29.12.2015	8:54:45	pharm.	смешивание веществ при растирании	Verreibung
29.12.2015	8:53:58	pharm.	смешивание веществ при их растирании	Verreibung
29.12.2015	8:46:09	gen.	в течение одной минуты	eine Minute lang
29.12.2015	8:12:36	chem.	пламенно-фотометрический	flammenphotometrisch (метод анализа, детектор)
29.12.2015	8:10:03	chem.	экспертиза на отсутствие примеси	Prüfung auf Reinheit
29.12.2015	8:02:14	chem.	без осадка	ohne Rückstand
29.12.2015	7:55:29	chem.	карбонат бария	Barium carbonicum
29.12.2015	7:24:10	law	право сохраняется	das Recht bleibt vorbehalten
29.12.2015	7:07:45	law	установленный срок	festgesetzte Frist
29.12.2015	5:46:25	bank.	остаток по кредиту	Bestand im Haben
29.12.2015	4:09:06	law	в удостоверение	zur Beglaubigung
29.12.2015	3:32:21	topon.	Лондон	London
29.12.2015	3:28:36	topon.	Уэльс	Wales
29.12.2015	3:26:53	law	юрисдикция	Zuständigkeit (подсудность)
29.12.2015	3:25:44	law	регулирующее право	anwendbares Recht
29.12.2015	3:23:47	law	на сей счёт	in dieser Hinsicht
29.12.2015	2:54:37	law	неосуществление права	Nichtausübung des Rechtes
29.12.2015	2:52:46	law	осуществление права	Ausübung des Rechtes
29.12.2015	2:35:31	fin.	платить штраф	Geldstrafe zahlen
29.12.2015	2:35:15	fin.	платить штраф	die Geldstrafe zahlen
29.12.2015	2:32:52	law	дата расторжения договора	Kündigungsdatum
28.12.2015	23:16:41	bank.	выборка кредита	Ausnutzung eines Kredits
28.12.2015	23:16:08	bank.	использование кредита	Ausnutzung des Kredits
28.12.2015	23:11:41	bank.	выборка кредита	Ausnutzung des Kredits
28.12.2015	23:11:20	bank.	выборка кредита	Inanspruchnahme eines Kredits
28.12.2015	23:10:55	bank.	выборка кредита	Inanspruchnahme des Kredits
28.12.2015	23:10:35	bank.	использование кредита	Inanspruchnahme des Kredits
28.12.2015	23:07:06	bank.	дата зачисления на счёт	Buchungsdatum auf das Konto
28.12.2015	23:06:17	bank.	с даты зачисления	ab Buchungsdatum
28.12.2015	23:03:48	econ.	льготный период	privilegierte Periodenabgrenzung
28.12.2015	23:03:25	econ.	льготный период	Präferenzperiode
28.12.2015	22:56:09	bank.	уплачивать проценты	Zinsen zahlen
28.12.2015	22:45:08	bank.	одноразовый вклад	einmalige Einlage
28.12.2015	22:40:21	bank.	нецелевой кредит	nicht gebundener Kredit
28.12.2015	22:40:03	bank.	целевой кредит	gebundener Kredit
28.12.2015	22:28:19	topon.	Руггелль	Ruggell (община в княжестве Лихтенштейн)
28.12.2015	22:24:03	topon.	Никосия	Nikosia (столица Республики Кипр)
28.12.2015	22:00:12	inf.	знать немецкий язык	Deutsch können
28.12.2015	20:54:36	gen.	получиться	gelingen (удаться)
28.12.2015	20:54:03	inf.	получиться	gut geraten (удаться)
28.12.2015	20:53:23	gen.	получиться	herauskommen (в результате)
28.12.2015	20:52:55	gen.	получиться	sich ergeben (в результате)
28.12.2015	20:52:12	inf.	получиться	klappen
28.12.2015	20:50:18	gen.	очень мало	sehr wenig
28.12.2015	20:43:48	gen.	порядочный человек	anständiger Mensch
28.12.2015	20:43:06	gen.	порядочный человек	anständiger Mann
28.12.2015	20:38:32	law	заинтересованная страна	betroffenes Land
28.12.2015	13:56:27	food.ind.	микроводоросль	Mikroalge
28.12.2015	13:44:00	food.ind.	ликёро-водочная промышленность	Likör- und Wodkaindustrie
28.12.2015	12:54:16	chem.	панаксен	Panaxen
28.12.2015	12:50:14	chem.	панаксозиды	Panaxosiden
28.12.2015	12:48:14	chem.	тритерпеновые сапонины	Triterpensaponinen
28.12.2015	12:44:08	bot.	семейства Аралиевых	aus der Familie der Araliengewächse
28.12.2015	12:39:48	food.ind.	пикногенол	Pycnogenol
28.12.2015	12:37:00	food.ind.	экстракт из зёрен винограда	Weintraubenkern-Extrakt
28.12.2015	12:21:03	chem.	лейкоантоцианидины	Leukoanthocyanidine
28.12.2015	12:18:35	food.ind.	экстракт зёрен винограда	Weintraubenkern-Extrakt
28.12.2015	12:17:20	food.ind.	зерно винограда	Weintraubenkern
28.12.2015	11:56:28	agric.	ферма	Landwirtschaftsbetrieb
28.12.2015	11:47:42	econ.	мировая организация	Weltorganisation
28.12.2015	5:59:04	chem.	фикоцианин	Phycocyanin
28.12.2015	5:49:33	chem.	гамма-линоленовая кислота	Gamma-Linolensäure
28.12.2015	5:25:02	food.ind.	косточка винограда	Traubenkern
28.12.2015	1:36:02	chem.	кальция стеарат	Kalziumstearat
28.12.2015	1:35:30	chem.	стеарат кальция	Calciumstearat
28.12.2015	1:34:55	chem.	кальция стеарат	Calciumstearat
28.12.2015	1:32:48	pharm.	экстракт корня женьшеня	Extrakt der Ginsengwurzel
28.12.2015	1:31:43	pharm.	экстракт виноградных косточек	Traubenkernextrakt
28.12.2015	1:30:35	pharm.	спирулина	Spirulina
28.12.2015	1:14:17	econ.	ТР ТС	technische Regeln des Zollbundes
28.12.2015	1:13:23	econ.	технический регламент Таможенного союза	technische Regeln des Zollbundes
28.12.2015	1:04:01	pharm.	ВАДА	WADA
28.12.2015	1:03:22	pharm.	ВАДА	Welt-Anti-Doping-Agentur
28.12.2015	1:02:59	pharm.	Всемирное антидопинговое агентство	World Anti-Doping Agency
28.12.2015	1:02:49	pharm.	Всемирное антидопинговое агентство	WADA
28.12.2015	1:02:13	pharm.	Всемирное антидопинговое агентство	Welt-Anti-Doping-Agentur
28.12.2015	0:35:54	gen.	получить	herausbekommen (в результате)
28.12.2015	0:32:35	gen.	получить	sich zuziehen (насморк и т. п. – sich D.)
27.12.2015	23:56:22	food.ind.	Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научно-исследовательский институт питания" Российской академии медицинских наук	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Wissenschaftliches Forschungsinstitut für Ernährung" der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften
27.12.2015	23:53:42	food.ind.	ФГБУ "НИИ питания" РАМН	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Wissenschaftliches Forschungsinstitut für Ernährung" der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften
27.12.2015	23:35:49	food.ind.	биологически активная добавка к пище	Nahrungsergänzungsmittel
27.12.2015	23:35:31	food.ind.	БАД к пище	Nahrungsergänzungsmittel
27.12.2015	18:08:44	health.	Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения	Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen
27.12.2015	18:02:34	health.	ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора	Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen
27.12.2015	18:01:26	health.	Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения "Федеральный центр гигиены и эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen
27.12.2015	17:14:30	topon.	Шорндорф	Schorndorf (город в Германии)
26.12.2015	1:25:57	gen.	разработка рекомендаций	Ausarbeitung der Empfehlungen
26.12.2015	1:24:43	commer.	в торговой точке	in der Verkaufsstelle
26.12.2015	1:17:58	product.	срок производства	Fristen der Herstellung
25.12.2015	23:46:29	gen.	традиционно	traditionell
25.12.2015	23:16:25	gen.	завоевание доверия	Erwerb des Vertrauens
25.12.2015	22:43:36	manag.	ставить перед собой цель	das Ziel verfolgen
24.12.2015	13:03:16	law	ПУАО	offene Aktiengesellschaft (Фидобанк)
24.12.2015	12:44:32	law	свидетельство о прекращении брака	Ehescheidungsurkunde (чаще употребляется термин "свидетельство о расторжении брака")
24.12.2015	12:34:35	law	КоБС	Gesetzbuch über Ehe und Familie
24.12.2015	12:33:30	law	КоБС	Ehe- und Familiengesetzbuch
24.12.2015	12:27:47	law	расходы по делу	Prozesskosten
24.12.2015	11:52:24	gen.	отдалиться друг от друга	sich voneinander entfernen
24.12.2015	11:39:49	fig.	на этой почве	aus diesem Grund
24.12.2015	9:18:34	manag.	исполнительный вице-президент	geschäftsführender Vizepräsident

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620