14.10.2015	15:13:38	survey.	Государственная служба Украины по вопросам геодезии, картографии и кадастра	Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Geodäsie, Kartographie und des Katasters
14.10.2015	13:17:02	law	Государственное земельное агентство	Staatliche Bodenagentur
14.10.2015	13:09:57	law	Государственный земельный кадастр	Staatlicher Bodenkataster
14.10.2015	12:26:20	law	зарегистрировано в реестре за номером	eingetragen im Register unter Nummer
14.10.2015	12:22:25	ling.	письменный перевод	Übersetzung
14.10.2015	4:10:44	law	право на пользование	Benutzungsrecht
14.10.2015	3:33:25	law	право на пользование	Nutzungsrecht
14.10.2015	3:18:24	law	государственная регистрация прав на недвижимость	staatliche Registrierung der Rechte auf Immobilien
14.10.2015	2:11:02	fin.	вносить вклад в основной капитал	Stammeinlage einzahlen
14.10.2015	2:05:26	gen.	никого другого	niemand anders (duden.de)
14.10.2015	2:04:52	gen.	никого другого	niemand andere (duden.de)
14.10.2015	2:04:52	gen.	никого другого	niemand anderen (duden.de)
14.10.2015	2:04:18	gen.	никому другому	niemand anderem
13.10.2015	23:33:01	law	государственная регистрация права собственности	staatliche Registrierung des Eigentumsrechtes
13.10.2015	23:26:25	law	случайное повреждение	zufällige Beschädigung
13.10.2015	23:20:11	real.est.	отчёт об оценке имущества	Bericht über die Bewertung des Vermögens
13.10.2015	22:28:08	gen.	свидетельствовать о	zeugen von (D. – чём-либо: "Die Bilder aus Butscha zeugen von einer unglaublichen Brutalität der russischen Führung und derer, die seiner Propaganda folgen, von einem Vernichtungswillen, der über alle Grenzen hinweggeht", erklärte Baerbock.)
13.10.2015	22:15:52	forex	по курсу НБУ	zum Kurs der Nationalbank der Ukraine
13.10.2015	22:15:21	forex	по курсу Национального банка Украины	zum Kurs der Nationalbank der Ukraine
13.10.2015	22:11:46	fin.	эквивалент	Gegenwert
13.10.2015	20:36:16	topon.	Буча	Butscha
13.10.2015	19:19:11	gen.	ознакомить	bekannt machen
13.10.2015	18:29:49	topon.	Петровское	Petriwske (деревня в Киевской области)
13.10.2015	18:17:07	topon.	Вишнёвое	Wyschnewe (город в Украине)
13.10.2015	1:49:58	gen.	количество человек	Personenanzahl
13.10.2015	1:11:21	commer.	окончательная цена	Endpreis
12.10.2015	23:22:02	hotels	гостиничный номер	Hotelzimmer
12.10.2015	23:16:16	manag.	описание услуг	Leistungsbeschreibung
12.10.2015	23:13:50	trav.	организатор туристических поездок	Reiseveranstalter
12.10.2015	20:45:32	gen.	желать себе	sich wünschen
12.10.2015	20:13:30	vet.med.	ниппельная поилка	Tränkenippel (для птиц)
12.10.2015	20:01:08	vet.med.	добавка для питьевой воды	Tränkewasserzusatz (для животных и птиц)
12.10.2015	19:41:45	gen.	имеющий те или иные качества	geartet
12.10.2015	19:41:26	gen.	имеющий те или иные свойства	geartet
12.10.2015	19:27:13	med.	биоцидный	biozid
12.10.2015	19:20:21	med.	лечение от глистов	Wurmbehandlung
12.10.2015	19:20:06	med.	лечение от гельминтов	Wurmbehandlung
12.10.2015	19:19:50	med.	лечение гельминтоза	Wurmbehandlung
12.10.2015	19:16:47	med.	профилактическое мероприятие	Vorsorgemaßnahme
12.10.2015	18:47:11	med.	клостридии	Clostridien
12.10.2015	18:40:23	med.	постоянный кашель	Bestandhusten
12.10.2015	18:02:44	med.	бронхо-лёгочное заболевание	Bronchial- und Lungenkrankheit
12.10.2015	18:00:20	gen.	резкий запах	scharfer Geruch
12.10.2015	18:00:02	gen.	острый запах	scharfer Geruch
12.10.2015	17:46:45	vet.med.	служба государственных ветеринаров	amtstierärztlicher Dienst
12.10.2015	17:35:48	gen.	по обмену опытом	im Erfahrungsaustausch
12.10.2015	17:32:50	gen.	уйти	verlassen
12.10.2015	17:31:44	manag.	клиентура	Kundenklientel
12.10.2015	17:16:50	manag.	сбытовая сеть	Vertriebsnetz
12.10.2015	16:54:31	med.	вызывающий гниение	fäulnisbildend
12.10.2015	16:23:22	med.	проводить профилактику	auf Abwehr fahren
12.10.2015	16:16:38	med.	риск смертности	Sterblichkeitsrisiko
12.10.2015	16:14:06	med.	риск новой инфекции	Neuinfektionsrisiko
11.10.2015	18:59:25	biol.	принцип доминирования	Dominanzprinzip
11.10.2015	18:47:08	gen.	подобно взрыву	explosionsartig
11.10.2015	18:45:30	gen.	поместиться	Platz haben
11.10.2015	18:45:18	gen.	занять место	Platz haben
11.10.2015	18:45:02	gen.	занимать место	Platz haben
11.10.2015	18:23:59	agric.	гигиена конюшни	Stallhygiene
11.10.2015	18:22:56	agric.	гигиена хлева	Stallhygiene
11.10.2015	18:07:04	med.	введение антибиотиков	Antibiotikagabe
11.10.2015	18:06:27	med.	приём антибиотиков	Antibiotikagabe
11.10.2015	18:00:36	agric.	свиновод	Ferkelaufzüchter
11.10.2015	17:44:21	gen.	всё меньше	immer weniger
11.10.2015	17:31:54	med.	супербактерия	Superbakterie
10.10.2015	23:03:54	arts.	образ танца	Tanzgestalt
10.10.2015	23:03:36	arts.	танцевальный образ	Tanzgestalt
10.10.2015	23:02:40	gen.	символичный	sinnbildlich
10.10.2015	22:59:55	gen.	символичный	symbolisch
10.10.2015	22:57:36	fig.	истоки	Anfänge
10.10.2015	22:57:25	fig.	истоки	Quellen
10.10.2015	22:56:39	fig.	исток	Ursprung
10.10.2015	21:41:45	fig.	корень	Ursprung
10.10.2015	20:56:30	gen.	солнцеворот	Sonnenwende
10.10.2015	20:56:06	gen.	солнцеворот	Solstitium
10.10.2015	20:50:21	gen.	приурочить	zeitlich abstimmen (к чему-либо – mit D.)
10.10.2015	19:58:36	arts.	тема танца	Tanzthema
10.10.2015	19:57:11	fig.	грань	Grenze
10.10.2015	15:26:28	given.	Авраам	Abraham
10.10.2015	15:18:32	gen.	замедление скорости	Geschwindigkeitsverlangsamung
10.10.2015	13:59:28	gen.	народы мира	Völker der Welt
10.10.2015	13:49:50	gen.	основная тема	Hauptthema
10.10.2015	0:39:09	orthop.	фасеточный синдром	Facettengelenksyndrom (ср. род)
9.10.2015	23:42:17	anat.	позвонковое отверстие	Foramen vertebrale
9.10.2015	22:54:22	anat.	верхняя часть грудного отдела позвоночника	obere Brustwirbelsäule
9.10.2015	21:50:27	med.	положение лёжа	Liegen
9.10.2015	20:27:06	med.	в проекции	in der Projektion
9.10.2015	19:35:13	neurol.	нейрорентгенолог	Neuroröntgenologe
9.10.2015	18:44:26	med.	центральная клиника	zentrales Klinikum
9.10.2015	2:19:01	gen.	задуманный	angedacht
9.10.2015	2:07:42	fig.	подробнее познакомить	näher bringen (с чем-либо)
9.10.2015	2:07:05	fig.	преподнести	näher bringen
9.10.2015	2:06:17	fig.	приближать	näher bringen
9.10.2015	2:06:03	fig.	сблизить	näher bringen
9.10.2015	2:05:29	fig.	поднести	näher bringen
9.10.2015	1:58:47	fig.	взвесить	kalkulieren
9.10.2015	1:58:33	fig.	оценить	kalkulieren
9.10.2015	1:55:41	auto.	расходы на топливо	Treibstoffkosten
9.10.2015	1:42:42	sport.	разряд	Liga
9.10.2015	1:42:27	sport.	класс	Liga

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620