5.06.2016	22:27:10	law	исключение участника из общества	Ausschluss des Gesellschafters aus der Gesellschaft
5.06.2016	21:40:39	fin.	обязательные отчисления	Pflichtabführungen
5.06.2016	21:30:08	fin.	фонд развития	Entwicklungsfonds
5.06.2016	21:24:47	fin.	расчёт	Abrechnung (уплата)
5.06.2016	20:34:31	law	при отказе	bei der Verweigerung
5.06.2016	20:27:36	law	в срок до	zur Frist bis
5.06.2016	20:03:13	law	в срок не более	zur Frist spätestens
5.06.2016	19:54:30	law	переход доли	Übergang des Geschäftsanteils (an D. – в чём-либо)
5.06.2016	19:37:30	fin.	часть прибыли	Teil des Gewinns
5.06.2016	19:25:52	fin.	увеличение уставного капитала	Erhöhung des Grundkapitals
5.06.2016	19:25:15	fin.	увеличение уставного капитала	Erhöhung des Stammkapitals
5.06.2016	19:24:45	fin.	увеличение уставного капитала	Stammkapitalerhöhung
5.06.2016	19:22:06	gen.	не ранее, чем через	frühestens in
5.06.2016	18:48:45	gen.	по принципу	nach dem Prinzip
5.06.2016	18:42:37	fin.	стоимость вклада	Wert der Einlage
5.06.2016	18:09:16	law	разрешения	Genehmigungen
5.06.2016	18:07:51	law	получить лицензию	Lizenz erhalten
5.06.2016	17:14:37	comp.	программа компьютеризации	Programm der Computerisierung
5.06.2016	17:09:34	transp.	автомобильный транспорт общего пользования	öffentlicher Kraftfahrzeugverkehr
5.06.2016	16:35:18	IT	защита информации	Schutz von Informationen
5.06.2016	15:57:54	tech.	комплектующие части	Zubehörteile
5.06.2016	2:05:33	law	посреднические услуги	Vermittlungsdienstleistungen
5.06.2016	2:04:54	law	представительские услуги	Vertretungsleistungen
5.06.2016	2:04:22	law	представительские услуги	Vertretungsdienstleistungen
5.06.2016	1:58:59	law	объект интеллектуальной собственности	Objekt des geistigen Eigentums
5.06.2016	1:45:21	econ.	внедрение в производство	Einführung in die Produktion
4.06.2016	22:05:39	heat.	система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха	Heizungs-, Lüftungs- und Konditionierungssystem
4.06.2016	21:29:18	med.	биомедицинская инженерия	biomedizinische Technik
4.06.2016	21:28:47	med.	биомедицинская инженерия	Medizintechnik
4.06.2016	21:27:26	med.	медицинская промышленность	medizinische Industrie
4.06.2016	20:37:37	law	цель создания	Zweck des Unternehmens (предприятия, фирмы)
4.06.2016	20:37:09	law	предмет деятельности	Zweck des Unternehmens
4.06.2016	20:20:30	law	с соблюдением действующего законодательства	unter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung
4.06.2016	20:19:15	law	субъект предпринимательской деятельности	Subjekt der unternehmerischen Tätigkeit
4.06.2016	20:16:52	econ.	субъект хозяйствования	Wirtschaftseinheit
4.06.2016	20:15:56	econ.	субъект хозяйствования	Wirtschaftssubjekt
4.06.2016	19:32:23	econ.	осуществлять внешнеэкономическую деятельность	außenwirtschaftliche Tätigkeit ausüben
4.06.2016	19:31:21	econ.	осуществлять внешнеэкономическую деятельность	Außenwirtschaftstätigkeit ausüben
4.06.2016	19:14:23	law	нести ответственность по обязательствам	die Verantwortung für Verpflichtungen tragen
4.06.2016	19:13:55	law	отвечать по обязательствам	die Verantwortung für Verpflichtungen tragen
4.06.2016	19:11:58	law	отвечать по своим обязательствам	für seine Verbindlichkeiten haften
4.06.2016	19:02:16	gen.	вызванный	herbeigeführt
3.06.2016	0:26:05	law	назначить штраф	Strafe festsetzen
3.06.2016	0:23:08	law	назначать штраф	Strafe festsetzen
3.06.2016	0:17:33	tax.	дисциплина при подаче налоговой декларации	Erklärungsverhalten
2.06.2016	23:59:28	topon.	Нойбеккум	Neubeckum (район города Беккум)
2.06.2016	23:58:22	topon.	Вадерсло	Wadersloh (коммуна в Германии)
2.06.2016	23:54:36	bank.	сберкасса	Spk
2.06.2016	23:54:21	bank.	сберегательная касса	Spk
2.06.2016	23:49:36	bank.	Немецкий федеральный банк	BBk
2.06.2016	20:21:11	topon.	Беккум	Beckum (город в Германии)
2.06.2016	20:19:28	post	почтовые и телекоммуникационные расходы	Post – und Telekommunikationspauschale
2.06.2016	19:54:14	law	стоимость предмета нотариального действия	Geschäftswert
2.06.2016	19:53:47	law	получение апостиля или легализации	Erwirkung der Apostille oder der Legalisation
2.06.2016	19:53:10	law	получение	Erwirkung
2.06.2016	19:50:03	law	изготовление чёрно-белых копий	s/w (в расходной ведомости услуг нотариуса)
2.06.2016	18:40:52	law	расчёт пошлин за услуги нотариуса	Notarkostenberechnung
2.06.2016	17:22:03	law	закон о борьбе с отмыванием денег	GWG
2.06.2016	17:06:29	law	поставленная в моём присутствии подпись	vor mir vollzogene Unterschrift
2.06.2016	17:00:03	law	поставленная в моём присутствии подпись	in meiner Gegenwart vollzogene Unterschrift
2.06.2016	16:59:23	law	поставленная подпись	vollzogene Unterschrift
2.06.2016	16:58:23	law	поставить подпись	Unterschrift vollziehen
2.06.2016	16:29:12	law	принять	annehmen
2.06.2016	13:36:46	law	обычная ксерокопия	einfache Fotokopie
2.06.2016	13:19:59	law	договор о выделении и поглощении	Ausgliederungs- und Übernahmevertrag
2.06.2016	13:19:14	law	договор о выделении	Ausgliederungsvertrag
1.06.2016	23:03:15	topon.	Ольде	Oelde (город в Германии)
1.06.2016	22:24:53	law	принимать представительство	die Vertretung übernehmen
1.06.2016	22:22:12	law	компания-участник	Beteiligungsgesellschaft
1.06.2016	21:44:02	law	вступить в долю	Beteiligung eingehen
1.06.2016	21:43:45	law	вступать в долю	Beteiligung eingehen
1.06.2016	21:40:02	law	приобрести долю	Beteiligung erwerben
1.06.2016	21:39:12	law	владение и управление долями	Halten und Verwaltung von Beteiligungen
1.06.2016	20:58:18	law	совершение правового действия	Vornahme der Rechtshandlung
1.06.2016	20:57:39	law	совершение правовой сделки	Vornahme des Rechtsgeschäftes
1.06.2016	20:57:05	law	совершение сделки	Vornahme des Geschäftes
1.06.2016	12:04:25	topon.	Вайден-ин-дер-Оберпфальц	Weiden i.d.OPf.
1.06.2016	12:03:37	topon.	Вайден-ин-дер-Оберпфальц	Weiden in der Oberpfalz (город в Германии)
1.06.2016	11:46:57	gen.	дополнять ответ	die Antwort vervollständigen
1.06.2016	11:46:43	gen.	дополнить ответ	die Antwort vervollständigen
1.06.2016	11:46:21	gen.	дополнить	vervollständigen
1.06.2016	11:32:49	law	Федеральное министерство внутренних дел	BMI
1.06.2016	0:04:44	topon.	Санок	Sanok (город в Польше)
1.06.2016	0:01:57	relig.	греко-католичка	griechische Katholikin
31.05.2016	23:07:30	gen.	дать имя	den Namen geben (кому-либо – D.)
31.05.2016	22:40:34	topon.	Роттенбург-ам-Неккар	Rottenburg am Neckar (город в Германии)
31.05.2016	22:31:51	rel., christ.	крестик	Kreuzchen
31.05.2016	22:18:32	gen.	установить	ermitteln
31.05.2016	20:50:32	gen.	в тот период	in jenem Zeitraum
31.05.2016	20:50:05	gen.	в этот период	in diesem Zeitraum
31.05.2016	20:15:02	gen.	дошкольный детский дом	vorschulisches Kinderheim
31.05.2016	20:14:11	gen.	отдать в детский дом	ins Kinderheim geben
31.05.2016	20:13:47	gen.	отдавать в детский дом	ins Kinderheim geben
31.05.2016	20:13:29	gen.	отдавать в детский дом	in ein Kinderheim geben
31.05.2016	17:30:56	gen.	родить	zur Welt bringen
30.05.2016	19:28:26	cinema	продюсерская компания	Filmherstellergesellschaft
30.05.2016	15:53:23	inf.	вживую	lebend
30.05.2016	14:54:47	gen.	отсутствие желания	Unlust
30.05.2016	14:33:55	gen.	за сутки до	einen Tag vor (какого-либо события)
30.05.2016	13:59:49	fig.	рассчитывать	beabsichtigen (планировать, намереваться, собираться)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620