8.08.2014	15:15:42	obst.	КТГ	Cardiotokographie
8.08.2014	15:15:29	obst.	кардиотокография	Cardiotokographie
8.08.2014	14:52:03	obst.	акушерский центр	Geburtszentrum
8.08.2014	14:46:15	obst.	плавный	schonungsvoll
8.08.2014	14:45:56	obst.	плавные роды	schonungsvolle Geburt
8.08.2014	14:44:08	obst.	тужиться	mitpressen
8.08.2014	14:38:32	med.	растяжение	Aufdehnen
8.08.2014	14:37:34	med.	растяжение	Aufdehnung
8.08.2014	14:34:19	gen.	оказывать давление	Druck ausüben
8.08.2014	14:29:06	obst.	готовый к схваткам	wehenbereit
8.08.2014	14:28:30	obst.	мускулатура матки	Gebärmuttermuskulatur
8.08.2014	14:18:23	obst.	чувствовать ребёнка	Kind spüren
8.08.2014	14:17:14	gastroent.	боли в верхней части живота	Oberbauchschmerz
8.08.2014	14:08:43	obst.	отхождение околоплодных вод	Abgang von Fruchtwasser
8.08.2014	13:58:39	auto.	детское сидение	Babysitz (в автомобиле)
8.08.2014	13:57:59	gen.	рюкзак-кенгуру	Tragehilfe (в контексте при переводе с немецкого: для ношения грудных детей)
8.08.2014	13:46:37	med.	день выписки	Austrittstag (из больницы)
8.08.2014	13:43:27	tech.	видеооборудование	Videoausrüstung
8.08.2014	13:43:13	tech.	видеоаппаратура	Videoausrüstung
8.08.2014	13:40:44	swiss.	словарь	Übersetzungsbuch
8.08.2014	13:31:30	cloth.	косточка	Bügel (в бюстгальтере)
8.08.2014	13:27:51	endocr.	гормональная перестройка	Hormonumstellung
8.08.2014	13:24:07	cloth.	сорочка	Shirt
8.08.2014	13:23:52	cloth.	рубашка	Shirt
8.08.2014	13:17:27	swiss.	свидетельство о браке	Eheschein
8.08.2014	13:08:49	law	копия паспорта	Passkopie
8.08.2014	12:44:06	med.	проводить приём	Sprechstunde erbringen
8.08.2014	12:43:10	med.	частный приём	private Sprechstunde
8.08.2014	5:22:05	insur.	обеспечение покрытия расходов	Kostensicherung
8.08.2014	4:46:22	commer.	фиксированная цена	Fixpreis
8.08.2014	4:33:22	med.	одноместная палата	Einzelzimmer
8.08.2014	4:11:51	insur.	возмещение расходов	Kostengutsprache
8.08.2014	3:55:41	insur.	базовое медицинское страхование	Grundversicherung
8.08.2014	3:36:06	gen.	взять отпуск	freinehmen
8.08.2014	3:35:42	gen.	взять короткий отпуск	freinehmen
8.08.2014	3:35:08	gen.	взять выходной отгул	freinehmen
8.08.2014	3:34:46	gen.	взять выходной день	freinehmen
8.08.2014	3:34:28	gen.	взять выходной	freinehmen
8.08.2014	3:20:15	med.	плоский сосок	Flachwarze
8.08.2014	3:19:05	med.	микрососок	Mikrowarze
8.08.2014	3:09:15	pediatr.	опыт в кормлении грудью	Stillerfahrung
8.08.2014	3:08:57	pediatr.	опыт в грудном вскармливании	Stillerfahrung
8.08.2014	3:03:06	pediatr.	консультация по грудному вскармливанию	Stillberatung
8.08.2014	2:59:55	gen.	неожиданно	unverhofft
8.08.2014	2:57:27	gen.	близкий человек	nahestehende Person
8.08.2014	2:40:58	gen.	занимающийся частной практикой	frei praktizierend
8.08.2014	2:38:44	fig.	тесно сотрудничать	eng zusammenarbeiten
8.08.2014	2:28:02	obst.	естественные роды	natürliche Geburt
8.08.2014	2:19:46	med.	с медицинской точки зрения	medizinisch gesehen
8.08.2014	2:17:30	insur.	система паушальной суммы оплаты услуг за отдельный случай лечения	Fallpauschalensystem
8.08.2014	2:13:12	gen.	отсылать обратно	retournieren
8.08.2014	2:12:59	gen.	отослать обратно	retournieren
8.08.2014	2:12:41	gen.	отослать назад	retournieren
8.08.2014	2:10:46	obst.	формуляр для записи на роды	Geburtsanmeldeformular
