21.08.2014	22:20:00	law	предприятие-исполнитель	ausführendes Unternehmen
21.08.2014	22:18:11	gen.	бассейн	Pool
21.08.2014	21:39:22	gen.	вернуть	retournieren
21.08.2014	21:30:07	fin.	невнесение	Nichtzahlung (платы)
21.08.2014	21:26:31	law	подача иска	Klagsführung
21.08.2014	21:10:49	law	в какой бы то ни было форме	in welcher Form auch immer
21.08.2014	20:23:46	gen.	платно	entgeltlich
21.08.2014	20:00:57	gen.	дочиста	besenrein
21.08.2014	19:27:13	law	претензия на уменьшение арендной платы	Mietzinsminderungsanspruch
21.08.2014	18:39:34	gen.	осуществлённый	vorgenommen
21.08.2014	18:39:21	gen.	произведённый	vorgenommen
21.08.2014	18:39:08	gen.	проведённый	vorgenommen
21.08.2014	18:38:55	gen.	совершённый	vorgenommen
21.08.2014	18:36:36	law	претензия на возмещение расходов	Ersatzanspruch
21.08.2014	17:41:54	law	получение согласия	Einholung der Zustimmung
21.08.2014	17:29:18	forestr.	выкапывание	Entfernen (деревьев)
21.08.2014	17:26:03	law	на риск	auf Gefahr
21.08.2014	17:09:53	gen.	арендованный	gemietet
21.08.2014	16:58:57	gen.	также	weiter
21.08.2014	16:58:43	gen.	ещё	weiter
21.08.2014	16:58:27	gen.	затем	weiter
21.08.2014	16:58:08	gen.	позже	weiter
21.08.2014	16:57:24	gen.	далее	weiter
21.08.2014	16:53:12	law	право на расторжение договора	Auflösungsrecht
21.08.2014	16:47:36	construct.	на здании	am Gebäude
20.08.2014	23:59:33	law	с обратной силой	rückwirkend
20.08.2014	23:28:48	econ.	повторно рассчитать	neuberechnen
20.08.2014	23:28:33	econ.	делать перерасчёт	neuberechnen
20.08.2014	23:28:18	econ.	повторно рассчитывать	neuberechnen
20.08.2014	23:21:35	econ.	ИПЦ	VPI
20.08.2014	23:21:14	econ.	индекс потребительских цен	VPI
20.08.2014	23:16:23	econ.	стабильная величина	Wertbeständigkeit
20.08.2014	22:01:41	law	предъявление счёта	Vorlage der Rechnung
20.08.2014	21:57:42	law	Закон о жилищном праве	Mietrechtsgesetz
20.08.2014	21:37:43	law	досрочное расторжение	vorzeitige Auflösung (договора)
20.08.2014	21:15:20	law	Гражданский кодекс Австрии	ABGB
20.08.2014	20:20:06	gen.	к Вашим услугам	für Sie da
20.08.2014	20:01:40	law	составить	fertigstellen (документ)
20.08.2014	20:01:23	law	составлять	fertigstellen (документ)
20.08.2014	20:00:18	law	подписание договора аренды	Unterfertigung des Mietvertrages
20.08.2014	19:58:39	law	принятый	übernommen
20.08.2014	18:20:22	law	выписка из кадастра	G BA
20.08.2014	8:07:10	insur.	договор кредитного страхования	Kreditversicherungsvertrag
20.08.2014	7:02:59	law	штамп фирмы	Firmenstempel
20.08.2014	6:45:17	law	заявление об освобождении	Entbindungserklärung (от чего-либо)
20.08.2014	6:14:54	law	подать запрос	eine Anfrage stellen
20.08.2014	6:14:41	law	подавать запрос	Anfrage stellen
20.08.2014	5:57:33	bank.	учреждение по оказанию финансовых услуг	Finanzdienstleistungsinstitut
20.08.2014	5:39:45	law	договор факторинга	Factoringvertrag
20.08.2014	4:59:29	gen.	совместный	Mit-
20.08.2014	4:49:46	law	с согласия	mit Willen
20.08.2014	4:34:53	construct.	эскизный проект	Entwurfsplan
20.08.2014	4:27:01	gen.	кривое положение	Schieflage
20.08.2014	4:26:38	gen.	неровное положение	Schieflage
20.08.2014	4:26:03	econ.	кризис	Schieflage
