11.05.2014	19:38:03	gen.	выбивание	Klopfen (матраца, подушки)
11.05.2014	19:31:08	construct.	внутренняя стена кабины лифта	Kabineninnenwand
11.05.2014	19:18:11	gen.	необычный	außergewöhnlich
11.05.2014	18:27:24	gen.	повреждение от влажности	Feuchtigkeitsschaden
11.05.2014	18:25:06	law	отвечать за	zuständig sein für
11.05.2014	17:39:03	law	сдающий в аренду	vermietend
11.05.2014	17:06:06	law	заключительное указание	Schlusshinweis
11.05.2014	16:55:06	law	собственность на жильё	Wohnungseigentum
11.05.2014	16:39:12	gen.	объективная необходимость	sachliche Notwendigkeit
11.05.2014	16:25:15	insur.	общая сумма убытков	Gesamtschadensumme
11.05.2014	16:17:34	law	смена собственника	Eigentümerwechsel
11.05.2014	16:01:30	law	с освобождением	unter Befreiung
11.05.2014	15:16:11	real.est.	продажа жилья	Wohnungsverkauf
11.05.2014	15:15:57	real.est.	продажа квартиры	Wohnungsverkauf
11.05.2014	14:45:01	tax.	с прибавлением НДС	zzgl. MwSt
11.05.2014	14:33:50	gen.	в равном соотношении	im gleichen Verhältnis
11.05.2014	14:30:13	law	соглашение об оплате труда	Vergütungsvereinbarung
11.05.2014	13:36:59	law	собрание собственников жилья	Wohnungseigentümerversammlung
11.05.2014	13:36:29	law	принимающий решение	beschlussfassend
11.05.2014	13:28:36	real.est.	отчёт о квартирной плате	Hausgeldabrechnung
11.05.2014	13:19:37	gen.	открытый	angelegt (напр., счет в банке)
11.05.2014	13:18:46	gen.	созданный	angelegt
11.05.2014	5:33:09	law	собственник жилья	Wohnungseigentümer
11.05.2014	5:26:58	law	обжалование решения	Beschlussanfechtung
11.05.2014	5:13:12	law	положение об административных судах	VwGO
11.05.2014	5:10:00	law	закон о судах по трудовым спорам	ArbGG
11.05.2014	5:04:02	gen.	уборщица	Hausreinigungskraft (в доме)
11.05.2014	5:02:35	law	дата собрания	Versammlungstermin
11.05.2014	3:47:33	law	отстранение от должности путём голосования	Abwahl
11.05.2014	3:39:04	law	товарищество собственников жилья	Eigentümergemeinschaft
11.05.2014	2:47:01	law	собственные услуги	Eigenleistungen
11.05.2014	2:36:39	law	обязательство	Leistungspflicht
11.05.2014	2:36:18	law	обязанность исполнения обязательства	Leistungspflicht
10.05.2014	19:58:58	econ.	в надлежащий срок	fristgerecht
10.05.2014	19:56:08	manag.	временные рамки	Zeitrahmen
10.05.2014	18:38:28	furn.	кладовка	Abstellschrank
10.05.2014	17:49:31	construct.	санитарный объект	Sanitärobjekt
10.05.2014	17:48:20	gen.	незначительно	geringfügig
10.05.2014	17:19:12	construct.	частный подвал	Privatkeller
10.05.2014	17:10:18	electr.eng.	настенная розетка	Wandbrennstelle
10.05.2014	16:22:53	tel.	подключение телефона	Telefon-Anschluss-Einheit
10.05.2014	16:18:39	microel.	цифровая сеть с интеграцией услуг	ISDN
10.05.2014	16:02:07	electr.eng.	потолочная розетка	Deckenbrennstelle
10.05.2014	15:37:48	sec.sys.	система видеонаблюдения	Videoüberwachungsanlage
10.05.2014	15:03:47	sec.sys.	линия оповещения о нападении	Überfallmeldelinie
10.05.2014	5:20:54	sec.sys.	стойкость к ударным нагрузкам	Durchwurfhemmung
10.05.2014	5:12:42	construct.	пентхаус	Staffelgeschoss
10.05.2014	4:55:02	construct.	входная дверь в квартиру	Wohnungseingangstür
10.05.2014	4:51:04	fire.	детектор дыма	Rauchwarnmelder
10.05.2014	4:40:28	electr.eng.	средняя защита	Mittelschutz
10.05.2014	4:37:31	electr.eng.	молниеотвод	Ableiteinrichtung
10.05.2014	4:25:16	gen.	до	bis in
10.05.2014	4:24:53	gen.	вплоть до	bis in
10.05.2014	4:15:40	construct.	подвесной потолок	Abhangdecke
10.05.2014	0:07:12	gen.	зонирование	Zonierung
9.05.2014	22:19:05	construct.	душ	Regenbrause
9.05.2014	22:09:36	construct.	на уровне пола	bodengleich
9.05.2014	22:03:40	construct.	плита из природного камня	Natursteinplatte
9.05.2014	21:52:34	construct.	главная ванная комната	Masterbad
9.05.2014	19:54:39	construct.	главная спальня	Master Bedroom
8.05.2014	22:06:32	build.mat.	штучный паркет	Einzelstab-Parkett
8.05.2014	22:02:47	construct.	двухъярусная квартира	Duplex-Wohnung
8.05.2014	22:02:08	construct.	двухъярусная квартира	Duplexwohnung
8.05.2014	21:58:33	construct.	лестница внутри квартиры	wohnungsinterne Treppen
8.05.2014	19:50:48	build.mat.	гипсовая штукатурка	Gipsstuck
8.05.2014	18:10:39	construct.	покрытый светлым лаком	hell lackiert
8.05.2014	17:18:40	gen.	телефонная система для экстренного вызова	Telefonnotrufsystem
8.05.2014	17:14:25	construct.	канатный лифт	Seilaufzug
8.05.2014	12:16:33	law	отстоять	verfechten (что-либо в споре)
8.05.2014	12:07:26	law	Высший суд	das Oberste Gericht
8.05.2014	12:06:34	law	Высший суд	Reichskriegsgericht
7.05.2014	20:05:31	construct.	оштукатуренный	geputzt
7.05.2014	19:57:14	construct.	ворота подземного гаража	Tiefgaragentor
7.05.2014	19:12:55	construct.	дверь из листовой стали	Stahlblechtür
7.05.2014	18:54:52	ecol.	мусороприёмное помещение	Müllraum
7.05.2014	18:54:32	ecol.	мусороприёмник	Müllraum (помещение)
7.05.2014	16:40:24	sec.sys.	защита от взлома	Einbruchschutz
7.05.2014	16:36:03	construct.	деревянная скамья	Holzbank
7.05.2014	16:21:32	construct.	металлическая рамка	Metallrahmen
6.05.2014	23:16:30	construct.	подвесной потолок	Abhängung
6.05.2014	22:43:34	construct.	перегородка дома	Haustrennwand
6.05.2014	22:35:08	construct.	конструкция наружных стен	Außenwandkonstruktion
6.05.2014	22:32:31	construct.	многослойный	mehrschalig
6.05.2014	22:20:19	construct.	несущая внутренняя стена	tragende Innenwand
6.05.2014	21:46:13	law	становиться составной частью документа	zum Bestandteil der Urkunde gemacht werden
6.05.2014	21:43:36	law	оформленный документ	errichtete Urkunde
6.05.2014	21:38:46	law	оформить документ	Urkunde errichten
6.05.2014	21:38:24	law	оформлять документ	Urkunde errichten
6.05.2014	19:32:52	law	единица собственности на квартиру	Wohnungseigentumseinheit
6.05.2014	17:33:42	law	раздел	Ziff.
6.05.2014	17:33:30	law	пункт	Ziff.
6.05.2014	17:33:09	law	цифра	Ziff. (Ziffer – женский род)
6.05.2014	17:20:39	law	препятствие для засвидетельствования	Beurkundungshindernis
4.05.2014	18:41:52	cust.	пункт пропуска на границе	Grenzübergang
3.05.2014	20:43:52	agric.	Национальная академия аграрных наук	Nationale Akademie für agrarische Wissenschaften
3.05.2014	20:43:26	agric.	НААН	Nationale Akademie für agrarische Wissenschaften
3.05.2014	20:42:38	agric.	НААНУ	Nationale Akademie für agrarische Wissenschaften der Ukraine
3.05.2014	20:39:23	agric.	Национальная академия аграрных наук Украины	Nationale Akademie für agrarische Wissenschaften der Ukraine
3.05.2014	20:32:10	pharma.	биопрепарат	Biopräparat
3.05.2014	20:28:38	trav.	въездной туризм	Einreisetourismus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620