abwesenheit wegen Krankheit
13.02.2014	20:41:16	gen.	взять отпуск	Urlaub nehmen
13.02.2014	17:25:31	gen.	вышесказанное	Vorgenannte
13.02.2014	16:32:05	gen.	в их числе	darunter
13.02.2014	16:24:51	ed.	бакалавриат	Bachelorstudiengang
13.02.2014	15:00:01	ed.	успевать	leistungsstark sein (в учёбе)
13.02.2014	10:39:17	med.	дипломированный санитар	diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeperson
13.02.2014	10:38:52	med.	дипломированный санитар	DGKP
13.02.2014	8:53:43	insur.	больничная касса в системе законодательно установленного страхования на случай болезни	gesetzliche Krankenkasse
13.02.2014	8:16:44	law	визовая служба	Visastelle
13.02.2014	7:15:23	gen.	бумажная копия	Papierkopie
13.02.2014	6:24:23	inet.	веб-сайт	Webseite
13.02.2014	6:01:25	post	поставщик курьерских услуг	Kurierdienstleister
13.02.2014	5:52:33	mob.com.	отправка СМС-сообщений	Sendung der SMS-Mitteilungen
13.02.2014	5:42:41	law	уголовная деятельность	kriminelle Tätigkeit
13.02.2014	5:14:13	gen.	делиться информацией	Informationen austauschen
13.02.2014	4:13:11	IT	центр данных	Datenzentrum
13.02.2014	4:07:08	geogr.	Бангалор	Bangalore (также Бенгалуру – Bengaluru, город в Индии)
13.02.2014	4:04:45	geogr.	Виньярд	Vineyard
13.02.2014	3:50:32	gen.	храниться	in Verwahrung sein
13.02.2014	3:50:10	gen.	храниться	sich befinden (находиться)
13.02.2014	3:47:20	IT	храниться	gespeichert sein (о данных)
13.02.2014	3:40:09	law	получение заявки	Empfang der Anmeldung
13.02.2014	3:32:34	gen.	собеседование	Einstellungsgespräch (при приёме на работу)
12.02.2014	22:22:31	gen.	нет необходимости	es gibt keine Notwendigkeit
12.02.2014	20:58:03	law	административно-хозяйственное управление	administrativ-wirtschaftliche Verwaltung
12.02.2014	19:52:53	gen.	личная информация	persönliche Information
12.02.2014	17:59:29	law	полномочный представитель	vertretungsberechtigte Person
12.02.2014	17:56:00	manag.	менеджер	geschäftsführender Direktor
11.02.2014	21:16:01	gen.	перепроверить	nachprüfen
11.02.2014	21:15:02	bank.	номер кошелька	Geldbörsenummer (электронного)
11.02.2014	21:11:49	gen.	заполнение формы	Ausfüllung des Vordrucks
11.02.2014	21:10:00	gen.	заполнение бланка	Ausfüllung des Vordrucks
11.02.2014	21:08:29	gen.	заполнение формуляра	Ausfüllung des Vordrucks
11.02.2014	21:02:17	gen.	как долго	wie lange
11.02.2014	20:35:13	comp.	запускать	starten (программу)
11.02.2014	20:34:41	comp.	запустить	starten (программу)
11.02.2014	19:02:00	gen.	заполнять форму	einen Vordruck ausfüllen
11.02.2014	19:01:48	gen.	заполнить форму	einen Vordruck ausfüllen
11.02.2014	19:01:35	gen.	заполнять бланк	einen Vordruck ausfüllen
11.02.2014	19:00:23	gen.	заполнять формуляр	einen Vordruck ausfüllen
11.02.2014	18:47:59	bank.	совершать перевод	Überweisung ausführen
11.02.2014	18:45:38	bank.	совершить перевод	Überweisung ausführen
11.02.2014	18:28:18	gen.	любым способом	in jeder Weise
11.02.2014	18:26:09	gen.	любым удобным способом	in jeder genehmen Weise

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620