8.08.2014	2:02:02	obst.	запись на роды	Geburtsanmeldung
8.08.2014	1:59:26	mob.com.	голосовая почта	Sprachbox
8.08.2014	1:57:40	gen.	в нерабочее время	außerhalb der Bürozeiten
8.08.2014	1:43:21	pediatr.	уход за новорождёнными	Neugeborenenpflege
8.08.2014	1:21:59	obst.	родильное отделение	Gebärabteilung
8.08.2014	1:07:42	obst.	послеродовой период	Wochenbettzeit
8.08.2014	0:09:22	obst.	повивальная бабка	Hebamme
7.08.2014	17:21:15	fin.	выпустить облигацию	Obligation ausgeben
7.08.2014	17:00:43	law	четвёртой очереди	vierter Ordnung
7.08.2014	17:00:19	law	третьей очереди	dritter Ordnung
7.08.2014	16:59:50	law	второй очереди	zweiter Ordnung
7.08.2014	16:59:33	law	первой очереди	erster Ordnung
7.08.2014	16:59:13	law	очередь	Ordnung (кредиторов, наследников)
6.08.2014	22:34:23	law	участие в обществе	Beteiligung an der Gesellschaft
6.08.2014	21:22:36	law	вступление в общество	Beitritt zur Gesellschaft
6.08.2014	20:58:39	gen.	не позже чем за один день	spätestens einen Tag vor
6.08.2014	20:55:24	law	выход из общества	Austritt aus der Gesellschaft
6.08.2014	20:52:31	law	возлагать	auferlegen (D. – на кого-либо, Akkusativ- что-либо (ответственность, расходы))
6.08.2014	20:51:25	fin.	возлагать расходы	Kosten auferlegen (D. – на кого-либо)
6.08.2014	20:34:52	law	внеочередное общее собрание участников общества	außerordentliche Generalversammlung der Gesellschafter
6.08.2014	20:34:22	law	внеочередное собрание участников общества	außerordentliche Versammlung der Gesellschafter
6.08.2014	19:44:58	busin.	скоординированный	koordiniert
6.08.2014	19:17:11	law	уполномочить на	bevollmächtigen zu
6.08.2014	19:16:41	law	уполномоченный на	bevollmächtigt zu
6.08.2014	17:29:12	bank.	финансово-кредитное учреждение	Finanz- und Krediteinrichtung
6.08.2014	16:41:03	account.	подотчётный	buchungspflichtig (документ)
6.08.2014	16:40:10	law	подотчётный	rechenschaftspflichtig (обязанный отчитываться)
6.08.2014	15:59:07	law	сроком на	für die Frist von
6.08.2014	15:56:19	law	назначение на должность	Berufung ins Amt
6.08.2014	15:55:29	law	назначение на должность	Berufung in ein Amt
6.08.2014	15:54:03	gen.	работать на постоянной основе	in Vollzeit arbeiten
6.08.2014	15:53:45	gen.	на постоянной основе	in Vollzeit
6.08.2014	15:49:22	gen.	работать на должности	in einem Amt arbeiten
6.08.2014	15:49:10	gen.	работать на должности	im Amt arbeiten
6.08.2014	15:48:47	gen.	работать в должности	im Amt arbeiten
6.08.2014	15:48:28	gen.	работать в должности	als ... arbeiten
6.08.2014	15:48:10	gen.	работать в должности	in einem Amt arbeiten
6.08.2014	15:24:28	law	передать полномочия	Vollmacht übertragen
6.08.2014	15:11:09	law	получение сообщения	Empfang der Mitteilung
6.08.2014	15:02:33	law	простое большинство голосов	einfache Mehrheit der Stimmen
6.08.2014	14:58:29	law	общее количество голосов	Gesamtstimmenzahl
6.08.2014	10:54:10	ethnol.	КМНС	altansässige nicht zahlreiche Völker des Nordens
6.08.2014	10:53:33	ethnol.	коренные малочисленные народы Севера	altansässige nicht zahlreiche Völker des Nordens
6.08.2014	10:52:09	gen.	малочисленный	nicht zahlreich
6.08.2014	10:35:05	geogr.	Ханты-Мансийск	Chanty-Mansijsk
6.08.2014	10:30:37	mil.	командарм	Komandarm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620