Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
21.08.2017
3:00:34
chem.
цианосодержащий
zyanhaltig
21.08.2017
2:31:31
topon.
Кокшетау
Kökschetau
21.08.2017
2:24:08
ed.
год поступления
Immatrikulationsjahr
21.08.2017
1:40:40
manag.
формирование и ведение личного дела
Zusammenstellung und Führung der Personalakte
21.08.2017
1:01:41
manag.
менеджер по подбору персонала
Manager für Personalbeschaffung
21.08.2017
0:53:43
manag.
мотивационная программа
Motivationsprogramm
21.08.2017
0:47:30
account.
начисление зарплаты
Lohnabrechnung
20.08.2017
22:54:28
bank.
центр компетенций
Kompetenzzentrum
20.08.2017
22:54:12
bank.
ЦК
Kompetenzzentrum
20.08.2017
22:38:00
bank.
АБС
automatisiertes Banksystem
20.08.2017
22:37:41
bank.
автоматизированная банковская система
automatisiertes Banksystem
20.08.2017
16:42:57
progr.
АСОИУ
Automatisierungssystem der Informationsverarbeitung und Steuerung
20.08.2017
16:41:53
progr.
автоматизированная система обработки информации и управления
Automatisierungssystem der Informationsverarbeitung und Steuerung
20.08.2017
1:14:44
progr.
проект программного обеспечения
Software-Projekt
20.08.2017
1:14:33
progr.
проект программного обеспечения
Softwareprojekt
18.08.2017
9:12:12
welf.
начало выплаты пенсии
Rentenbeginn
18.08.2017
3:03:09
law
представить возражения
Einwendungen geltend machen
18.08.2017
2:30:45
gen.
отсутствуют сведения
es gibt keine Angaben
18.08.2017
2:20:37
law
историческая справедливость
historische Gerechtigkeit
18.08.2017
2:10:45
law
восстановить документ
das Dokument erneuern
18.08.2017
2:09:51
topon.
Джетыгара
Schitiqara
(также Житикара, город в Казахстане)
18.08.2017
0:14:13
topon.
Костанайская область
Gebiet Qostanai
17.08.2017
23:27:36
topon.
Николаевская область
Gebiet Nikolajew
17.08.2017
23:11:34
law
справка о реабилитации
Bescheinigung über die Rehabilitation
17.08.2017
22:29:51
law
не явиться в судебное заседание
die Gerichtssitzung versäumen
17.08.2017
22:07:17
topon.
Житикара
Schitiqara
(город в Казахстане)
17.08.2017
22:06:53
topon.
Житикаринский район
Kreis Schitiqara
(Казахстан)
17.08.2017
21:54:14
med.
общий курс
Gesamtkurs
17.08.2017
18:28:57
topon.
Малая Виска
Mala Wyska
(город в Украине)
17.08.2017
16:19:17
ed.
занятия на уроках
Präsenzunterricht
17.08.2017
15:50:21
med.
медсестра стационара
Krankenschwester des stationären Bereichs
17.08.2017
15:19:14
gen.
присваивать квалификационную категорию
Qualifikationsstufe verleihen
17.08.2017
12:21:19
topon.
Пологовский район
Kreis Polohy
(Украина)
17.08.2017
12:20:24
topon.
Пологи
Polohy
(город в Украине)
17.08.2017
10:23:35
law
ДИТ
Abteilung für Informationstechnologien
17.08.2017
10:14:10
topon.
Кур
Chur
(город в Швейцарии)
17.08.2017
9:44:57
law
получать на руки
ausgehändigt bekommen
17.08.2017
3:13:27
topon.
Ленцерхайде
Lenzerheide
(Швейцария)
17.08.2017
0:50:14
topon.
Республика Саха
Republik Sacha
17.08.2017
0:48:58
topon.
Мирнинский район
Kreis Mirny
(Республика Саха, Россия)
16.08.2017
22:52:56
med.
г/дл
g/dl
16.08.2017
20:51:58
post
УФПС
Verwaltung für föderalen Postverkehr
16.08.2017
20:51:24
post
Управление федеральной почтовой связи
Verwaltung für föderalen Postverkehr
16.08.2017
20:40:59
post
ОПС
Poststelle
16.08.2017
20:37:09
post
отделение почтовой связи
Poststelle
16.08.2017
20:08:50
gen.
автозаправочный комплекс
Tankstelle
16.08.2017
20:05:49
gen.
ТРК
Tankstelle
16.08.2017
16:09:32
geogr.
Приволжский
Wolgaregion
16.08.2017
6:18:44
ed.
муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
städtische haushaltsplangebundene allgemeinbildende Einrichtung
16.08.2017
1:57:09
law
главный заявитель
Hauptantragsteller
16.08.2017
1:35:13
fin.
оплата стоимости
Bezahlung des Wertes
16.08.2017
1:33:47
fin.
оплата стоимости
Bezahlung des Preises
15.08.2017
23:52:16
gen.
сопутствующий вопрос
Nebenfrage
15.08.2017
23:50:31
law
договор таймшера
Timesharing-Vertrag
15.08.2017
23:49:45
law
договор таймшера
Ferienwohnrecht-Vertrag
15.08.2017
23:48:45
law
таймшер
Ferienwohnrecht
15.08.2017
23:44:15
hotels
апартаменты
Hotelzimmer
(в гостинице)
15.08.2017
23:04:21
law
выдать вид на жительство
Aufenthaltsgenehmigung ausstellen
15.08.2017
17:29:56
comp.
программное обеспечение в ЭВМ
Computersoftware
15.08.2017
14:07:27
gen.
входить в план
im Plan liegen
15.08.2017
12:28:42
bibliogr.
специальная библиография
Fachbibliographie
15.08.2017
12:23:58
ed.
шрифтоведение
Schriftwesen
15.08.2017
11:53:05
inet.
поддержка сайта
Webseitenpflege
15.08.2017
11:31:02
publish.
текстоведение
Textwesen
15.08.2017
11:12:17
media.
электронный журнал
elektronische Zeitschrift
15.08.2017
10:55:18
ed.
квалификационная бакалаврская работа
Qualifikationsbachelorwerk
15.08.2017
5:43:36
polit.
элитология
Elitologie
15.08.2017
5:13:55
polit.
этнополитология
Ethnopolitologie
15.08.2017
4:59:44
polit.
партология
Partologie
15.08.2017
4:47:29
ed.
общая теория политики
allgemeine Theorie der Politik
15.08.2017
4:13:51
ed.
история зарубежных политических учений
Geschichte der ausländischen politischen Lehren
15.08.2017
4:05:47
ed.
комплексный государственный экзамен
interdisziplinäre Staatsprüfung
15.08.2017
3:11:06
ed.
общая учебная нагрузка
gesamte Unterrichtsbelastung
15.08.2017
2:56:23
ed.
социологическая практика
soziologisches Praktikum
15.08.2017
2:55:02
ed.
с отрывом от учёбы
mit Unterbrechung des Studiums
15.08.2017
2:54:51
ed.
практика с отрывом от учёбы
Praktikum mit Unterbrechung des Studiums
15.08.2017
2:52:57
ed.
политологическая практика
politologisches Praktikum
15.08.2017
2:50:32
manag.
политический менеджмент
politisches Management
14.08.2017
22:06:24
topon.
Ясиня
Jassinja
(пгт в Закарпатской области Украины)
14.08.2017
20:33:56
law
районная государственная администрация
staatliche Bezirksverwaltung
(в городе)
14.08.2017
19:13:31
law
подать заявление в суд
einen Antrag beim Gericht einreichen
14.08.2017
19:05:52
law
горрайонное управление юстиции
städtische Bezirksverwaltung für Justiz
14.08.2017
15:45:43
law
актовая книга регистрации актов о браке
Eheschließungsregister
14.08.2017
15:37:51
offic.
на основании вышеприведённого
aufgrund des Obengenannten
14.08.2017
15:23:36
law
сохранение брачных отношений
Pflege der ehelichen Beziehungen
14.08.2017
15:22:37
law
прекращение брачных отношений
Auflösung der ehelichen Beziehungen
14.08.2017
15:15:18
psychol.
построение отношений
Ausbau der Beziehungen
14.08.2017
13:08:12
gen.
за пределами Украины
außerhalb der Ukraine
14.08.2017
12:03:16
polit.
Комитет министров
Ministerkomitee
14.08.2017
12:02:49
polit.
Комитет министров Совета Европы
Ministerkomitee des Europarates
14.08.2017
11:50:22
law
пр. номер
Verfahrensnummer
14.08.2017
11:48:30
law
ун. номер
einheitliche einmalige Nummer
14.08.2017
4:29:28
law
в заочном порядке
im Säumnisverfahren
14.08.2017
4:23:55
law
в заочном порядке
im Versäumnisverfahren
14.08.2017
0:29:52
law
предоставить срок для примирения
einen Versöhnungstermin gewähren
14.08.2017
0:29:00
law
дать срок для примирения
einen Versöhnungstermin gewähren
13.08.2017
20:43:58
law
исполняющий обязанности начальника управления
amtierender Verwaltungsleiter
13.08.2017
19:31:41
ed.
гуманитарный факультет
geisteswissenschaftliche Fakultät
13.08.2017
18:14:00
ed.
финансово-промышленный университет
Finanz- und Industrieuniversität
13.08.2017
16:51:59
gen.
городской конкурс
Stadtausscheid
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL