Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
30.12.2015
16:52:01
ed.
кредиты ЕКТС
ECTS-Leistungspunkte
30.12.2015
16:35:18
ed.
основное направление подготовки
Hauptfachrichtung
30.12.2015
16:12:52
ed.
СЕПЕС
Europäisches Zentrum für Hochschulbildung
30.12.2015
16:12:14
ed.
Европейский Центр по высшему образованию
Europäisches Zentrum für Hochschulbildung
30.12.2015
15:45:04
ed.
Киевский национальный лингвистический университет
Kiewer nationale sprachwissenschaftliche Universität
30.12.2015
15:35:34
manag.
специальный проект
Sonderprojekt
30.12.2015
15:11:15
gen.
целый ряд
eine ganze Reihe
(von D. – чего-либо)
30.12.2015
15:07:39
busin.
посредник в сбыте
Distributor
(товара)
30.12.2015
14:43:17
cosmet.
средство для ухода за телом
Körperpflegemittel
30.12.2015
14:42:58
cosmet.
средство для ухода за лицом
Gesichtspflegemittel
30.12.2015
14:19:07
econ.
БРИКС
BRICS-Staaten
30.12.2015
14:11:49
gen.
актуально
aktuell
30.12.2015
14:01:55
gen.
предстоящий год
das kommende Jahr
30.12.2015
13:54:10
manag.
личный помощник
persönlicher Referent
30.12.2015
13:53:55
manag.
личный референт
persönlicher Referent
30.12.2015
13:44:37
surg.
хирургическое шунтирование для доступа диализа
Dialyseshuntchirurgie
30.12.2015
13:38:36
surg.
хирургия аневризмы аорты
Aortenaneurysmachirurgie
30.12.2015
13:17:32
econ.
МТПП
Moskauer Industrie- und Handelskammer
30.12.2015
13:16:51
econ.
Московская торгово-промышленная палата
Moskauer Industrie- und Handelskammer
30.12.2015
12:53:13
ophtalm.
офтальмологическая реабилитация
ophthalmologische Rehabilitation
30.12.2015
12:51:03
ophtalm.
зрительный путь
Sehbahn
30.12.2015
12:46:16
ophtalm.
нарушение аккомодации
Akkommodationsstörung
30.12.2015
12:40:42
manag.
проблемная область
Problemfeld
30.12.2015
12:34:52
scient.
имеющий учёное звание
wissenschaftlich ausgewiesen
30.12.2015
12:32:29
scient.
научно
wissenschaftlich
30.12.2015
12:30:20
ophtalm.
университетская офтальмологическая клиника
Universitätsaugenklinik
30.12.2015
12:22:17
surg.
хирургия пищевода
Speiseröhrenchirurgie
30.12.2015
12:20:20
med.
травма грудной клетки
Thoraxtrauma
30.12.2015
12:20:04
med.
повреждение грудной клетки
Thoraxtrauma
30.12.2015
12:14:47
surg.
хирургия поджелудочной железы
Pankreaschirurgie
30.12.2015
12:13:58
surg.
хирургия жёлчного пузыря
Gallenchirurgie
30.12.2015
12:12:48
surg.
хирургия печени
Leberchirurgie
30.12.2015
12:11:27
med.
заболевание артериальных сосудов
arterielle Gefäßerkrankung
30.12.2015
12:08:53
surg.
бариатрическая хирургия
Adipositaschirurgie
30.12.2015
12:07:43
med.
основное направление обслуживания
Versorgungsschwerpunkt
30.12.2015
11:58:36
surg.
минимально инвазивный метод
minimalinvasives Verfahren
30.12.2015
11:57:57
surg.
резекция органа
Organteilentfernung
30.12.2015
11:27:33
gen.
уже много лет
seit vielen Jahren
30.12.2015
11:26:46
gen.
в течение многих лет
seit vielen Jahren
30.12.2015
7:34:27
dentist.
профилактическая стоматология
präventive Zahnheilkunde
30.12.2015
7:33:03
dentist.
терапевтическая стоматология
Zahnerhaltung
30.12.2015
7:30:02
dentist.
сохранение зубов
Zahnerhaltung
30.12.2015
7:28:23
surg.
челюстно-лицевая хирургия
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
30.12.2015
7:27:06
dentist.
стоматологическое протезирование
zahnärztliche Prothetik
30.12.2015
7:11:12
psychiat.
детская и подростковая психиатрия
Kinder- und Jugendpsychiatrie
30.12.2015
7:06:36
transpl.
трансплантация почек
Nierentransplantation
30.12.2015
7:04:51
med.
интервенционная нейрорадиология
interventionelle Neuroradiologie
30.12.2015
7:01:40
med.
детская гематология
pädiatrische Hämatologie
30.12.2015
7:01:07
med.
педиатрическая гематология
pädiatrische Hämatologie
30.12.2015
6:53:57
med.
патология слуха, голоса и речи
Hör-, Stimm- und Sprachheilkunde
30.12.2015
6:47:22
surg.
гепатобилиарная хирургия
hepatobiliäre Chirurgie
30.12.2015
6:37:27
surg.
хирургия головы и шеи
Kopf- und Halschirurgie
30.12.2015
6:36:10
surg.
хирургия головы и шеи
Kopf-Halschirurgie
30.12.2015
6:34:13
surg.
хирургия головы
Kopfchirurgie
30.12.2015
6:29:33
surg.
хирургия шеи
Halschirurgie
30.12.2015
6:26:35
med.
оториноларингология
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
30.12.2015
6:22:25
obst.
пренатальная медицина
Pränatalmedizin
30.12.2015
6:12:54
med.
медицинская клиника
medizinische Klinik
30.12.2015
6:12:12
med.
терапевтическая клиника
medizinische Klinik
30.12.2015
5:48:01
surg.
торакальная хирургия
Thoraxchirurgie
30.12.2015
4:04:22
med.
уход
Versorgung
30.12.2015
4:03:57
gen.
бюджетное обеспечение
Versorgung
30.12.2015
4:03:31
gen.
содержание
Versorgung
30.12.2015
4:03:16
gen.
бюджетное содержание
Versorgung
30.12.2015
4:01:51
med.
исследование медицинского обслуживания
Versorgungsforschung
30.12.2015
3:57:58
scient.
основная проблема исследования
Forschungsschwerpunkt
30.12.2015
3:57:40
scient.
основной вопрос исследования
Forschungsschwerpunkt
30.12.2015
3:29:47
med.
амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами
Pflegedienst
30.12.2015
3:29:13
med.
обслуживание
Pflegedienst
(больных)
30.12.2015
3:28:25
auto.
обслуживание
Pflegedienst
(напр., автомобилей)
30.12.2015
3:25:42
scient.
студент, занимающийся естественными науками
Naturwissenschaftler
30.12.2015
3:25:25
scient.
учёный, занимающийся естественными науками
Naturwissenschaftler
30.12.2015
3:25:06
scient.
натуралист
Naturwissenschaftler
30.12.2015
3:18:57
med.
принимать амбулаторно
ambulant aufnehmen
30.12.2015
3:16:22
inf.
примерно
rund
30.12.2015
3:11:22
med.
класть в больницу
stationär aufnehmen
30.12.2015
3:11:04
med.
положить в больницу
stationär aufnehmen
30.12.2015
3:08:17
med.
список клиник
Klinikliste
29.12.2015
23:48:58
gen.
сотрудничающий
zusammenarbeitend
29.12.2015
23:47:22
gen.
включать
umfassen
(в себя)
29.12.2015
23:47:04
gen.
содержать в себе
umfassen
29.12.2015
23:46:26
gen.
обрамлять
umfassen
29.12.2015
23:46:12
gen.
окаймлять
umfassen
29.12.2015
23:43:00
med.
Университетская клиника Гамбург-Эппендорф
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
29.12.2015
23:42:43
med.
Университетская клиника Гамбург-Эппендорф
UKE
29.12.2015
12:00:23
pharm.
в герметично закрытом контейнере
dicht verschlossen
29.12.2015
11:59:05
pharm.
в защищённом от света месте
vor Licht geschützt
29.12.2015
11:54:39
chem.
эталонное вещество
Vergleichssubstanz
29.12.2015
11:47:54
bot.
черемша
Allium ursinum
29.12.2015
11:13:56
chem.
подфаза
Unterphase
29.12.2015
11:02:21
chem.
в вакууме
unter vermindertem Druck
29.12.2015
10:47:21
chem.
нитропруссид
Natriumpentacyanonitrosylferrat
29.12.2015
10:17:29
bot.
точка роста
Vegetationspunkt
29.12.2015
10:15:12
bot.
завязь
Blattanlage
29.12.2015
10:14:28
bot.
завязь
Blattprimordium
29.12.2015
10:09:18
bot.
кроющий лист
Niederblatt
29.12.2015
10:08:36
bot.
кроющий лист
Cataphyllum
29.12.2015
9:36:25
bot.
посевной чеснок
Allium sativum
29.12.2015
9:14:22
chem.
хлорид бария
Barium chloratum
29.12.2015
9:13:58
chem.
хлористый барий
Barium chloratum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL