18.08.2015	23:46:48	law	признавать недействительным	für nichtig erklären (о браке)
18.08.2015	23:45:33	law	признать недействительным	für nichtig erklären (о браке)
18.08.2015	23:09:08	law	нотариально удостоверенный договор	notariell beglaubigter Vertrag
18.08.2015	22:43:28	law	замужем	verheiratet
18.08.2015	21:38:48	topon.	Вознесенск	Wosnessensk (город в Украине)
18.08.2015	21:28:40	fin.	подлежит оплате	zu entrichten
18.08.2015	6:48:24	welf.	Управление труда и социальной защиты населения	Verwaltung für Arbeit und Sozialschutz der Bevölkerung
18.08.2015	6:17:44	account.	убыток за период	Periodenverlust
18.08.2015	6:15:00	account.	счёт ошибок	Fehlerkonto
18.08.2015	5:57:24	account.	промежуточный счёт	Zwischenkonto
18.08.2015	5:36:29	law	профессиональное представительство	Berufsvertretung
18.08.2015	5:23:41	account.	расходы на лизинг	Leasingaufwand
18.08.2015	5:02:28	account.	сбор с работодателя	Dienstgeberabgabe
18.08.2015	4:45:06	account.	доход от скидки при платеже наличными	Skontoertrag
18.08.2015	4:37:05	account.	выручка от продажи товаров	Warenerlös
18.08.2015	3:44:53	account.	оборот за период	Periodenumsatz
18.08.2015	3:37:11	account.	электронный баланс	E-Bilanz
18.08.2015	3:36:12	account.	электронный баланс	elektronische Bilanz
18.08.2015	3:13:48	fin.	к оплате	zu entrichten
18.08.2015	1:43:01	tax.	облагаемый налогом оборот	steuerpflichtiger Umsatz
18.08.2015	1:42:41	tax.	оборот, облагаемый налогом	steuerpflichtiger Umsatz
18.08.2015	1:29:16	tax.	необлагаемый налогом	nichtsteuerbar
18.08.2015	1:24:55	engl.	отдел	Team (если команда, группа, коллектив и др. не подходит, при переводе с немецкого)
18.08.2015	1:02:26	bank.	проценты по банковским кредитам, займам	Zinsen für Bankkredite, Darlehen
18.08.2015	0:48:04	account.	накладные расходы на денежный оборот	Spesen des Geldverkehrs
18.08.2015	0:19:01	account.	расходы на электронную обработку данных	EDV-Aufwand
18.08.2015	0:17:26	account.	канцтовары	Büromaterial
18.08.2015	0:16:02	account.	расходы на легковой автомобиль	PKW-Aufwand
18.08.2015	0:14:06	electr.eng.	расход энергии	Verbrauch von Energie
18.08.2015	0:09:26	account.	командировочные расходы за границу	Reisekosten Ausland
18.08.2015	0:08:16	account.	командировочные расходы внутри страны	Reisekosten Inland
18.08.2015	0:03:08	account.	прочие сборы	sonstige Gebühren
17.08.2015	23:44:16	account.	материальные средства	Sachanlagen (lingvo.ua)
17.08.2015	23:38:00	insur.	взнос работодателя на социальное страхование	Dienstgeberbeitrag
17.08.2015	23:35:51	account.	установленные законом расходы на социальные отчисления	gesetzlicher Sozialaufwand
17.08.2015	23:33:07	account.	расходы на предписанные законом социальные отчисления, а также зависящие от денежных выплат сборы и обязательные взносы	Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge
17.08.2015	23:25:06	account.	производственные услуги	Herstellungsleistungen
17.08.2015	23:18:27	account.	стоимость товаров, выпущенных в продажу	WES
17.08.2015	23:13:23	product.	производственные работы	Herstellungsleistungen
17.08.2015	23:06:31	account.	расчёт заработной платы	Lohn- und Gehaltsverrechnung
17.08.2015	22:48:02	insur.	доплата к взносу работодателя на социальное страхование	Dienstgeberbeitrags-Zuschlag
17.08.2015	22:45:47	hotels	двухместный номер	DZ
17.08.2015	22:43:39	bank.	Дойче банк	DB
17.08.2015	22:36:20	fin.	расходы на юридические и консультационные услуги	Rechts- und Beratungskosten
17.08.2015	22:24:09	fin.	отрицательный собственный капитал	negatives Eigenkapital
17.08.2015	22:18:05	topon.	Эбрайхсдорф	Ebreichsdorf (город в Австрии)
17.08.2015	22:16:15	audit.	аудитор	WT (в Австрии)
17.08.2015	10:33:34	product.	завод-партнёр	Partnerwerk
17.08.2015	10:10:15	law	трёхсторонний договор	dreiseitiger Vertrag
17.08.2015	10:04:01	railw.	МРЗ	Dieselkleinlokomotivereparaturwerk
17.08.2015	10:01:15	railw.	ПРМЗ	meschanisches Gleisreparaturwerk
17.08.2015	10:00:45	railw.	путевой ремонтно-механический завод	meschanisches Gleisreparaturwerk
17.08.2015	9:27:24	law	лизинговый контракт	Leasingvertrag
17.08.2015	8:57:08	fin.	отдача	Rückfluss (G – на что-либо)
17.08.2015	8:05:19	law	РСО	Russisches Amt für Einschätzung
17.08.2015	8:02:39	law	Русская служба оценки	Russisches Amt für Einschätzung
17.08.2015	7:59:16	law	РОО	Russische Gesellschaft der Schätzer
17.08.2015	7:58:13	law	Российское общество оценщиков	Russische Gesellschaft der Schätzer
17.08.2015	6:32:21	law	оказание консультационных услуг	Erbringung der Beratungsdienstleistungen
17.08.2015	5:37:47	fin.	консолидированная управленческая отчётность	konsolidierte Verwaltungsberichterstattung
17.08.2015	3:52:18	law	осуществлять оценку	die Bewertung durchführen
17.08.2015	3:51:53	law	осуществлять оценку	die Einschätzung durchführen
17.08.2015	3:51:30	law	осуществить оценку	die Bewertung durchführen
17.08.2015	3:51:05	law	осуществить оценку	die Einschätzung durchführen
17.08.2015	2:35:25	law	соглашение акционеров	Vereinbarung der Aktionäre
17.08.2015	1:58:04	railw.	специальный железнодорожный подвижной состав	Sondereisenbahnfahrzeuge (мн.ч.)
17.08.2015	1:53:10	account.	завершённый год	abgeschlossenes Jahr
16.08.2015	23:45:03	fin.	начальная цена продажи акций	Anfangsverkaufspreis der Aktien
16.08.2015	23:20:37	railw.	путевая техника	Oberbautechnik
16.08.2015	21:46:33	topon.	Днепродзержинск	Dniprodserschynsk
16.08.2015	20:42:48	law	провозглашение решения по апелляционной жалобе	Verkündung des Berufungsurteils
16.08.2015	20:42:22	law	провозглашение решения по апелляционной жалобе	Verkündung der Berufungsentscheidung
16.08.2015	20:09:18	fin.	возложить расходы	die Kosten auferlegen
16.08.2015	19:10:02	law	сохранить семью	die Familie erhalten
16.08.2015	18:42:59	law	в деле	im Fall
16.08.2015	18:38:35	law	неявка на судебное заседание	Nichterscheinen zur Gerichtssitzung
16.08.2015	18:11:40	law	представить ходатайство	das Gesuch einreichen (um Akkusativ – о чём-либо)
16.08.2015	17:53:31	law	явиться на судебное заседание	zur Gerichtssitzung erscheinen
16.08.2015	17:39:06	law	брак прекращён	die Ehe ist aufgelöst
16.08.2015	17:38:14	law	брак прекращён	die Ehe ist aufgehoben
16.08.2015	17:20:04	gen.	вести совместное хозяйство	den gemeinsamen Haushalt führen
15.08.2015	23:35:20	gen.	отличаться	sich unterscheiden durch (Akkusativ – чем-либо; von D. – от кого-либо, чего-либо)
15.08.2015	23:30:59	biol.	результаты жизнедеятельности	Ergebnisse der Lebenstätigkeit
15.08.2015	23:30:39	biol.	органические результаты жизнедеятельности	organische Ergebnisse der Lebenstätigkeit
15.08.2015	23:25:06	sec.sys.	мировой стандарт безопасности	Weltsicherheitsstandard
15.08.2015	23:16:06	gen.	есть необходимость	es ist notwendig
15.08.2015	23:13:35	chem.	химические вещества	chemische Stoffe
15.08.2015	23:08:27	pharm.	фитоферменты	Phytoenzyme
15.08.2015	23:03:14	pharm.	фитоферменты	Phytofermente
15.08.2015	22:58:17	inf.	исчезнуть	sich aus dem Staube machen
15.08.2015	22:57:16	inf.	испариться	verduften (исчезнуть)
15.08.2015	22:53:40	chem.	расщепление	Abbau (молекулы)
15.08.2015	22:53:10	chem.	расщепление	Spaltung (молекулы)
15.08.2015	22:43:25	gen.	отталкивающий	abscheulich (отвратительный)
15.08.2015	22:42:36	gen.	отталкивающий	widerlich (противный)
15.08.2015	22:04:45	wood.	деревянная поверхность	Holzoberfläche
15.08.2015	22:03:20	build.mat.	паркетное покрытие	Parkett-Belag
15.08.2015	21:56:10	inf.	не составит труда	das macht ... nichts aus
15.08.2015	21:00:46	ed.	средняя общеобразовательная школа	allgemeinbildende Mittelschule
15.08.2015	20:49:44	ed.	общеобразовательное учебное учреждение	allgemeinbildende Bildungseinrichtung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620