Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
14.01.2017
23:41:01
nephr.
тубулопатия
Tubulopathie
14.01.2017
23:39:45
nephr.
инфекция нижних мочевых путей
Infektion der unteren Harnwege
14.01.2017
23:19:54
cardiol.
приобретённый порок сердца
erworbener Herzfehler
14.01.2017
23:12:29
pediatr.
сепсис новорождённых
Sepsis der Neugeborenen
14.01.2017
22:56:12
med.
клостридии
Klostridien
14.01.2017
22:47:08
med.
врождённый порок развития
angeborene Missbildung
14.01.2017
22:14:12
cardiol.
сердечно-сосудистое расстройство
kardiovaskuläre Störung
14.01.2017
22:10:31
med.
позадиглоточный
retropharyngeal
14.01.2017
21:47:32
med.
ванилилминдальная кислота
Vanillinmandelsäure
14.01.2017
20:55:30
gastroent.
неспецифический язвенный колит
unspezifische geschwürige Kolitis
14.01.2017
20:44:34
med.
хроническое обструктивное заболевание лёгких
chronische obstruktive Lungenerkrankung
14.01.2017
17:41:29
market.
маркетинговое мероприятие
Marketingmaßnahme
14.01.2017
17:32:41
gen.
консультационное бюро
Beratungsbüro
14.01.2017
17:32:08
gen.
консультационный офис
Beratungsbüro
14.01.2017
17:31:43
gen.
выходить на этап
die Etappe erreichen
14.01.2017
17:31:18
gen.
выйти на этап
die Etappe erreichen
14.01.2017
16:31:21
gen.
консультационный офис
Beratungsstelle
14.01.2017
16:26:07
gen.
квалифицированная консультация
qualifizierte Beratung
14.01.2017
16:23:07
gen.
консультационный центр
Beratungszentrum
14.01.2017
3:28:16
med.
сердечно-сосудистое нарушение
kardiovaskuläre Störung
14.01.2017
3:18:09
med.
болезни горла, уха, носа
Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten
14.01.2017
3:17:08
neurol.
болезни органов чувств
Krankheiten der Sinnesorgane
14.01.2017
3:15:01
neurol.
невротическое состояние
neurotischer Zustand
14.01.2017
3:11:40
psychiat.
психическое нарушение
psychische Störung
14.01.2017
2:58:17
gastroent.
недостаточность пищеварения
Verdauungsinsuffizienz
14.01.2017
2:55:18
med.
синдром диффузного внутрисосудистого свёртывания
Syndrom der diffusen intravaskulären Gerinnung
14.01.2017
2:39:17
gynecol.
метроррагический
metrorrhagisch
13.01.2017
22:44:39
psychiat.
гемморагический синдром
hämorrhagisches Syndrom
13.01.2017
22:43:33
psychiat.
параноидальный синдром
paranoisches Syndrom
13.01.2017
22:37:46
med.
бронхо-обструктивный синдром
Bronchialobstruktionssyndrom
13.01.2017
22:34:55
med.
боль в промежности
Dammschmerz
13.01.2017
22:05:26
law
режим работы и отдыха
Arbeits- und Erholungszeit
13.01.2017
22:01:30
med.
лечение заболевания
Behandlung der Erkrankung
13.01.2017
21:40:00
gen.
тип деятельности
Tätigkeitstyp
13.01.2017
21:30:43
ed.
образовательно-квалификационная характеристика
Bildungs- und Qualifikationscharakteristik
13.01.2017
21:10:55
med.
общая практика
allgemeine Praxis
13.01.2017
18:47:53
med.
натуропатия
Naturtherapie
12.01.2017
23:17:19
gen.
требования к
Erfordernisse an
12.01.2017
22:55:05
gen.
новогодний
Neujahrs-
12.01.2017
5:30:51
busin.
внесение альтернативного предложения
Einbringung vom Alternativvorschlag
12.01.2017
5:27:49
law
подача возражения
Erhebung vom Einwand
12.01.2017
5:21:27
law
поручение на проведение экспертизы
Gutachtensauftrag
12.01.2017
5:12:02
gen.
обычная строка
Normalzeile
12.01.2017
5:10:49
ling.
тариф на перевод
Übersetzungstarif
12.01.2017
5:06:19
gen.
выполняемое задание
zu erledigende Aufgabe
12.01.2017
5:06:04
gen.
выполняемая задача
zu erledigende Aufgabe
12.01.2017
5:00:46
busin.
принятие заказа
Übernahme des Auftrags
12.01.2017
4:59:31
ling.
список переводчиков
Dolmetscherliste
12.01.2017
4:53:36
gen.
в отношении времени
in zeitlicher Hinsicht
12.01.2017
4:48:50
law
принимать заказ
Auftrag übernehmen
12.01.2017
4:48:32
law
принять заказ
Auftrag übernehmen
11.01.2017
14:07:36
law
постороннее лицо
unbefugte Person
11.01.2017
13:11:46
tech.
установить оборудование
Ausrüstung aufstellen
11.01.2017
12:51:06
law
регламент суда
Verfahrensordnung des Gerichtes
11.01.2017
12:45:00
law
порядок разрешения споров и разногласий
Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten
11.01.2017
12:38:44
law
в двойном размере
in doppelter Höhe
11.01.2017
12:21:40
bank.
сумма перечисления
Überweisungsbetrag
11.01.2017
0:46:05
topon.
Каменка-Бугская
Kamjanka-Buska
(город в Украине)
10.01.2017
23:19:19
swiss.
ведомство кантонального правительства
Landammannamt
10.01.2017
22:58:04
law
регистратор торгового реестра
Handelsregisterführer
10.01.2017
22:24:17
topon.
Роттеншвиль
Rottenschwil
(коммуна в Швейцарии)
10.01.2017
22:23:36
topon.
Дисентис/Муште
Disentis/Mustér
(коммуна в Швейцарии)
10.01.2017
22:20:07
topon.
Кадемпино
Cadempino
(политическая община в Швейцарии)
10.01.2017
22:14:56
topon.
Каденаццо
Cadenazzo
(коммуна в Швейцарии)
10.01.2017
21:44:04
st.exch.
брокерская сделка
Brokeragegeschäft
10.01.2017
21:33:40
busin.
комиссионная сделка
Provisionsgeschäft
10.01.2017
21:33:05
busin.
сделка на комиссионной основе
Provisionsgeschäft
10.01.2017
21:29:57
law
провести сделку
Geschäft durchführen
10.01.2017
21:29:39
law
проводить сделку
Geschäft durchführen
10.01.2017
20:56:42
gen.
дополнительный адрес
weitere Adresse
10.01.2017
20:54:38
topon.
Шатдорф
Schattdorf
(коммуна в Швейцарии)
10.01.2017
20:51:03
law
адрес фирмы
Domiziladresse
10.01.2017
11:32:07
law
в разумный строк
zur angemessenen Frist
10.01.2017
5:51:15
topon.
Розате
Rosate
(коммуна в Италии)
10.01.2017
5:46:53
topon.
Танзау
Thansau
(Германия)
10.01.2017
5:37:34
topon.
Тарново-Подгурне
Tarnowo Podgorne
(гмина в Польше)
10.01.2017
3:42:13
tech.
образец бумаги
Papiermuster
9.01.2017
17:15:11
gen.
ложная информация
unwahrhafte Information
9.01.2017
16:58:14
law
финансирование терроризма
Finanzierung des Terrorismus
9.01.2017
16:16:12
law
испрашивать согласия
Zustimmung einholen
9.01.2017
14:13:41
law
вклад в уставный фонд
Einlage in den Statutenfonds
9.01.2017
13:59:24
archit.
Государственный реестр памятников архитектуры
Staatliches Register der Baudenkmäler
9.01.2017
13:49:44
law
передавать в наём
vermieten
9.01.2017
13:33:33
law
Фонд государственного имущества Украины
Fonds des Staatsvermögens der Ukraine
9.01.2017
13:32:39
law
ФГИУ
Fonds des Staatsvermögens der Ukraine
9.01.2017
12:42:23
law
индексный
Index-
9.01.2017
12:42:06
law
индексный номер
Indexnummer
9.01.2017
6:54:40
pharm.
феррлецит
Ferrlecit
9.01.2017
6:43:10
pharm.
ренагель
Renagel
9.01.2017
5:57:48
pharm.
севеламер
Sevelamer
9.01.2017
5:55:56
pharm.
холекальциферол
Colecalciferolum
9.01.2017
5:54:59
pharm.
биканорм
Bicanorm
9.01.2017
5:53:08
pharm.
клонт
Clont
9.01.2017
5:29:53
transpl.
добровольное донорство почки
Nierenlebendspende
9.01.2017
5:27:01
transpl.
внесение в список
Listung
(очередников на трансплантацию органа)
9.01.2017
5:22:25
med.
УЗИ-контроль
sonografische Kontrolle
9.01.2017
4:34:23
med.
по причине
im Rahmen
9.01.2017
4:34:07
med.
из-за
im Rahmen
9.01.2017
3:54:59
med.
по результатам УЗИ
sonografisch
9.01.2017
3:53:34
med.
коллагеновая болезнь
Kollagenose
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL