Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
7.10.2017
15:23:21
gen.
уголок
Spielecke
(для игр)
7.10.2017
14:59:14
gen.
лаунж-зона
Lounge-Zone
7.10.2017
14:57:52
slang
драйв
Schwung
7.10.2017
14:57:13
slang
драйвовый
schwungvoll
7.10.2017
13:33:11
gen.
усваиваться
bekömmlich sein
(leicht oder schlecht bekömmlich sein – легко или тяжело усваиваться – о пище)
7.10.2017
2:19:54
gen.
лаунж-кафе
Lounge-Café
7.10.2017
0:47:33
gen.
а ещё
und noch
6.10.2017
19:49:33
food.ind.
фермерские продукты
Farmprodukte
6.10.2017
17:45:46
gen.
памятник Богдану Хмельницкому
Bohdan-Chmelnyzkyj-Denkmal
6.10.2017
17:44:07
cleric.
Софийский собор
Sophienkathedrale
6.10.2017
10:16:52
law
состав участников
Gesellschafterbestand
6.10.2017
9:58:25
law
председательствующий на собрании
Vorsitzender in der Versammlung
5.10.2017
15:42:44
tax.
старший налоговый инспектор
Obersteuerinspektor
5.10.2017
10:09:31
law
ЦГУ
Zentrum für staatliche Dienstleistungen
5.10.2017
10:09:15
law
Центр госуслуг
Zentrum für staatliche Dienstleistungen
5.10.2017
0:00:05
law
исполняющий обязанности нотариуса
Notar-Stellvertreter
4.10.2017
22:25:03
law
учреждаемое общество
in Gründung begriffene Gesellschaft
4.10.2017
22:22:17
law
проект устава
Statutenentwurf
4.10.2017
22:15:52
topon.
Граубюнден
GR
(кантон в Швейцарии)
4.10.2017
22:14:57
topon.
Ронгеллен
Rongellen
(коммуна в Швейцарии)
4.10.2017
22:13:23
topon.
Кюснахт
Küsnacht
4.10.2017
20:37:28
gen.
вызывать интерес
das Interesse herausfordern
4.10.2017
20:37:05
gen.
вызвать интерес
interessieren
4.10.2017
20:36:51
gen.
вызвать интерес
Interesse auslösen
4.10.2017
20:36:36
gen.
вызвать интерес
Interesse hervorrufen
4.10.2017
20:35:50
gen.
вызвать интерес
Interesse erwecken
4.10.2017
20:12:50
gen.
уже сейчас
schon jetzt
4.10.2017
20:09:26
med.
мультидисциплинарный
multidisziplinär
4.10.2017
20:05:25
med.
мультифакторная патология
Multifaktorpathologie
4.10.2017
19:33:26
obst.
вынашивание беременности
Austragung der Schwangerschaft
4.10.2017
19:33:02
obst.
вынашивание ребёнка
Austragung des Kindes
4.10.2017
19:29:57
gen.
лабораторно-техническое оснащение
technische Laborausrüstung
4.10.2017
18:31:37
gen.
позаимствовать опыт
Erfahrungen übernehmen
4.10.2017
17:20:39
gen.
мультифакторность
Multifaktorität
4.10.2017
17:08:34
topon.
Грац
Graz
(город в Австрии)
4.10.2017
17:02:40
ed.
ХНМУ им. В.Н. Каразина
Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw
4.10.2017
17:02:23
ed.
ХНМУ им. В.Н. Каразина
Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow
4.10.2017
17:02:03
ed.
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow
4.10.2017
17:00:55
ed.
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw
(
wikipedia.org
)
4.10.2017
16:58:52
med.
директор клиники
Direktor der Klinik
4.10.2017
16:58:12
obst.
клиника репродуктивной медицины
Klinik für reproduktive Medizin
4.10.2017
16:30:51
med.
университетский медицинский центр
medizinisches Universitätszentrum
4.10.2017
16:28:27
obst.
невынашивание
Fehlgeburt
4.10.2017
16:27:17
gen.
Всемирный конгресс
Weltkongress
4.10.2017
16:26:15
gen.
в числе которых
darunter
4.10.2017
16:25:39
gen.
среди которых
darunter
4.10.2017
16:24:09
obst.
врач-репродуктолог
Arzt für Reproduktion
4.10.2017
16:23:39
obst.
репродуктолог
Arzt für Reproduktion
4.10.2017
15:53:59
gen.
нетворкинг
Vernetzung
4.10.2017
15:44:16
gen.
модерируемый
moderiert
4.10.2017
15:36:44
obst.
предимплантационный
Vorimplantations-
4.10.2017
15:20:06
obst.
привычное невынашивание беременности
habituelle Fehlgeburt
4.10.2017
15:10:16
obst.
способность рожать
Gebärfähigkeit
4.10.2017
15:07:10
med.
следует учесть
es ist zu berücksichtigen
4.10.2017
14:40:39
med.
зависящий от возраста
altersabhängig
4.10.2017
14:40:15
med.
возрастзависимый
altersabhängig
4.10.2017
14:39:46
med.
возрастной
altersabhängig
4.10.2017
14:33:36
obst.
экстракорпоральное оплодотворение
In-vitro-Fertilisation
4.10.2017
14:07:13
gen.
спланировать
planen
4.10.2017
13:29:50
gen.
если честно
ehrlich gesagt
4.10.2017
13:24:05
gen.
требовать внимания
der Aufmerksamkeit bedürfen
4.10.2017
12:00:40
gen.
проявить характер
den Charakter zeigen
4.10.2017
12:00:24
gen.
проявлять характер
den Charakter zeigen
4.10.2017
11:47:46
gen.
очень тяжело
sehr schwer
4.10.2017
11:44:37
gen.
передать словами
mit den Worten wiedergeben
4.10.2017
11:10:55
gen.
раньше времени
vorzeitig
4.10.2017
10:59:44
gen.
достигнуть результата
Ergebnis erreichen
4.10.2017
10:50:38
gen.
неудачная попытка
erfolgloser Versuch
4.10.2017
10:40:47
gen.
День независимости Украины
Tag der Unabhängigkeit der Ukraine
4.10.2017
10:36:41
med.
медицинское оборудование
medizinische Ausrüstung
4.10.2017
10:27:37
obst.
экстракорпоральное оплодотворение
IVF
4.10.2017
10:12:36
gen.
не старше лет
von ... Jahren abwärts
4.10.2017
10:08:33
gen.
мечта о
Traum von
(D. – о ком-либо, чем-либо)
4.10.2017
4:26:03
gen.
более года назад
vor über einem Jahr
4.10.2017
4:15:17
obst.
угроза выкидыша
Gefahr der Fehlgeburt
4.10.2017
2:10:29
gen.
сверхбыстро
überschnell
4.10.2017
2:04:33
gynecol.
криоцикл
Kryozyklus
4.10.2017
0:20:32
gen.
сводиться к минимуму
minimisiert werden
4.10.2017
0:09:49
obst.
эмбриологический
embryologisch
3.10.2017
23:05:08
gen.
максимум усилий
Höchstanstrengungen
2.10.2017
22:56:51
gen.
иметь трудности
Schwierigkeiten haben
2.10.2017
22:56:10
gen.
иметь сложности
Schwierigkeiten haben
2.10.2017
12:03:51
tax.
провести налоговую консультацию
steuerliche Beratung übernehmen
2.10.2017
12:03:40
tax.
проводить налоговую консультацию
steuerliche Beratung übernehmen
2.10.2017
11:08:29
topon.
Заарвеллинген
Saarwellingen
(город в Германии)
2.10.2017
11:08:03
topon.
Релинген-Зирсбург
Rehlingen-Siersburg
(коммуна в Германии)
2.10.2017
9:50:25
law
руководство концерном
Konzerngeschäftsführung
2.10.2017
8:12:09
account.
инвентаризационное дело
Inventurfall
2.10.2017
7:18:16
law
Государственная исполнительная служба Украины
Staatliches Exekutivamt der Ukraine
2.10.2017
7:03:56
survey.
Госземагентство
Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Geodäsie, Kartographie und des Katasters
2.10.2017
6:46:07
topon.
Арбузинка
Arbusynka
(поселок городского типа)
2.10.2017
6:14:14
law
отвод земельного участка
Zuweisung des Grundstücks
2.10.2017
4:33:21
law
неприкосновенность
Unverletztheit
2.10.2017
4:09:07
gen.
не обмолвиться ни словом
mit keinem Wort eingehen
2.10.2017
4:07:25
gen.
последовавший
erfolgt
2.10.2017
4:04:52
crim.law.
находиться в розыске
in der Ermittlung sein
2.10.2017
4:03:33
crim.law.
скрыться от следствия
vor der Untersuchung fliehen
2.10.2017
4:03:25
crim.law.
скрываться от следствия
vor der Untersuchung fliehen
2.10.2017
3:55:46
law
документы об экстрадиции
Auslieferungsunterlagen
2.10.2017
3:54:01
law
противоречащий правам человека
menschenrechtswidrig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL