Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
15.09.2021
3:17:11
law
признание сделки недействительной
Ungültigkeitserklärung des Geschäftes
15.09.2021
3:02:09
law
предоставить услугу
eine Dienstleistung erbringen
15.09.2021
0:16:51
law
мнимость
Fingiertheit
(сделки)
14.09.2021
23:50:20
law
прикрытие
Verdeckung
14.09.2021
23:50:11
law
сокрытие
Verdeckung
14.09.2021
20:01:32
gen.
в этой связи
in diesem Zusammenhang
14.09.2021
18:43:08
manag.
руководитель фирмы
Leiter der Firma
14.09.2021
18:39:22
fin.
значительная сумма
beträchtliche Summe
14.09.2021
16:57:24
light.
LED-подсветка
LED-Hintergrundbeleuchtung
14.09.2021
16:57:11
light.
LED-подсветка
LED-Unterlicht
14.09.2021
16:47:59
tech.
стол управления
Steuerungstisch
14.09.2021
13:39:22
cust.
таможенная платёжная система
Zollzahlungssystem
14.09.2021
1:40:41
law
вид собрания
Versammlungsart
13.09.2021
19:41:24
fash.
трендовые аксессуары
Trendaccessoires
13.09.2021
19:28:14
jewl.
крепление-штанга
Stangenbefestigung
13.09.2021
19:20:31
jewl.
лабретка
Labret-Stecker
13.09.2021
19:20:22
jewl.
лабрет
Labret-Stecker
13.09.2021
19:20:10
jewl.
губная серьга
Labret-Stecker
13.09.2021
19:14:37
jewl.
крепление-кнопка
Knopfbefestigung
13.09.2021
19:11:49
jewl.
крепление-бабочка
Schmetterlingsbefestigung
13.09.2021
14:37:21
gen.
девочка-подросток
ein halbwüchsiges Mädchen
13.09.2021
14:22:47
jewl.
детские сережки
Kinderohrringe
13.09.2021
14:09:35
jewl.
английская застежка
Sicherheitsschloss
13.09.2021
14:08:03
OHS
безопасность ношения
Tragsicherheit
13.09.2021
14:05:19
jewl.
французский замок
französischer Verschluss
13.09.2021
13:50:04
jewl.
замок-крючок
Hakenverschluss
13.09.2021
13:49:02
jewl.
замок-петля
Schlingenverschluss
13.09.2021
5:33:14
jewl.
каффа
Ohrstulpe
13.09.2021
4:31:00
jewl.
замок-скоба
Steckverschluss
(в серьгах)
13.09.2021
4:21:00
fash.
повседневный стиль
Alltagsstil
13.09.2021
4:16:21
gen.
вечернее мероприятие
Abendveranstaltung
13.09.2021
4:13:55
jewl.
декорирующий элемент
Zierelement
13.09.2021
3:48:32
jewl.
серьги-протяжки
Ohrhänger
12.09.2021
19:27:49
post
заказной почтой с уведомлением
per Einschreiben mit Rückschein
12.09.2021
3:39:17
gen.
заоблачный
himmelhoch
(о цене, стоимости)
12.09.2021
1:14:16
gen.
солнечный цвет
Sonnenfarbe
11.09.2021
22:17:28
gen.
получить своё название
seine Benennung bekommen
11.09.2021
2:29:34
gen.
за последнее время
in der letzten Zeit
11.09.2021
1:42:06
gen.
пастельный
pastellig
(цвет)
11.09.2021
0:32:30
jewl.
проходить огранку
geschliffen werden
10.09.2021
23:21:50
gen.
чуть выше
etwas höher
10.09.2021
23:17:48
econ.
ценовая доступность
Preiserschwinglichkeit
10.09.2021
21:40:30
mineral.
натуральный драгоценный камень
Naturedelstein
10.09.2021
20:28:41
mineral.
кубический цирконий
kubisches Zirkonium
10.09.2021
19:36:57
gen.
получить имя
den Namen bekommen
10.09.2021
3:05:23
jewl.
украшение для повседневной носки
Gebrauchsschmuck
10.09.2021
2:09:46
jewl.
низкопробное серебро
minderwertiges Silber
10.09.2021
1:36:06
gen.
чернеть
schwarz werden
9.09.2021
23:55:01
jewl.
аммолит "кожа дракона"
Ammolit "Drachenhaut"
9.09.2021
23:52:23
jewl.
аммолит
Ammolit
9.09.2021
23:48:57
jewl.
вид жемчуга
Perlenart
9.09.2021
23:46:31
jewl.
ко хог
Quahogperle
(вид жемчуга)
9.09.2021
23:44:03
jewl.
конк
Muschelperle
(вид жемчуга)
9.09.2021
23:43:13
jewl.
мело
Meloperle
(вид жемчуга)
9.09.2021
22:15:30
light.
при искусственном освещении
im Kunstlicht
9.09.2021
22:03:22
gen.
звучать как
lauten als
9.09.2021
21:51:35
mineral.
аметрин
Ametrin
9.09.2021
18:51:58
gen.
палитра оттенков
Farbtonpalette
9.09.2021
1:20:34
zool.
жук-скарабей
Skarabäus-Käfer
8.09.2021
3:14:47
ed.
не зачтено
nicht bestanden
6.09.2021
18:04:50
gen.
обратить
чьё-либо
внимание
hinweisen
(чье-либо на что-либо:
Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.
)
4.09.2021
22:44:24
chem.
этилентетрафторэтилен
Ethylentetrafluorethylen
2.09.2021
3:51:15
gen.
в течение длительного срока
dauernd
2.09.2021
0:01:40
law
городской районный совет
städtischer Bezirksrat
1.09.2021
16:10:25
law
порядок въезда
Einreiseverfahren
1.09.2021
15:41:57
law
адвокатское сопровождение
anwaltliche Begleitung
31.08.2021
3:07:59
med.
наркотические препараты
Betäubungsmittel
31.08.2021
2:05:34
law
применить насилие
Gewalt antun
(jemandem)
31.08.2021
1:36:59
gen.
неизвестным образом
auf unbekannte Weise
31.08.2021
1:33:20
med.
завершение лечения
Beendigung der Behandlung
31.08.2021
1:23:47
med.
серьёзное повреждение
erhebliche Verletzung
30.08.2021
23:01:46
gen.
в неизвестном направлении
in unbekannter Richtung
30.08.2021
19:15:00
gen.
неизвестно
unbekannt
30.08.2021
19:03:57
law
запрашивающее лицо или орган
ersuchende Person oder Behörde
30.08.2021
18:35:30
law
внутреннее перемещение
interne Vertreibung
30.08.2021
18:07:44
law
внутренне перемещенное лицо
intern Vertriebener
30.08.2021
5:13:05
gen.
в информационных целях
zu den Informationszwecken
30.08.2021
5:09:51
law
все права защищены
alle Rechte vorbehalten
30.08.2021
3:47:02
gen.
отечественная компания
inländische Gesellschaft
30.08.2021
3:13:13
geogr.
Киевская область
Gebiet Kiew
30.08.2021
3:13:01
geogr.
Киевская область
Kiewer Gebiet
30.08.2021
2:57:06
gen.
принять в эксплуатацию
in Betrieb nehmen
30.08.2021
2:01:20
O&G
масла индустриальные отработанные
Industriealtöle
30.08.2021
1:45:20
O&G
смесь отработанных нефтепродуктов
Mischung der gebrauchten Erdölprodukte
30.08.2021
1:42:59
tech.
отработанный
gebraucht
(о маслах)
30.08.2021
1:41:57
tech.
масла моторные отработанные
gebrauchte Motorenöle
30.08.2021
1:35:08
tech.
группа масел
Ölgruppe
29.08.2021
23:48:17
econ.
теневой сектор экономики
Schattenwirtschaftssektor
29.08.2021
22:08:31
environ.
захоронить
einlagern
(радиоактивные отходы)
29.08.2021
21:17:50
tech.
нигрол
Nigrol
29.08.2021
20:01:29
environ.
продукты загрязнения
Verunreinigungsprodukte
29.08.2021
18:46:36
law
воспрещающая норма
Verbotsnorm
29.08.2021
16:51:13
gen.
выступать за
eintreten für
29.08.2021
2:34:08
O&G
утилизация отработанных масел
Entsorgung der Altöle
28.08.2021
16:25:43
law
установить условие
die Bedingung festsetzen
27.08.2021
19:01:20
law
по доверенности
gemäß der Vollmacht
27.08.2021
18:56:16
law
действующий от имени
handelnd im Namen
(von)
26.08.2021
8:53:40
med.
эффект первого прохождения
First-pass-Effekt
26.08.2021
8:39:40
med.
местное применение
lokale Applikation
26.08.2021
8:19:45
med.
мерцательный эпителий
Flimmerhärchen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL