20.11.2016	13:30:24	law	оставшееся имущество	restliches Vermögen
20.11.2016	13:29:56	law	оставшееся имущество	Restvermögen
20.11.2016	13:25:21	law	полномочие по управлению делами	Geschäftsführungsbefugnis
20.11.2016	13:10:11	law	выделение	Ausgliederung (форма реорганизации компании)
20.11.2016	3:31:13	fin.	общая сумма затрат	Gesamtkostensumme
20.11.2016	3:17:17	law	вынести на рассмотрение	zur Erörterung fordern
20.11.2016	2:33:10	law	исполнение функции	Ausübung der Funktion
20.11.2016	2:17:36	gen.	один раз в три месяца	einmal pro drei Monate
20.11.2016	2:16:09	law	опросным путём	im Umlaufverfahren
20.11.2016	2:15:08	law	голосование опросным путём	Abstimmung im Umlaufverfahren
20.11.2016	0:22:14	law	кумулятивное голосование	kumulative Abstimmung
19.11.2016	23:39:37	law	определение размера оплаты труда	Festlegung der Höhe der Entlohnung
19.11.2016	23:39:19	law	определение размера оплаты труда	Festlegung der Höhe der Arbeitsvergütung
19.11.2016	22:53:34	law	исключительная компетенция	ausschließliche Zuständigkeit
19.11.2016	20:52:14	law	путём опроса	durch Zuruf
19.11.2016	19:17:34	post	под роспись о получении	gegen Unterschrift über den Empfang
19.11.2016	18:58:00	law	назначить собрание	Versammlung ansetzen
19.11.2016	18:57:30	law	назначать собрание	Versammlung ansetzen
19.11.2016	18:55:19	law	распускать собрание	eine Versammlung auflösen
19.11.2016	17:28:44	law	годовое общее собрание	Jahresgeneralversammlung
19.11.2016	17:25:11	law	высший орган управления	das höchste Verwaltungsorgan
19.11.2016	17:24:45	law	высший орган управления	höchstes Verwaltungsorgan
19.11.2016	17:00:50	law	приобретение доли	Erwerb des Anteils
19.11.2016	16:56:25	gen.	с указанием сведений	unter Angabe der Informationen
19.11.2016	15:58:01	law	переход доли	Übergang des Anteils (an D. – в чём-либо, an Akkusativ – кому-либо)
19.11.2016	14:59:29	auto.	проекция показаний приборов	Head-Up Display
19.11.2016	14:44:41	health.	ЦПМСП	Zentrum für primärärztliche Versorgung
19.11.2016	14:41:20	health.	центр первичной медико-санитарной помощи	Zentrum für primärärztliche Versorgung
19.11.2016	3:08:21	law	залог доли	Verpfändung des Anteils
19.11.2016	2:30:19	fin.	размер доли	Höhe des Anteils
19.11.2016	2:20:20	fin.	уменьшить уставный капитал	das Stammkapital herabsetzen (в ООО)
19.11.2016	2:02:45	fin.	внести дополнительный вклад	die Nacheinlage leisten
19.11.2016	1:14:48	law	предоставить право голоса	das Stimmrecht einräumen
19.11.2016	1:14:33	law	предоставлять право голоса	das Stimmrecht einräumen
19.11.2016	1:08:20	fin.	полная оплата	vollständige Bezahlung
19.11.2016	0:59:12	gen.	не менее чем наполовину	mindestens zur Hälfte
19.11.2016	0:51:02	law	в пользовании	in der Benutzung
18.11.2016	23:21:14	law	возлагать на себя обязанности	Pflichten übernehmen
18.11.2016	23:20:56	law	взять на себя обязанности	Pflichten übernehmen
18.11.2016	23:20:40	law	принять обязанности	Pflichten übernehmen
18.11.2016	23:20:18	law	принимать обязанности	Pflichten übernehmen
18.11.2016	22:16:00	law	представительская деятельность	Vertretungstätigkeit
18.11.2016	22:07:57	construct.	производство отделочных работ	Ausführung der Ausbauarbeiten
18.11.2016	22:06:54	el.	производство электромонтажных работ	Ausführung der Elektromontagearbeiten
18.11.2016	22:05:33	construct.	производство каменных работ	Ausführung der Maurerarbeiten
18.11.2016	21:39:51	construct.	выполнение ремонтных и строительных работ	Ausführung der Reparatur- und Bauarbeiten
18.11.2016	21:38:50	construct.	производство ремонтных и строительных работ	Ausführung der Reparatur- und Bauarbeiten
18.11.2016	21:30:59	topon.	Атрать	Atrat (село в Чувашии, Россия)
18.11.2016	21:29:39	topon.	Алатырский район	Kreis Alatyr (Россия)
