Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
2.08.2015
18:50:34
law
в отношении брака
in ehelicher Hinsicht
2.08.2015
18:25:21
law
в отношении имущества
in güterrechtlicher Hinsicht
2.08.2015
17:29:23
insur.
номер страхования по старости и на случай потери кормильца
AHV-Nr.
2.08.2015
17:17:09
insur.
фонд личных сберегательно-страховых отчислений
Personalvorsorgestiftung
2.08.2015
16:56:34
welf.
учреждение социального обеспечения
Vorsorgeeinrichtung
2.08.2015
16:47:22
gen.
меры предосторожности
Vorsorge
2.08.2015
16:39:16
law
заявительница
Gesuchstellerin
2.08.2015
16:39:01
law
подательница заявления
Gesuchstellerin
2.08.2015
16:38:39
law
податель ходатайства
Gesuchsteller
2.08.2015
16:18:48
gen.
повторно
erneut
2.08.2015
16:16:29
law
в первом слушании
in der ersten Anhörung
2.08.2015
15:59:42
ed.
лиценциат права
Lizentiat der Rechtswissenschaft
2.08.2015
15:43:31
law
юридический секретарь
juristischer Sekretär
2.08.2015
15:41:43
ed.
лиценциат права
Lizentiat des Rechts
2.08.2015
15:41:22
ed.
лиценциат права
lic.iur.
(соответствует магистру в Швейцарии)
2.08.2015
15:40:58
ed.
лиценциат права
licentia iuris
2.08.2015
15:27:29
law
соучастник
Mitwirkende
2.08.2015
12:11:14
gen.
бытовой
Haushalts-
(используемый в домашнем хозяйстве)
2.08.2015
12:10:18
gen.
бытовой
Umgangs-
2.08.2015
5:08:04
welf.
социальная поддержка
Sozialunterstützung
2.08.2015
5:04:10
sport.
физкультурный
Turn-
2.08.2015
4:58:28
welf.
социокультурная реабилитация
soziokulturelle Rehabilitation
2.08.2015
4:57:13
welf.
социально-психологическая реабилитация
sozial-psychologische Rehabilitation
2.08.2015
4:55:51
welf.
социально-педагогическая реабилитация
sozial-pädagogische Rehabilitation
2.08.2015
4:53:11
publ.util.
жилищно-коммунальные услуги
kommunale Wohnungsdienstleistungen
2.08.2015
4:49:42
welf.
ЕДК
monatliche Geldentschädigung
2.08.2015
4:49:09
welf.
ежемесячная денежная компенсация
monatliche Geldentschädigung
2.08.2015
4:35:41
ed.
получение специальности
Erwerb des Faches
2.08.2015
4:17:43
ed.
психолого-педагогический
psychologisch-pädagogisch
2.08.2015
4:07:46
ed.
изучаемый материал
Lehrstoff
2.08.2015
3:45:13
gen.
прогнозируемый результат
prognostizierendes Ergebnis
2.08.2015
3:41:52
med.
оказывать лечебно-профилактическую помощь
therapeutisch-prophylaktische Hilfe leisten
2.08.2015
3:19:17
surg.
реконструктивная хирургия
rekonstruktive Chirurgie
2.08.2015
2:57:17
med.
ИПР
individuelles Programm der Rehabilitation
2.08.2015
2:54:55
law
достижение
Vollendung
(возраста)
2.08.2015
2:52:41
law
до достижения возраста ... лет
bis zur Vollendung des ... Lebensjahres
2.08.2015
2:42:37
med.
индивидуальная программа реабилитации
individuelles Programm der Rehabilitation
2.08.2015
0:18:53
gen.
степень ограничения
Beschränkungsgrad
2.08.2015
0:06:02
gen.
основная категория
Hauptkategorie
1.08.2015
23:32:01
law
место фактического проживания
tatsächlicher Wohnort
1.08.2015
23:00:15
law
Минтруд
Ministerium für Arbeit und Sozialschutz
1.08.2015
22:59:44
law
Министерство труда и социальной защиты
Ministerium für Arbeit und Sozialschutz
1.08.2015
22:47:35
med.
ФКУ "ГБ МСЭ"
Föderale fiskalische Einrichtung "Hauptbüro für sozialmedizinische Begutachtung"
31.07.2015
17:46:44
law
давать распоряжение
verfügen
31.07.2015
15:39:11
busin.
отправление
Sendung
31.07.2015
14:52:40
law
государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц
staatliches Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen der ausländischen juristischen Personen
31.07.2015
14:51:19
law
РАФП
Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen
31.07.2015
14:47:03
tax.
Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы
Überregionale Föderale Steuerinspektion
31.07.2015
14:27:54
law
код региона
Kennzahl der Region
31.07.2015
14:07:18
law
страна инкорпорации
Inkorporationsland
31.07.2015
13:56:00
gen.
присвоить
zuordnen
31.07.2015
11:35:05
gen.
дата формирования
Datum der Zusammenstellung
(реестра)
31.07.2015
4:18:59
gen.
информационный лист
Informationsblatt
31.07.2015
4:16:45
law
НЗА
Eintragungsnummer der Akkreditierung
31.07.2015
4:15:40
law
номер записи аккредитации
Eintragungsnummer der Akkreditierung
31.07.2015
3:14:01
law
государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц
staatliches Register der Niederlassungen der ausländischen juristischen Personen
31.07.2015
2:24:56
law
выданная доверенность
die erteilte Vollmacht
31.07.2015
2:05:19
law
являясь
als
30.07.2015
23:00:54
law
код по КНД
Kennzahl nach dem Gruppenverzeichnis der Steuerunterlagen
30.07.2015
22:52:14
law
взыскано за услуги правового и технического характера
erhoben für die Dienstleistungen rechtlicher und technischer Art
30.07.2015
22:27:12
law
получить на руки
zur Hand empfangen
30.07.2015
22:26:55
law
получать на руки
zur Hand empfangen
(документы)
30.07.2015
22:23:47
law
закрытие филиала
Auflösung der Niederlassung
30.07.2015
22:13:42
law
подавать документ
Dokument einreichen
30.07.2015
22:12:27
law
любого рода
jegliche
30.07.2015
21:50:13
law
условия найма
Bedingungen der Einstellung
30.07.2015
21:10:50
law
осуществлять контроль за деятельностью
Kontrolle über die Tätigkeit ausüben
30.07.2015
21:03:57
law
филиал компании
Niederlassung der Gesellschaft
30.07.2015
18:41:13
topon.
Солнечногорский район
Kreis Solnetschnogorsk
30.07.2015
18:36:33
topon.
Кюнцелль
Künzell
(коммуна в Германии)
30.07.2015
18:16:06
topon.
Фульда
Fulda
(город в Германии)
30.07.2015
4:51:28
law
основы законодательства о нотариате
Grundlagen der Gesetzgebung über das Notariat
30.07.2015
4:50:50
law
ОЗН
Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen
30.07.2015
4:42:36
law
удостоверять доверенность
Vollmacht beglaubigen
30.07.2015
4:10:48
gen.
выезжать за границу
ins Ausland ausreisen
30.07.2015
3:53:16
auto.
регистрационные документы
Zulassungsunterlagen
30.07.2015
3:07:32
law
Международная комиссия по ведению актов гражданского состояния
Internationale Kommission für Zivilstandswesen
30.07.2015
3:01:48
gen.
вычёркивать
durchstreichen
30.07.2015
2:58:32
gen.
прибавить
hinzusetzen
30.07.2015
2:58:15
gen.
добавить
hinzusetzen
30.07.2015
2:57:48
gen.
дополнить
hinzusetzen
30.07.2015
0:15:50
topon.
Бухен
Buchen
(город в Германии)
29.07.2015
23:45:16
law
отдел записи актов гражданского состояния
Standesamtsbehörde
29.07.2015
23:45:02
law
орган записи актов гражданского состояния
Standesamtsbehörde
29.07.2015
23:34:33
law
перечень тарифов
Gebührenverzeichnis
29.07.2015
23:24:08
topon.
Меерсбург
Meersburg
(
wikipedia.org
)
29.07.2015
23:03:11
manag.
способность работать в команде
Teamfähigkeit
29.07.2015
22:47:14
manag.
обучение сотрудников
Mitarbeiterschulung
29.07.2015
22:39:54
wareh.
ведение складского хозяйства
Flächenbewirtschaftung
29.07.2015
22:31:40
market.
привлечение новых клиентов
Neukundenakquisition
29.07.2015
22:27:56
commer.
региональный менеджер по продажам
Area Sales Manager
29.07.2015
22:25:34
ed.
базовые знания
Grundkenntnisse
29.07.2015
22:15:24
gen.
около ... лет
Mitte
(плюс возраст)
29.07.2015
21:05:23
psychol.
ориентированный на достижение целей
zielorientiert
29.07.2015
21:03:34
psychol.
стрессоустойчивый
belastbar
29.07.2015
21:01:51
gen.
выдерживающий нагрузку
belastbar
(до определённой границы)
29.07.2015
21:00:34
psychol.
способный работать в команде
teamfähig
29.07.2015
20:56:43
psychol.
ориентированный на конкретные действия
umsetzungsstark
29.07.2015
20:50:52
psychol.
коммуникативные способности
kommunikative Fähigkeiten
29.07.2015
20:46:04
TV
ТВ-кастинг
TV-Casting
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL