17.07.2015	21:43:05	law	умышленное причинение смерти	vorsätzliche Todesverursachung
17.07.2015	21:43:05	coal.	министерство угольной промышленности	Ministerium für Kohlenindustrie
17.07.2015	21:02:52	law	орудие совершения преступления	Werkzeug der Verbrechensbegehung
17.07.2015	20:47:44	gen.	натолкнуть	dazu bringen (внушить что-либо)
17.07.2015	20:44:17	gen.	натолкнуть	eingeben (внушить что-либо)
17.07.2015	20:41:53	gen.	наталкивать	dazu bringen (внушить что-либо)
17.07.2015	20:41:53	gen.	натолкнуть	stoßen (на что-либо – gegen)
17.07.2015	20:00:36	gen.	наталкивать	eingeben (внушить что-либо)
17.07.2015	19:34:36	gen.	наталкивать	stoßen (на что-либо – gegen)
17.07.2015	18:42:48	gen.	вдохновить	anregen (на что-либо – zu D.)
17.07.2015	16:12:24	gen.	давно	seit langer Zeit
17.07.2015	11:45:22	law	одобряющее решение	zustimmender Beschluss
17.07.2015	11:39:08	law	одобряющее решение	Zustimmungsbeschluss
17.07.2015	10:58:34	law	комиссия участников общества	Gesellschafterausschuss
17.07.2015	10:06:32	met.	переработка железа	Eisenverarbeitung
17.07.2015	10:03:01	anat.	костно-суставная система	Knochengelenksystem
17.07.2015	10:02:48	med.	подкожно-жировой слой	subkutane Fettschicht
17.07.2015	9:17:28	med.	ТК	Thrombozyten-Konzentrat
17.07.2015	9:16:07	med.	тромбоциты	Tr
17.07.2015	9:09:11	med.	форма обычная	Normalform
17.07.2015	9:08:22	med.	обычная структура	unauffällige Struktur
17.07.2015	9:03:06	urol.	МВП	ableitende Harnwege
17.07.2015	7:46:57	med.	инструментальное обследование	instrumentelle Untersuchung
17.07.2015	6:55:10	med.	нормальное содержание	normaler Gehalt
16.07.2015	21:04:13	med.	долька селезёнки	Milzläppchen
16.07.2015	20:54:41	med.	нижний край селезёнки	der untere Milzrand
16.07.2015	19:00:12	med.	край селезёнки	Milzrand
16.07.2015	17:41:33	med.	у полюса	am Pol
16.07.2015	17:21:14	med.	дополнительное образование	zusätzliche Neubildung
16.07.2015	17:16:52	med.	ровные контуры	glatte Konturen
16.07.2015	17:12:33	med.	округлой формы	rund
16.07.2015	16:53:17	med.	округлой формы	rundlich geformt
16.07.2015	15:06:41	med.	мелкогранулярный	kleingranulär
16.07.2015	15:05:53	med.	задержка созревания нейтрофилов	Verzögerung der Reifung der Neutrophile
16.07.2015	14:59:18	med.	направить	einweisen
16.07.2015	13:45:55	gen.	за пределы	über die Grenzen hinaus
16.07.2015	13:43:11	topon.	Кировоград	Kirowohrad
16.07.2015	12:59:53	law	выдать поручение	Auftrag erteilen
16.07.2015	12:42:18	law	изменение названия	Namensänderung
16.07.2015	11:07:14	topon.	Вассербиллинг	Vasserbilling (город в Люксембурге)
16.07.2015	10:39:33	law	распространение действия норм трудового права на работников, временно исполняющих свои обязанности за рубежом	Ausstrahlung
16.07.2015	10:11:08	law	право на оплату труда	Arbeitsentgeltanspruch
16.07.2015	9:20:56	law	посредническая организация	Mittlerorganisation
16.07.2015	9:01:24	law	сотрудник суда	JBe
16.07.2015	9:01:09	law	судебный чиновник	JBe
16.07.2015	7:52:49	med.	плановый осмотр	planmäßige Untersuchung
16.07.2015	7:22:28	law	зарегистрировано в реестре за №	eingetragen im Register unter Nr.
16.07.2015	4:32:51	law	прекращение деятельности общества	Auflösung der Gesellschaft
16.07.2015	4:21:16	law	день заседания	Verhandlungstag (контекстный перевод: собрания)
16.07.2015	3:40:55	med.	КОЕ/г	KBE/g (колониеобразующие единицы / грамм)
16.07.2015	3:40:55	gen.	инженер-проектировщик	planender Ingenieur
16.07.2015	3:37:35	topon.	Бад-Фильбель	Bad Vilbel (город в Германии)
16.07.2015	2:53:11	gastroent.	токсическое поражение печени	toxischer Leberschaden
16.07.2015	2:53:11	med.	ЮИА	juvenile idiopathische Arthritis
16.07.2015	2:52:42	med.	ювенильный идиопатический артрит	juvenile idiopathische Arthritis
16.07.2015	2:51:59	dentist.	эрозивный стоматит	erosive Stomatitis
16.07.2015	2:46:52	med.	реактивное изменение	reaktive Veränderung
16.07.2015	2:09:40	gen.	шириной	breit
16.07.2015	2:07:25	med.	веретеновидный	spindelförmig
16.07.2015	1:40:45	med.	аллергический конъюнктивит	allergische Konjunktivitis
16.07.2015	1:40:45	anat.	внутренний мениск	Innenmeniskus
16.07.2015	1:22:55	med.	флотирующий	flottierend
16.07.2015	1:15:43	anat.	супрапателлярная сумка	suprapatellarer Beutel
16.07.2015	1:08:09	anat.	пателлярная борозда	Patellarfurche
16.07.2015	1:00:59	orthop.	энтезит	Enthesitis
16.07.2015	0:12:57	anat.	латеральный мениск	lateraler Meniskus
16.07.2015	0:07:45	med.	капсулярный	kapsulär
16.07.2015	0:07:06	med.	капсулярная поверхность	kapsuläre Oberfläche
15.07.2015	23:57:12	med.	с чёткими контурами	mit scharfen Randkonturen
15.07.2015	23:56:42	med.	с чёткими контурами	mit deutlichen Konturen
15.07.2015	23:33:34	anat.	медиальная связка	mediales Band
15.07.2015	23:28:05	anat.	инфрапателлярный	infrapatellar
15.07.2015	23:27:25	anat.	инфрапателлярная сумка	infrapatellarer Beutel
15.07.2015	23:26:01	anat.	супрапателлярная синовиальная сумка	suprapatellarer Schleimbeutel
15.07.2015	23:25:36	anat.	супрапателлярный	suprapatellar
15.07.2015	23:06:44	health.	Красноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства	Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz
15.07.2015	23:06:44	anat.	медиальный надмыщелок	Epicondylus medialis
15.07.2015	23:06:21	anat.	латеральный надмыщелок	Epicondylus lateralis
15.07.2015	23:01:16	anat.	надколенниковая связка	Kniescheibenband
15.07.2015	22:37:44	med.	забор анализов	Analysenentnahme
15.07.2015	22:36:05	med.	забор анализов	Entnahme der Analysen
15.07.2015	19:04:24	topon.	Новента-ди-Пьяве	Noventa di Piave (коммуна в Италии)
15.07.2015	18:53:53	gen.	записываться	einen Termin nehmen (на приём)
15.07.2015	18:53:20	gen.	записываться	sich anmelden lassen
15.07.2015	18:52:47	gen.	записываться	beitreten (вступать)
15.07.2015	18:52:20	gen.	регистрироваться	sich eintragen lassen
15.07.2015	18:52:04	gen.	записываться	sich eintragen lassen
15.07.2015	18:51:25	gen.	записаться	einen Termin nehmen (bei D. – записаться на приём к кому-либо)
15.07.2015	18:50:51	gen.	записаться	sich anmelden lassen
15.07.2015	18:50:36	gen.	записаться	beitreten (D.- вступить куда-либо)
15.07.2015	18:50:05	gen.	записаться	sich eintragen lassen
15.07.2015	18:49:46	gen.	записаться	sich eintragen
15.07.2015	18:49:26	gen.	записаться	sich einschreiben
15.07.2015	18:48:38	gen.	взять на прокат	leihen
15.07.2015	18:47:57	sport.	занятие спортом	Sportbeschäftigung
15.07.2015	18:45:46	sport.	кайтсёрфинг	Kitesurfen
15.07.2015	18:24:19	museum.	Литургический музей	Liturgisches Museum
15.07.2015	18:22:32	cultur.	культурная достопримечательность	kulturelle Sehenswürdigkeit
15.07.2015	18:01:34	mus.	уличный музыкант	Straßenmusiker
15.07.2015	17:57:11	gen.	встретить	entgegenkommen (выйти навстречу – кого-либо – D.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620