Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
4.07.2020
18:09:06
tech.
работать на аккумуляторах
mit Akkumulatoren betrieben werden
4.07.2020
18:03:10
shipb.
водное такси
Wassertaxi
4.07.2020
17:57:28
zool.
дельфин
Delfin
4.07.2020
17:02:50
gen.
пойти вперёд
vorwärts gehen
4.07.2020
16:49:01
inet.
войти
sich einloggen
(на сайт, в электронный почтовый ящик, в систему)
4.07.2020
16:48:23
inet.
войти на сайт
sich einloggen
4.07.2020
16:48:05
inet.
входить на сайт
sich einloggen
4.07.2020
16:36:03
cinema
снять
drehen
3.07.2020
23:31:17
ed.
тестовая тетрадь
Testheft
3.07.2020
23:21:47
gen.
из дома
von zu Hause aus
(работать:
Tipps für ein produktives Arbeiten von zu Hause aus
)
3.07.2020
23:16:56
ed.
пробное ВНО
externe unabhängige Probeprüfung
3.07.2020
22:49:08
gen.
дать подсказку
Hinweis geben
3.07.2020
22:48:58
gen.
давать подсказку
Hinweis geben
3.07.2020
22:23:14
gen.
в общем
im Allgemeinen
2.07.2020
23:13:27
geogr.
Скалистые горы
die Rocky Mountains
(США)
2.07.2020
22:07:57
gen.
десять лет назад
vor zehn Jahren
30.06.2020
4:49:16
obs.
выпись о рождении
Geburtsschein
30.06.2020
1:17:43
law
Отдел специальных фондов и реабилитации жертв политических репрессий
Abteilung für Sonderfonds und Rehabilitation der Opfer der politischen Verfolgung
29.06.2020
21:22:28
topon.
Кировская область
Gebiet Kirow
(Россия)
27.06.2020
21:22:56
ed.
Университет Монаша
Monash University
27.06.2020
21:22:32
ed.
Университет Флиндерса
Flinders University
(Австралия)
27.06.2020
21:14:47
gen.
марра
Marra
(коренной народ Австралии)
27.06.2020
21:02:23
topon.
Лиммен
Limmen
(город в Нидерландах)
27.06.2020
20:59:04
hist.
наскальная живопись
Felsmalerei
27.06.2020
20:55:06
hist.
рисунки на стенах пещер
Höhlenmalerei
27.06.2020
20:31:51
hist.
пещерный рисунок
Höhlenbild
27.06.2020
20:28:45
gen.
трудно сказать
es ist schwer zu sagen
27.06.2020
18:28:09
gen.
стартап
Startup
(м.р., ср.р.)
27.06.2020
18:21:53
gen.
стартап
Start-up-Unternehmen
27.06.2020
18:21:33
gen.
стартап
Startup-Unternehmen
27.06.2020
4:13:59
food.ind.
искусственная пища
künstliches Essen
27.06.2020
4:13:09
gen.
изменить жизнь
Leben ändern
27.06.2020
4:03:02
ed.
открывать школы
die Schulen öffnen
(после карантина)
27.06.2020
3:27:11
lit.
Старик и море
der alte Mann und das Meer
(повесть Эрнеста Хемингуэя)
27.06.2020
3:23:31
lit.
Погоня как счастье
Jagd als Glück
(рассказ Эрнеста Хемингуэя)
27.06.2020
3:14:28
fig.
разворачиваться
abrollen
(о событиях)
27.06.2020
2:39:24
cinema
сосценарист
Mitdrehbuchautor
27.06.2020
1:35:03
tax.
введение налога
Einführung der Steuer
27.06.2020
1:31:52
mus.
дать концерт
ein Konzert geben
27.06.2020
1:30:24
gen.
недалеко от
unweit von
(D.)
27.06.2020
1:13:41
law
вносить правки
Korrekturen eintragen
27.06.2020
1:02:43
bank.
выпустить платёжную карту
die Zahlungskarte ausgeben
27.06.2020
1:02:27
bank.
выпускать платёжную карту
Zahlungskarte ausgeben
27.06.2020
0:59:36
bank.
привлекать депозиты
Depositen heranziehen
26.06.2020
23:58:50
gen.
стратегически
strategisch
26.06.2020
23:54:33
psychol.
когнитивная функция
kognitive Funktion
26.06.2020
23:25:17
gen.
нынешний
diesjährig
(этого года)
26.06.2020
22:18:17
gen.
сокуратор
Mitbetreuer
26.06.2020
21:57:47
topon.
Бухарест
Bukarest
26.06.2020
21:52:37
textile
канвас
Canvas
(ткань)
26.06.2020
21:19:17
food.ind.
пластиковая бутылка
Kunststoffflasche
26.06.2020
17:03:22
space
на МКС
auf der Internationalen Raumstation
26.06.2020
16:46:24
gen.
пацифик
Friedenszeichen
26.06.2020
16:35:23
paint.
серия изображений
Bilderreihe
26.06.2020
16:30:37
space
отправить в космос
ins Weltall senden
26.06.2020
3:30:06
topon.
Аруба
Aruba
26.06.2020
2:40:22
money
арубанский флорин
Aruba-Florin
25.06.2020
21:47:06
gen.
предсмертные слова
Todesworte
25.06.2020
20:12:07
astronaut.
Международная космическая станция
Internationale Raumstation
25.06.2020
17:13:58
gen.
социально значимый
sozialerheblich
25.06.2020
0:57:44
hist.
восточные славяне
Ostslawen
25.06.2020
0:57:15
hist.
поляне
Poljanen
25.06.2020
0:56:52
hist.
поляне
Polanen
(племя восточных славян в Киевской Руси)
25.06.2020
0:56:11
hist.
полянский
polanisch
25.06.2020
0:56:00
hist.
полянский
poljanisch
25.06.2020
0:45:32
hist.
основание города
Stadtgründung
25.06.2020
0:38:43
gen.
в последнее воскресенье мая
am letzten Maisonntag
25.06.2020
0:34:14
gen.
День Киева
Kiew-Tag
25.06.2020
0:20:38
mus.
живой концерт
Livekonzert
25.06.2020
0:14:17
TV
в телеформате
im Fernsehformat
24.06.2020
23:47:39
archit.
архитектурная компания
Architekturgesellschaft
24.06.2020
23:01:47
arts.
арт-пространство
Kunstraum
24.06.2020
21:44:06
sport.
скейтбординг
Skateboarding
24.06.2020
21:42:23
gen.
комьюнити
Gemeinschaft
24.06.2020
20:37:14
gen.
визажист
Maskenbildner
24.06.2020
20:05:35
photo.
фотосет
Fotosatz
24.06.2020
18:46:58
med.
пандемия коронавируса
Coronavirus-Pandemie
24.06.2020
2:38:28
cultur.
культурное сообщество
Kulturgemeinschaft
24.06.2020
1:57:08
gen.
даргинка
Darginerin
(в Дагестане)
23.06.2020
22:48:01
gen.
через несколько часов
in wenigen Stunden
23.06.2020
1:39:52
gen.
онлайн-мероприятие
Online-Veranstaltung
23.06.2020
1:29:11
arts.
Уральская индустриальная биеннале
Uralische Industrie-Biennale
23.06.2020
1:22:44
econ.
преодоление кризиса
Überwindung der Krise
22.06.2020
20:43:52
law
убить человека
einen Menschen ermorden
22.06.2020
20:43:38
law
убить человека
einen Menschen töten
22.06.2020
20:03:46
avia.
авиационный ангар
Flugzeughalle
22.06.2020
15:00:45
bank.
зачислять средства
Geldmittel buchen
22.06.2020
14:57:57
bank.
обслуживать счёт
Konto führen
22.06.2020
14:36:04
bank.
документ на перевод
Überweisungsdokument
22.06.2020
14:07:57
law
Гражданский кодекс Украины
Bürgerliches Gesetzbuch der Ukraine
22.06.2020
13:59:42
gen.
счетная ошибка
rechnerischer Fehler
22.06.2020
13:28:50
gen.
обеспечить безбедную жизнь
ein sicheres Leben sichern
22.06.2020
12:06:17
law
отойти в собственность
ins Eigentum übergehen
21.06.2020
2:26:55
law
способом
auf die Weise
21.06.2020
2:25:45
law
восстановление нарушенного права
Wiederherstellung des verletzten Rechtes
21.06.2020
1:50:39
law
приобрести имущество
das Vermögen erwerben
20.06.2020
20:08:14
bank.
осуществлять перевод
die Überweisung ausführen
20.06.2020
20:07:56
bank.
осуществить перевод
die Überweisung ausführen
20.06.2020
19:54:49
law
выдвинуть условие
eine Bedingung auferlegen
20.06.2020
19:53:45
law
договор о воспитании
Erziehungsvertrag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL