Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
20.03.2016
22:02:04
law
объявление решения суда
Eröffnung des Entscheids
20.03.2016
21:58:00
law
уведомление об аресте
Arresturkunde
20.03.2016
20:05:32
law
пристав
Betreibungsbeamter
20.03.2016
19:59:52
law
наложение ареста
Arrestvollzug
20.03.2016
19:45:42
swiss.
протест
Einsprache
(также австрийское выражение)
19.03.2016
16:05:06
gen.
сегодняшнего дня
von heute
19.03.2016
16:02:18
audit.
аудиторская процедура
Wirtschaftsprüfungsverfahren
19.03.2016
15:48:34
econ.
ресурсный
Ressourcen-
19.03.2016
15:48:11
econ.
ресурсный потенциал
Ressourcenpotential
19.03.2016
0:28:52
econ.
формирование предложения
Bildung des Angebots
19.03.2016
0:28:17
econ.
формирование спроса и предложения
Bildung der Nachfrage und des Angebots
19.03.2016
0:21:17
invest.
венчурный инвестиционный проект
Venture-Investitionsprojekt
(средний род)
18.03.2016
23:46:27
econ.
методика оценки
Bewertungsverfahren
18.03.2016
23:33:33
account.
учётное обеспечение
Erfassungsversorgung
18.03.2016
20:20:41
comp.
кластерный
Cluster-
18.03.2016
20:19:57
account.
кластерный учёт
Clustererfassung
18.03.2016
6:09:38
mil.
подполковник медицинской службы
OFA
18.03.2016
6:06:55
gen.
в интервале
im Intervall
18.03.2016
6:06:41
gen.
в промежутке
im Intervall
18.03.2016
6:06:25
gen.
через некоторое время
im Intervall
18.03.2016
6:05:31
mus.
пауза
Intervall
18.03.2016
6:03:49
med.
диагностика головокружения
Schwindeldiagnostik
18.03.2016
6:00:16
med.
заведующий отделением
Sektionsleiter
18.03.2016
5:59:46
med.
заведующий отделением
Sektionsleitung
18.03.2016
5:58:05
med.
флеболог
Phlebologe
18.03.2016
5:55:35
med.
медицинское заключение из амбулатории
Ambulanzbericht
18.03.2016
5:50:02
gen.
необходимость действий
Handlungsbedarf
18.03.2016
5:47:08
med.
скорость тока крови
Flussrate
18.03.2016
5:46:51
med.
скорость кровотока
Flussrate
18.03.2016
5:45:59
med.
с сужением просвета
schmallumig
18.03.2016
5:45:27
med.
с узким просветом
schmallumig
18.03.2016
5:40:48
med.
скорость тока
Flussrate
(крови)
18.03.2016
5:39:30
med.
примыкающий сегмент
Anschluss
18.03.2016
5:37:02
obst.
выкидыш
Abgang
18.03.2016
5:35:46
anat.
внутренняя сонная артерия
ACI
18.03.2016
5:34:51
anat.
луковица
Bulbus
(аорты)
18.03.2016
5:31:57
med.
атеросклеротический
arteriosklerotisch
18.03.2016
5:25:46
anat.
внутренняя сонная артерия
A. carotis interna
18.03.2016
5:22:56
med.
КТ-ангиография
CT-Angio
18.03.2016
5:22:37
med.
компьютерная томографическая ангиография
CT-Angio
18.03.2016
5:21:52
med.
КТ-ангиография
Angio-CT
18.03.2016
5:21:15
med.
компьютерная томографическая ангиография
Angio-CT
18.03.2016
5:07:25
med.
заметный
dezent
18.03.2016
5:06:54
med.
заметное повышение
dezente Erhöhung
18.03.2016
5:05:34
med.
лабораторные анализы при поступлении в клинику
Aufnahmelabor
18.03.2016
5:04:34
med.
симптомы головокружения
Schwindelsymptomatik
18.03.2016
5:03:26
med.
диагностика сосудов
vaskuläre Diagnostik
18.03.2016
5:02:29
med.
до стационара
prästationär
18.03.2016
4:59:45
anat.
задняя большеберцовая артерия
ATP
18.03.2016
4:56:29
anat.
передняя большеберцовая артерия
ATA
18.03.2016
4:43:15
med.
лодыжечно-плечевой индекс
brachiocruraler Index
18.03.2016
4:39:52
med.
пульс под коленом
Poplitealpuls
18.03.2016
4:38:26
med.
пульс в паху
Leistenpuls
18.03.2016
4:12:35
neurol.
при беглом неврологическом осмотре
grob neurologisch
18.03.2016
4:08:31
gastroent.
раздражение слизистой оболочки желудка
Magenschleimhautreizung
18.03.2016
4:01:00
med.
возникающий с рецидивами
rezidivierend auftretend
18.03.2016
3:56:49
med.
доброкачественная гипертония
benigne Hypertonie
18.03.2016
1:28:57
med.
направление в стационар
stationäre Einweisung
18.03.2016
1:24:09
med.
имеющий значение для кровотока
durchblutungsrelevant
18.03.2016
1:18:14
anat.
АСІ
Arteria carotis interna
18.03.2016
1:14:15
anat.
наружная сонная артерия
ACE
18.03.2016
1:02:28
med.
больница бундесвера
BwKrhs
18.03.2016
1:01:05
med.
больница бундесвера
Bundeswehrkrankenhaus
18.03.2016
0:37:25
law
передавать в долгосрочную аренду
langfristig vermieten
18.03.2016
0:37:08
law
передать в долгосрочную аренду
langfristig vermieten
18.03.2016
0:33:18
law
производство по банкротству
Insolvenzverfahren
18.03.2016
0:11:51
fig.
плоскость
Gesichtspunkt
(точка зрения)
18.03.2016
0:11:31
fig.
плоскость
Aspekt
18.03.2016
0:11:04
gen.
плоскость
Trivialität
(тривиальность)
18.03.2016
0:10:44
gen.
плоскость
Plattheit
(плоское замечание)
17.03.2016
23:56:39
gen.
согласно информации
laut Information
17.03.2016
23:54:09
fin.
приход денег
Geldeingang
17.03.2016
23:50:37
inet.
блогер
Bloggerin
(женского пола)
17.03.2016
23:50:07
inet.
блогер
Blogger
17.03.2016
22:50:56
law
ЕРДР
Einheitliches Register der vorgerichtlichen Untersuchungen
17.03.2016
22:41:02
gen.
стать поводом
zum Anlass werden
17.03.2016
18:41:25
fin.
сумма оплаты
Zahlungsbetrag
17.03.2016
18:39:53
fin.
предоплаченный
vorausgezahlt
17.03.2016
17:51:49
law
если иное не обусловлено
sofern nichts Gegenteiliges vereinbart ist
17.03.2016
17:20:18
law
условия рекламации
Reklamationsbedingungen
17.03.2016
17:11:30
transp.
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом
die CMR
17.03.2016
17:06:26
cust.
пересечение таможенной границы
Übergang der Zollgrenze
17.03.2016
17:06:03
cust.
пересечение таможенной границы
Zollgrenzübergang
17.03.2016
16:49:40
logist.
место получения товара
Ort des Warenempfangs
17.03.2016
16:37:44
law
согласовывать предварительно
vorabstimmen
17.03.2016
16:20:32
tech.
климатическое оборудование
klimatische Ausrüstung
17.03.2016
15:56:30
topon.
Киттзе
Kittsee
(поселок в Австрии)
17.03.2016
6:58:24
med.
поддержка плечевого пояса
Schultergürtelunterstützung
17.03.2016
6:27:56
anat.
крестцово-подвздошный сустав
ISG-Gelenk
17.03.2016
6:21:09
anat.
крестцово-подвздошный сустав
Articulatio sacroiliaca
17.03.2016
6:11:08
anat.
поднимающая мышца лопатки
Levator scapulae
17.03.2016
6:09:18
med.
раздражение вращательной манжеты
Rotatorenmanschettenreizung
17.03.2016
5:55:22
anat.
тазобедренный сустав
Hüfte
17.03.2016
5:52:40
anat.
подвздошно-поясничная связка
Ligamentum iliolumbale
17.03.2016
5:48:40
med.
способность к отведению
Abduktionsfähigkeit
(конечностей)
17.03.2016
5:45:42
anat.
паравертебральная мускулатура
paravertebrale Muskulatur
17.03.2016
5:42:37
anat.
область грудного отдела позвоночника
Brustwirbelsäulenbereich
17.03.2016
5:18:30
neurol.
корешковая симптоматика
radikuläre Symptomatik
17.03.2016
5:10:27
med.
рюкзачная повязка
Rucksackverband
17.03.2016
5:04:44
med.
с наклоном вперёд
vorgebeugt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL