Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
29.08.2017
22:41:32
med.
болюсное введение контрастного вещества
Bolus-Kontrastmittelgabe
(die Gabe, женский род)
29.08.2017
19:48:44
med.
врач, проводящий обследование
untersuchender Arzt
29.08.2017
19:48:15
med.
врач, проводивший обследование
untersuchender Arzt
29.08.2017
19:44:01
med.
врач, проводивший обследование
Untersucher
29.08.2017
19:17:04
immunol.
аллоантитела
Alloantikörper
29.08.2017
15:06:07
med.
цилиндры патологические
pathologische Zylinder
29.08.2017
15:05:27
med.
патологические цилиндры
pathologische Zylinder
29.08.2017
14:58:40
med.
эритроциты неизменённые
isomorphe Erythrozyten
29.08.2017
14:51:56
med.
эпителий плоский в поле зрения
Plattenepithel pro Gesichtsfeld
29.08.2017
14:48:26
med.
микроскопия мочи
Urinmikroskopie
29.08.2017
14:35:08
gen.
полная прозрачность
völlige Transparenz
29.08.2017
2:45:11
med.
антитела к вирусу гепатита С
Antikörper gegen das HCV
29.08.2017
2:42:06
med.
антитела к вирусу гепатита С
Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus
29.08.2017
2:27:50
med.
номер анализа
Analysennummer
29.08.2017
0:38:10
law
простое товарищество
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
(является формой совместной деятельности, а не юридическим лицом (ru.wikipedia.org/wiki/Простое_товарищество))
29.08.2017
0:21:50
law
простое товарищество
GdbR
28.08.2017
23:22:00
med.
связанный билирубин
gebundenes Bilirubin
28.08.2017
23:05:26
med.
результат
Befund
(обследования)
28.08.2017
22:51:57
med.
НМИРЦ
Nationales medizinisches radiologisches Forschungszentrum
28.08.2017
22:51:32
med.
Национальный медицинский исследовательский радиологический центр
Nationales medizinisches radiologisches Forschungszentrum
28.08.2017
22:49:20
med.
МНИОИ
Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut
28.08.2017
22:12:50
med.
гомогенное содержимое
homogener Inhalt
28.08.2017
22:07:41
med.
ТРУЗИ
transrektaler Ultraschall
28.08.2017
21:56:51
med.
трансректально
transrektal
28.08.2017
21:55:52
med.
УЗИ органов брюшной полости
Ultraschalluntersuchung der Abdominalorgane
28.08.2017
20:34:01
med.
периуретральный
periurethral
28.08.2017
20:32:34
med.
с нечёткими, неровными контурами
unscharf und unglatt konturiert
28.08.2017
17:45:53
med.
номер пациента
Patientennummer
27.08.2017
22:47:01
med.
семейный доктор
Hausarzt
27.08.2017
22:46:37
med.
семейный доктор
Familienarzt
27.08.2017
20:09:39
oil
нефтехимическое производство
petrolchemische Produktion
27.08.2017
19:38:36
ed.
теоретические основы
theoretische Grundlagen
27.08.2017
18:45:01
ed.
отечественная история
Vaterlandsgeschichte
26.08.2017
23:22:51
oil
пентановая колонна
Pentankolonne
23.08.2017
14:25:40
law
отказ от контракта
Rücktritt vom Vertrag
23.08.2017
14:23:12
law
отказаться от контракта
vom Vertrag zurücktreten
23.08.2017
13:48:30
topon.
Деттинген
Dettingen
(город в Германии)
23.08.2017
13:47:47
ed.
межпроизводственное обучение
überbetriebliche Ausbildung
23.08.2017
13:47:33
ed.
межпроизводственное обучение
ÜBA
23.08.2017
13:45:56
ed.
предприятие для прохождения производственной практики
Übungsfirma
23.08.2017
12:40:21
topon.
Бёттинген
Böttingen
(коммуна в Германии)
23.08.2017
12:35:30
topon.
Шпайхинген
Spaichingen
22.08.2017
22:25:14
law
районное бюро записи актов гражданского состояния
Bezirksstandesamt
22.08.2017
22:24:35
law
районное бюро записи актов гражданского состояния
Kreisstandesamt
22.08.2017
21:55:13
topon.
Валиханово
Walichanowo
(село в Казахстане)
22.08.2017
11:49:54
topon.
Кокшетауская область
Gebiet Kökschetau
(ранее Кокчетавская область, Казахстан)
22.08.2017
11:44:47
gen.
Казахская Советская Социалистическая республика
Kasachische Sozialistische Sowjetrepublik
22.08.2017
10:12:18
ed.
кандидат филологических наук
Kandidat der philologischen Wissenschaften
22.08.2017
5:33:11
law
проиграть дело
einen Prozess verlieren
22.08.2017
5:27:29
law
оправдание просрочки
Entschuldigung der Verspätung
22.08.2017
5:08:39
law
пропустить срок
Frist versäumen
22.08.2017
5:07:54
law
пропускать срок
Frist versäumen
22.08.2017
5:04:08
gen.
очень важно
es ist äußerst wichtig
22.08.2017
3:47:04
law
заключённое соглашение
getroffene Vereinbarung
22.08.2017
2:40:08
fin.
в зависимости от оборота
umsatzabhängig
22.08.2017
2:31:05
law
заявление
Vortrag
22.08.2017
2:11:17
topon.
Венторф-Хамбург
Wentorf bei Hamburg
(коммуна в Германии)
22.08.2017
0:33:49
gen.
главная входная дверь
Haupteingangstür
22.08.2017
0:31:40
transp.
скоростной автобус
Metrobus
22.08.2017
0:26:49
fin.
взимать оплату
Auslagen einziehen
22.08.2017
0:15:21
law
в лице
v.d.d
22.08.2017
0:14:46
law
в лице
vertreten durch den
21.08.2017
21:19:45
law
возобновление арендных отношений
Wiederaufnahme des Mietverhältnisses
21.08.2017
19:52:28
gen.
в обоснование
in Begründung
21.08.2017
19:49:24
law
ОУЮ
Gebietsverwaltung für Justiz
21.08.2017
19:49:00
law
областное управление юстиции
Gebietsverwaltung für Justiz
21.08.2017
17:07:57
law
дача неверных сведений
falsche Angaben
21.08.2017
17:07:45
law
дача ложных сведений
falsche Angaben
21.08.2017
14:09:04
product.
микропроизводство
Mikroproduktion
21.08.2017
14:04:37
topon.
Растон
Ruston
(город в США, штат Луизиана)
21.08.2017
13:59:17
ed.
д.т.н
Doktor der Ingenieurwissenschaften
21.08.2017
13:56:37
topon.
Королевство Марокко
Königreich Marokko
21.08.2017
13:55:30
topon.
Бен-Герир
Ben Guerir
(город в Марокко)
21.08.2017
13:53:40
ed.
ККСОН
Komitee für Kontrolle im Bereich der Bildung und Wissenschaft
21.08.2017
13:52:49
ed.
Комитет по контролю в сфере образования и науки
Komitee für Kontrolle im Bereich der Bildung und Wissenschaft
21.08.2017
13:43:26
busin.
предоставить рекомендацию
Empfehlung geben
21.08.2017
12:55:13
polygr.
зарубежное издание
ausländische Ausgabe
21.08.2017
12:44:19
scient.
научный журнал
wissenschaftliche Fachzeitschrift
21.08.2017
12:32:15
ed.
кандидат технических наук
Kandidat der Ingenieurwissenschaften
21.08.2017
12:28:53
ling.
свободное владение
fließende Beherrschung
21.08.2017
12:16:25
ed.
директор по науке
wissenschaftlicher Direktor
21.08.2017
4:41:37
topon.
Караганда
Karaganda
21.08.2017
4:40:52
topon.
Караганда
Qaraghandy
21.08.2017
4:39:45
ed.
Казахстанский фармацевтический институт
Kasachische pharmazeutische Hochschule
21.08.2017
4:10:56
gen.
казахстанский
kasachisch
21.08.2017
4:09:14
topon.
ЮКО
Gebiet Südkasachstan
21.08.2017
4:08:25
topon.
Южно-Казахстанская область
Gebiet Südkasachstan
21.08.2017
4:06:34
topon.
Западно-Казахстанская область
Gebiet Westkasachstan
21.08.2017
4:05:24
topon.
Северо-Казахстанская область
Gebiet Nordkasachstan
21.08.2017
4:04:36
topon.
СКО
Gebiet Nordkasachstan
21.08.2017
4:02:15
topon.
Восточно-Казахстанская область
Gebiet Ostkasachstan
21.08.2017
4:00:49
topon.
ВКО
Gebiet Ostkasachstan
21.08.2017
3:41:18
gen.
инженер первой категории
Ingenieur der ersten Rangstufe
21.08.2017
3:28:08
ed.
ретренинг
Umschulung
21.08.2017
3:23:50
ed.
Мариборский университет
Universität zu Marburg an der Drau
(второе название, более употребительное – Universität Maribor)
21.08.2017
3:23:12
ed.
Мариборский университет
Universität Maribor
21.08.2017
3:21:44
gen.
за последние пять лет
in den letzten fünf Jahren
21.08.2017
3:15:48
mining.
рудоподготовка
Erzaufbereitung
21.08.2017
3:08:58
topon.
Карагандинская область
Gebiet Karaganda
21.08.2017
3:07:47
chem.
коттрельное молоко
toxischer Staub
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL