9.10.2015	1:24:41	busin.	наладить отношения	Beziehungen aufbauen
9.10.2015	1:18:17	gen.	основательно	nachhaltig
9.10.2015	1:17:07	gen.	потрясающе	eindrucksvoll
9.10.2015	1:16:48	gen.	эффектно	eindrucksvoll
9.10.2015	1:16:35	gen.	впечатляюще	eindrucksvoll
9.10.2015	1:13:35	gen.	противопоставить	entgegensetzen (Dieser Unmenschlichkeit müssen wir die Stärke unserer Freiheit und unserer Menschlichkeit entgegensetzen.)
9.10.2015	1:12:36	gen.	увеличиваться	zulegen
9.10.2015	1:11:59	gen.	увеличиться	zulegen
9.10.2015	1:04:47	account.	баланс по текущим операциям	Leistungsbilanz
9.10.2015	0:58:46	fig.	полный	ungebrochen (полная тишина)
8.10.2015	23:54:49	gen.	винный скандал	Weinskandal
8.10.2015	23:34:48	gen.	не считать возможным	sich außerstande sehen
8.10.2015	23:33:51	gen.	из этических соображений	aus ethischen Überlegungen
8.10.2015	23:32:16	gen.	быть не в состоянии	außerstande sein (etwas zu tun – сделать что-либо)
8.10.2015	23:27:12	auto.	концерн Фольксваген	Volkswagenkonzern
8.10.2015	23:13:45	fin.	часть заработной платы	Gehaltsanteil
8.10.2015	23:06:53	med.	терапия ран отрицательным давлением	Negative Pressure Wound Therapy
8.10.2015	23:06:38	med.	терапия ран отрицательным давлением	NPWT
8.10.2015	22:56:48	gen.	настоять	bestehen (auf D. – на чём-либо)
8.10.2015	22:49:59	idiom.	усиленно работать	auf Hochdruck arbeiten
8.10.2015	22:47:59	idiom.	выдвигать на передний план	in den Vordergrund schieben
8.10.2015	22:47:31	idiom.	выдвинуть на передний план	in den Vordergrund schieben
8.10.2015	22:39:29	gen.	принять участие	partizipieren
8.10.2015	22:38:21	med.	ультразвуковая технология	Ultraschalltechnologie
8.10.2015	22:36:43	manag.	менеджер по работе с ключевыми клиентами	KAM
8.10.2015	20:42:16	psychol.	развить личность	Persönlichkeit entwickeln
8.10.2015	20:41:59	psychol.	развивать личность	Persönlichkeit entwickeln
8.10.2015	20:39:24	gen.	найти время	sich Zeit nehme (sich – D.)
8.10.2015	20:39:24	gen.	найти время	sich Zeit nehmen (sich – D.)
8.10.2015	20:28:37	gen.	тонкий	verfeinert (утончённый)
8.10.2015	20:00:29	gen.	характерный	kennzeichnend
8.10.2015	19:57:50	lit.	лиризм	Lyrik
8.10.2015	18:49:25	gen.	полный	vollständig
8.10.2015	18:48:32	gen.	полный	gefüllt (наполненный)
8.10.2015	18:45:47	arts.	женский образ	Frauengestalt
8.10.2015	18:34:57	gen.	гармонично	harmonisch
8.10.2015	18:32:30	gen.	тонко	raffiniert
8.10.2015	18:29:33	arts.	авторское видение	Autorenvision
8.10.2015	18:25:00	gen.	воплотить	vergegenständlichen
8.10.2015	18:23:48	gen.	воплотить	verkörpern
8.10.2015	18:23:08	gen.	воплощать	verwirklichen (осуществлять)
8.10.2015	3:14:50	law	посредством	auf dem Wege
7.10.2015	23:47:47	law	полное неисполнение обязательств	vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen
7.10.2015	23:47:21	law	полное невыполнение обязательств	vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen
7.10.2015	23:45:12	law	частичное неисполнение обязательств	teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen
7.10.2015	23:44:46	law	частичное невыполнение обязательств	teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen
7.10.2015	21:30:40	gen.	продолжение работы	Fortsetzung der Arbeit
7.10.2015	21:04:49	law	рассмотрение заявления	Bearbeitung des Antrags
7.10.2015	20:21:31	fin.	возместить затраты	Kosten ersetzen
7.10.2015	19:27:01	auto.	приостановить	anhalten (автомобиль)
7.10.2015	19:24:40	law	приостановить	einstellen (прекратить)
7.10.2015	18:02:06	ecol.	РТН	Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht
7.10.2015	17:26:26	tech.	взрывозащищённое оборудование	explosionsgeschützte Ausrüstung
7.10.2015	16:17:45	gen.	за один день	einen Tag vor
7.10.2015	16:17:35	gen.	за один день	einen Tag zuvor (до чего-либо)
7.10.2015	16:17:11	gen.	за один день до	einen Tag zuvor
7.10.2015	13:46:00	auto.	ночная стоянка	Übernachtungsparkplatz
7.10.2015	12:58:09	tax.	плательщик единого налога	Zahler der Einheitssteuer
7.10.2015	12:39:13	law	свидетельство об уплате единого налога	Zeugnis über die Bezahlung der Einheitssteuer
7.10.2015	12:37:34	law	справка о включении в ЕГРПОУ	Bescheinigung über die Einschließung ins Einheitliche staatliche Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine
7.10.2015	12:09:09	law	на момент истечения срока действия договора	zum Zeitpunkt des Ablaufs der Gültigkeitsdauer des Vertrages
7.10.2015	10:55:14	gen.	вскрыть	öffnen
7.10.2015	10:51:27	law	дата составления	Aufnahmedatum (протокола)
7.10.2015	10:49:24	law	освобождение помещения	Räumung des Raums
7.10.2015	10:34:17	fin.	просроченная сумма	überfälliger Betrag
7.10.2015	5:50:02	law	восстановление состояния	Wiederherstellung des Zustandes
7.10.2015	5:46:56	law	акт оценки причинённого ущерба	Protokoll der Bewertung des zugefügten Schadens
7.10.2015	5:31:04	law	с момента начала работы	ab dem Zeitpunkt des Arbeitsbeginns
7.10.2015	5:06:46	real.est.	выехать	ausziehen (выселиться – aus D.)
7.10.2015	4:44:45	law	при условии письменного согласия	unter Vorbehalt der schriftlichen Zustimmung
7.10.2015	4:20:40	law	задержка арендного платежа	Mietzahlungsverzug
7.10.2015	4:16:16	law	освобождать помещение	den Raum räumen
7.10.2015	4:12:48	law	освободить помещение	den Raum räumen
7.10.2015	2:37:36	fire.	пожароопасные работы	brandgefährliche Arbeiten
7.10.2015	2:15:20	tech.	освидетельствовать	begutachten
7.10.2015	2:15:03	tech.	освидетельствовать	prüfen (испытывать)
7.10.2015	1:25:43	vent.	поддерживать температуру	Temperatur aufrechterhalten
7.10.2015	1:22:20	fire.	противопожарные правила эксплуатации	Brandbekämpfungsbetriebsvorschriften
6.10.2015	23:11:50	fin.	неоплата	Nichtzahlung
6.10.2015	23:11:37	fin.	неоплата	Nichtbezahlung
6.10.2015	22:48:29	law	выступать с предложением	mit dem Antrag treten
6.10.2015	22:48:06	law	выступать с предложением	mit einem Antrag treten
6.10.2015	22:36:25	econ.	направление использования	Richtung der Benutzung
6.10.2015	22:35:27	econ.	эффективность использования	Effektivität der Benutzung
6.10.2015	22:18:40	law	в течение срока действия договора	innerhalb der Gültigkeitsdauer des Vertrages
6.10.2015	22:12:54	law	с момента подписания акта приёма-передачи	ab Unterzeichnung des Übergabe-Übernahmeprotokolls
6.10.2015	22:11:26	law	аутентичный экземпляр	authentische Ausfertigung
6.10.2015	22:08:18	law	составить акт приёма-передачи	Übergabe-Übernahmeprotokoll aufnehmen
6.10.2015	22:07:55	law	составлять акт приёма-передачи	Übergabe-Übernahmeprotokoll aufnehmen
6.10.2015	22:05:24	law	составлять акт	das Protokoll aufnehmen
6.10.2015	21:19:14	gen.	приступить	anfangen
6.10.2015	21:18:58	gen.	приступить	beginnen
6.10.2015	20:41:58	fin.	на момент оплаты	zum Zeitpunkt der Bezahlung
6.10.2015	20:37:53	real.est.	вносить арендную плату	die Miete einzahlen
6.10.2015	20:36:59	real.est.	внести арендную плату	die Miete einzahlen
6.10.2015	20:35:23	gen.	не позже, чем за месяц до этого	spätestens einen Monat zuvor
6.10.2015	20:34:27	gen.	не позже чем за месяц до	spätestens einen Monat vor
6.10.2015	19:16:37	fin.	оплата арендной платы	Bezahlung des Mietpreises
6.10.2015	19:06:24	fin.	плата за аренду	Mietpreis
6.10.2015	18:55:15	law	выполнение условий	Erfüllung der Bedingungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620