18.11.2016	21:18:23	law	без ограничения срока деятельности	ohne Fristbeschränkung der Tätigkeit
18.11.2016	20:08:09	topon.	Алатырь	Alatyr (город в России)
18.11.2016	11:44:28	law	чистые активы	Nettovermögen
18.11.2016	10:47:46	law	привилегированная именная акция	bevorrechtigte Namensaktie
18.11.2016	10:41:00	law	номинальная стоимость акций	Nennwert der Aktien
18.11.2016	10:06:43	tech.	переднеплоскостной	vorderflächig
18.11.2016	7:50:08	inet.	сделать ссылку	verweisen
18.11.2016	7:38:43	law	имеющий юридическое значение	rechtserheblich
18.11.2016	7:38:11	law	факт, имеющий юридическое значение	rechtserhebliche Tatsache
18.11.2016	7:25:56	gen.	иным путём	auf einem anderen Weg
18.11.2016	7:23:25	law	осуществлять преследование	verfolgen
18.11.2016	7:23:01	law	действующая власть	machthabende Behörden
18.11.2016	5:21:38	law	принятие закона	Verabschiedung des Gesetzes
18.11.2016	5:11:33	polit.	избранный президент	gewählter Präsident
18.11.2016	4:40:29	law	общая теория государства и права	allgemeine Staats- und Rechtstheorie
18.11.2016	3:49:12	law	устранение с должности	Amtsenthebung
18.11.2016	3:36:38	law	самоустранение	Selbstenthebung (от должности)
18.11.2016	3:27:36	law	Венецианская комиссия	Venedigkommission
18.11.2016	3:12:31	gen.	вступить в противоречие	in Widerspruch stehen
18.11.2016	2:44:47	gen.	каким-то образом	irgendwie
18.11.2016	2:41:10	law	совершать правонарушение	Rechtsverletzung begehen
18.11.2016	0:51:30	given.	Эрик Фурнье	Eric Fournier
18.11.2016	0:09:41	given.	Радослав Сикорский	Radoslaw Sikorski
18.11.2016	0:03:15	given.	Лоран Фабиус	Laurent Fabius
17.11.2016	23:57:55	given.	Франк-Вальтер Штайнмайер	Frank-Walter Steinmeier
17.11.2016	23:31:05	law	возможность рассмотрения в третейских судах	Schiedsfähigkeit
17.11.2016	23:15:58	law	этап переговоров о заключении договора	Vertragsverhandlungsphase
17.11.2016	23:03:53	law	приводить доказательство	Beweis erbringen
17.11.2016	22:45:57	gen.	демонстрировать	erkennen lassen
17.11.2016	21:37:57	lat.	международная вежливость	comitas gentium
17.11.2016	21:37:29	lat.	взаимное уважение народов	comitas gentium
17.11.2016	21:26:21	law	Нью-Йоркская конвенция	New Yorker Übereinkommen
17.11.2016	21:16:03	law	Луганская конвенция	Luganer Übereinkommen
17.11.2016	21:15:14	law	Луганская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров	LugÜ
17.11.2016	21:14:52	law	Луганская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров	Luganer Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
17.11.2016	21:14:06	law	Луганская конвенция	Lugano-Übereinkommen
17.11.2016	20:53:46	law	отечественный суд	Heimatgericht
17.11.2016	20:53:02	fig.	субъект хозяйственной деятельности	Wirtschaftsakteur
17.11.2016	20:50:58	fig.	оставлять себе	offenhalten (sich – D.)
17.11.2016	20:49:00	fig.	быть связанным	sich einlassen (с кем-либо, чем-либо)
17.11.2016	20:47:19	fig.	иметь дело	sich einlassen
17.11.2016	20:17:39	manag.	ключевое решение	Schüsselentscheidung
17.11.2016	20:14:39	fig.	быть нерешённым	offen sein
17.11.2016	19:32:42	law	постановление пленума	Entscheidung des Plenums
17.11.2016	19:31:34	law	судебная практика судов высшей инстанции	obergerichtliche Gerichtspraxis
17.11.2016	19:29:14	law	Высший Арбитражный Суд	das Oberste Wirtschaftsgericht
17.11.2016	18:53:49	law	практика признания	Anerkennungspraxis
17.11.2016	18:50:57	law	соглашение о сотрудничестве	Partnerschaftsabkommen
17.11.2016	18:05:42	law	Арбитражный процессуальный кодекс	Arbitrageprozessordnung
17.11.2016	17:40:48	gen.	проявлять	erkennen lassen (что-либо)
17.11.2016	17:33:01	gen.	в противном случае	im umgekehrten Fall

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620