20.08.2014	4:25:45	econ.	критическое состояние	Schieflage
20.08.2014	4:25:19	econ.	нестабильное положение	Schieflage
20.08.2014	4:13:01	market.	деятельность по привлечению клиентов	Akquisetätigkeit
20.08.2014	4:11:39	law	до суда	vorgerichtlich
20.08.2014	3:49:37	construct.	заказ на эскизное проектирование	Entwurfsplanungsauftrag
20.08.2014	3:48:15	law	заказ на выполнение архитектурных работ	Architektenauftrag
20.08.2014	3:47:43	law	общий заказ	Gesamtauftrag
20.08.2014	3:44:02	law	подряд на выполнение архитектурных работ	Architektenauftrag
20.08.2014	3:31:43	law	с точки зрения права	in rechtlicher Sicht
20.08.2014	3:19:03	law	пребывание в отпуске	Urlaubsaufenthalt
20.08.2014	3:00:01	gen.	как и предыдущее	wie vor
20.08.2014	2:39:12	gen.	пожелание о внесении изменений	Änderungswunsch
20.08.2014	2:30:23	gen.	доступный для понимания	nachvollziehbar
20.08.2014	2:22:03	construct.	анализ объекта	Objektanalyse
20.08.2014	2:11:33	gen.	сопроводительный текст	Begleittext
20.08.2014	2:03:55	gen.	в соответствии с требованиями	anforderungsgemäß
20.08.2014	1:45:56	gen.	связываться	sich in Verbindung setzen
20.08.2014	1:42:55	construct.	Строительный кодекс	BauGB (ФРГ)
20.08.2014	1:32:06	construct.	предэскизное проектирование	Vorentwurfsplanung
20.08.2014	1:26:49	ecol.	уполномоченный по охране природы	Naturschutzbeauftragter
20.08.2014	1:22:12	law	выездная встреча	Ortstermin
20.08.2014	0:55:25	law	провести предварительные переговоры	Vorgespräch führen
20.08.2014	0:55:06	law	проводить предварительные переговоры	Vorgespräch führen
20.08.2014	0:46:11	construct.	мероприятия по новому строительству	Neubaumaßnahmen
20.08.2014	0:45:42	construct.	мероприятия по реконструкции	Umbaumaßnahmen
20.08.2014	0:43:28	fin.	составить опись	Bestand aufnehmen
20.08.2014	0:43:14	fin.	сделать опись	Bestand aufnehmen
20.08.2014	0:31:21	gen.	работающий	tätig
20.08.2014	0:18:30	gen.	представление	Vorstellen
20.08.2014	0:15:49	gen.	следующий	weiter
19.08.2014	23:23:44	construct.	принятие проекта	Projektübernahme
19.08.2014	23:02:42	gen.	привлечь	hinzuziehen
19.08.2014	22:52:02	gen.	удовлетворять наивысшим требованиям	den allerhöchsten Ansprüchen genügen
19.08.2014	22:50:03	fig. news	флагман	Flaggschiff (топовая модель в линейке)
19.08.2014	22:46:39	invest.	сумма инвестиций	Investitionssumme
19.08.2014	22:44:37	fig.	стоять за	hinter stehen (кем-либо)
19.08.2014	22:33:49	law	конклюдентно	konkludent
19.08.2014	22:33:21	law	конклюдентный	konkludent
19.08.2014	22:30:37	law	подряд на выполнение архитектурных работ	Architektenvertrag
19.08.2014	21:18:38	law	предъявление требования	Forderungsanmeldung
19.08.2014	21:17:26	law	предъявить требование	Forderung anmelden
19.08.2014	21:17:08	law	предъявлять требование	Forderung anmelden
19.08.2014	21:00:35	law	решение об открытии конкурсного процесса	Insolvenzeröffnungsbeschluss
19.08.2014	20:53:01	law	суд, осуществляющий конкурсное производство	Insolvenzgericht
19.08.2014	20:36:04	offic.	далее именуемый	im Folgenden genannt (im Folgenden "XXX" genannt)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620