22.04.2015	11:03:19	gen.	не позднее	spätestens (spätestens 30 Tage - не позднее тридцати дней)
22.04.2015	11:03:19	pharm.	визипак	Visipaque
22.04.2015	11:01:55	med.	болюсное контрастное усиление	Bolus-Kontrastverstärkung
22.04.2015	10:57:37	med.	СКТ	Spiral-Computertomografie
22.04.2015	10:50:19	oncol.	метастатическое поражение	metastatische Beteiligung
22.04.2015	10:39:36	met.	сортовой	Kaliber-
22.04.2015	10:21:34	busin.	сортовой	Qualitäts-
22.04.2015	10:20:58	food.ind.	сортовой	Sorten-
22.04.2015	2:22:18	med.	ЛУ	LK
22.04.2015	2:21:58	med.	ЛУ	Lymphknoten
22.04.2015	2:11:28	oncol.	эндофитный	endophytisch
22.04.2015	2:10:51	oncol.	эндофитный	endophyt
22.04.2015	2:08:05	med.	выявляться	festgestellt werden
22.04.2015	2:05:02	med.	ампулярный отдел прямой кишки	ampullärer Abschnitt des Enddarms
22.04.2015	2:00:53	gynecol.	культя матки	Gebärmutterstumpf
22.04.2015	1:59:23	gynecol.	культя матки	Uterusstumpf
22.04.2015	1:56:37	med.	не выявляются	sind nicht festgestellt
22.04.2015	1:52:43	med.	нормальных размеров	normal groß
22.04.2015	1:52:17	med.	нормального размера	normal groß
22.04.2015	1:46:54	gastroent.	свободный от конкрементов	frei von Konkrementen
22.04.2015	1:45:57	gastroent.	полость жёлчного пузыря	Gallenblasenhöhle
22.04.2015	1:38:19	med.	венозная розетка	venöse Rosette
22.04.2015	1:20:14	med.	интраполостной датчик	Intraunterleibssensor
21.04.2015	22:45:28	med.	отделение УЗД	Station für Ultraschalldiagnostik
21.04.2015	1:05:28	fire.	очаг воспламенения	Zündherd
21.04.2015	1:03:47	pharma.	избегать попадания прямых солнечных лучей	direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
21.04.2015	1:03:14	pharma.	хранить в прохладном и сухом месте	kühl und trocken lagern
21.04.2015	0:53:38	construct.	эластомерный битум	Elastomerbitumen
21.04.2015	0:48:07	construct.	строительный профессиональный союз	BauBG
21.04.2015	0:47:24	construct.	строительный профессиональный союз	Bau-Berufsgenossenschaft
21.04.2015	0:44:00	construct.	проветриваться	ablüften
21.04.2015	0:43:42	construct.	проветриться	ablüften
21.04.2015	0:32:31	construct.	Зарегистрированное общество "Центральное объединение Немецкого кровельного ремесла"	ZVDH
21.04.2015	0:30:34	construct.	Зарегистрированное общество "Центральное объединение Немецкого кровельного ремесла"	Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V.
21.04.2015	0:26:35	tech.	технические рекомендации	technische Regeln
20.04.2015	21:19:58	auto.	склонность к образованию пены	Schaumneigung
20.04.2015	20:38:32	auto.	ступенчатая автоматическая коробка передач	Stufenautomatikgetriebe
20.04.2015	20:27:04	chem.	устойчивость к окислению	Oxidationstabilität
20.04.2015	20:18:31	brit.	эффективность	Performance
20.04.2015	19:37:15	auto.	бесступенчатая трансмиссия	CVT-Getriebe
20.04.2015	19:36:25	auto.	бесступенчатая коробка передач	CVT-Getriebe
20.04.2015	19:32:26	gen.	в соответствии с требованиями	auf die Anforderungen hin
20.04.2015	19:31:38	gen.	в соответствии с	auf ... hin
20.04.2015	19:31:23	gen.	согласно	auf ... hin
20.04.2015	19:30:34	auto.	технология присадок	Additivtechnologie
20.04.2015	19:26:18	auto.	масло для автоматических коробок передач	Automatik-Getriebeöl
20.04.2015	19:10:27	auto.	каталитический нейтрализатор отработавших газов	Katalysator
20.04.2015	19:09:51	auto.	автомобиль с каталитическим нейтрализатором отработавших газов	Katalysator-Fahrzeug
20.04.2015	18:38:23	gen.	не имеет значения	gleichgültig
20.04.2015	18:37:23	tech.	круглогодичное использование	Ganzjahreseinsatz
20.04.2015	18:26:43	oil	стандарт Американского нефтяного института	API
20.04.2015	17:31:35	oil	маловязкие свойства	Leichtlaufcharakteristik
20.04.2015	15:32:43	law	выразить согласие	Zustimmung äußern
20.04.2015	14:25:12	law	прекращение отношений	Auflösung der Verhältnisse
20.04.2015	14:03:27	auto.	собственным ходом	mit eigenem Gang
20.04.2015	13:28:38	law	осуществление выбора	Ausübung der Wahl
20.04.2015	12:39:58	f.trade.	уменьшение цены товара	Warenpreissenkung
20.04.2015	11:54:17	auto.	круглогодичная эксплуатация	Ganzjahresbetrieb
20.04.2015	11:53:24	auto.	пропитывание маслом двигателя	Motordurchölung
20.04.2015	11:49:58	auto.	характеристики защиты от износа	Verschleißschutzeigenschaften
20.04.2015	11:49:04	auto.	потенциал экономии топлива	Kraftstoffeinsparpotential
20.04.2015	11:47:19	f.trade.	предшествующая продукция	Vorgängerprodukte
20.04.2015	11:34:38	chem.	углеводород	Hydro Carbon
20.04.2015	11:34:15	chem.	углеводород	HC
20.04.2015	11:31:25	gen.	крайне	extrem
20.04.2015	11:24:53	busin.	выбор продукции	Produktwahl
20.04.2015	11:22:40	busin.	информация о продукции	Produktinformation
20.04.2015	11:08:17	chem.	детергентный	detergierend
20.04.2015	11:02:59	auto.	режим частичной загрузки	Teilbetrieb
20.04.2015	10:50:04	auto.	экономящий топливо	kraftstoffersparend
20.04.2015	10:47:25	chem.	технология синтеза	Synthese-Technologie
20.04.2015	10:46:09	auto.	маловязкое масло	Leichtlaufmotorenöl
20.04.2015	4:37:06	bank.	выдача кредита	Vergabe eines Kredits
20.04.2015	4:36:50	bank.	выдача кредита	Vergabe des Kredits
20.04.2015	4:36:21	bank.	выдача кредита	Gewährung des Kredits
20.04.2015	4:35:19	bank.	выдача кредита	Gewährung eines Kredits
20.04.2015	4:31:18	fin.	привлечение кредитных средств	Beschaffung der Kreditmittel
20.04.2015	4:26:48	law	по типовой форме	nach dem Musterformular
20.04.2015	4:21:31	math.	по формуле	nach der Formel
20.04.2015	2:27:47	fin.	совершение оплаты	Leistung der Zahlung
20.04.2015	2:20:22	fin.	полная цена товара	voller Warenpreis
20.04.2015	2:11:20	fin.	вернуть	zurückzahlen (деньги)
20.04.2015	2:03:38	gen.	получать статус	den Status erhalten
20.04.2015	1:52:25	fin.	внесение доплаты	Leistung der Nachzahlung
20.04.2015	1:49:23	fin.	внесение оплаты	Leistung der Zahlung
20.04.2015	1:45:44	fin.	выплачивать первый взнос	anzahlen
20.04.2015	1:42:32	gen.	недостаточно	ungenügend
20.04.2015	1:42:14	gen.	недостаточно	nicht genug
20.04.2015	1:41:56	gen.	недостаточно	es genügt nicht (безл.)
19.04.2015	19:25:46	law	гарантийный	Gewährleistungs-
19.04.2015	19:25:05	law	гарантийная книжка	Gewährleistungsbuch
19.04.2015	18:43:29	law	отменительное обстоятельство	auflösender Umstand
19.04.2015	18:33:26	law	изменение условий договора	Änderung der Vertragsbedingungen
19.04.2015	18:13:16	wareh.	на складе	am Lager (иметь в наличии, то же самое, что и auf Lager)
19.04.2015	17:31:39	auto.	тип коробки передач	Getriebetyp
19.04.2015	16:35:14	law	государственный орган	staatliche Stelle
19.04.2015	16:33:04	oil	Союз независимых производителей смазочных материалов Европы	Union Européenne des Indépendants en Lubrifiants (франц. язык)
19.04.2015	16:32:37	oil	Союз независимых производителей смазочных материалов Европы	UEIL
19.04.2015	16:26:12	oil	Отраслевой комитет по стандартизации минеральных масел и топлив	FAM
19.04.2015	16:24:36	oil	Германское общество по исследованию нефтепродуктов и углехимии	DGMK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620