18.10.2017	13:29:32	fin.	подать отчётность	Berichterstattung abgeben
18.10.2017	13:26:07	fin.	подавать отчётность	Berichterstattung abgeben
18.10.2017	9:36:23	law	на срок три года	auf die Dauer von drei Jahren
18.10.2017	9:27:38	law	на иждивении	unterhaltsberechtigt (находящийся на иждивении у кого-либо)
18.10.2017	9:13:31	law	причинение имущественного ущерба	Zufügung des Vermögensschadens
18.10.2017	9:01:39	law	при надлежащем исполнении	bei der ordnungsgemäßen Erfüllung
18.10.2017	8:52:21	law	сторона по договору	Vertragspartei
18.10.2017	8:41:49	gen.	завышенность	Überhöhung
18.10.2017	2:44:24	law	сторонняя организация	fremde Organisation
18.10.2017	2:11:22	mining.	НТЦ-НИИОГР	Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen Bergbau
18.10.2017	2:09:08	mining.	Научно-технический центр-Научно-исследовательский институт открытых горных работ	Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen Bergbau
17.10.2017	20:19:12	IT	твёрдотельный накопитель	Festkörperspeicher
17.10.2017	15:50:45	law	предоставление разрешения	Erteilung der Genehmigung
17.10.2017	15:25:51	law	проведение обыска	Vornahme der Haussuchung
17.10.2017	15:03:35	law	проводить обыск	Haussuchung vornehmen
17.10.2017	15:03:19	law	провести обыск	Haussuchung vornehmen
17.10.2017	14:51:24	tax.	министр доходов и сборов	Minister für Einkommen und Abgaben
17.10.2017	14:44:10	tax.	ГНС	Staatliches Steueramt
17.10.2017	14:43:54	tax.	Государственная налоговая служба	Staatliches Steueramt
17.10.2017	12:35:00	gen.	не позднее, чем через десять дней после	spätestens zehn Tage nach
17.10.2017	12:26:48	law	возмещение транспортных расходов	Erstattung der Transportkosten
17.10.2017	12:23:33	gen.	по окончании месяца	nach Ablauf eines Monats
17.10.2017	10:35:27	law	оформить протокол	Protokoll aufnehmen
17.10.2017	10:20:04	construct.	цементная плита	Zementplatte
17.10.2017	1:48:09	law	установить требования	Anforderungen stellen
17.10.2017	1:47:53	law	установить требования	Anforderungen stellen (an Akkusativ)
17.10.2017	0:10:25	law	ход исполнения договора	Ablauf der Vertragserfüllung
16.10.2017	23:51:03	law	допустить нарушение	Verletzung begehen
16.10.2017	21:34:07	offic.	дата направления	Sendungsdatum
16.10.2017	21:22:38	law	по письменному обращению	auf schriftliches Ersuchen
16.10.2017	20:45:05	law	обеспечить сохранность	Unversehrtheit sichern
16.10.2017	20:29:53	f.trade.	принятия товара	Warenannahme
16.10.2017	20:28:00	f.trade.	принятия товара	Annahme der Ware
16.10.2017	20:10:50	law	локальные нормативные акты	lokale Normativakte
16.10.2017	17:38:04	law	для целей настоящего договора	für die Zwecke des vorliegenden Vertrags
16.10.2017	17:34:04	f.trade.	отдельными партиями	in einzelnen Partien
16.10.2017	14:43:41	law	признание утратившим силу	Erklärung der Kraftlosigkeit
16.10.2017	14:42:43	law	признание недействительности	Erklärung der Kraftlosigkeit
16.10.2017	14:03:22	law	обратить взыскание на имущество	ins Vermögen vollstrecken
16.10.2017	12:36:39	fin.	размер доли	Anteilshöhe
16.10.2017	12:26:24	gen.	размер уставного капитала	Höhe des Stammkapitals (ООО)
16.10.2017	12:26:10	law	размер уставного капитала	Höhe des Grundkapitals (акционерного общества)
16.10.2017	1:45:24	gen.	на период времени	für den Zeitraum
15.10.2017	18:44:23	topon.	Нахабино	Nachabino (рабочий поселок в Московской области)
15.10.2017	18:41:38	law	зарегистрированный по месту жительства по адресу	angemeldet am Wohnsitz unter der Adresse
15.10.2017	16:18:50	law	корпоративное управление	körperschaftliche Verwaltung
15.10.2017	15:35:10	gen.	заводить животных	sich die Tiere anschaffen (sich – D.)
15.10.2017	15:34:56	gen.	заводить животное	sich ein Tier anschaffen (sich – D.)
15.10.2017	15:34:40	gen.	завести животное	sich ein Tier anschaffen (sich – D.)
14.10.2017	17:42:33	gen.	нельзя не	müssen
14.10.2017	16:03:17	busin.	ответственный за заказ	Verantwortlicher für die Bestellung
13.10.2017	0:39:10	law	применять право	das Recht anwenden
13.10.2017	0:39:00	law	применить право	das Recht anwenden
12.10.2017	23:51:47	topon.	Кызылординская область	Gebiet Qysylorda (Казахстан)
11.10.2017	20:04:28	gen.	приостановление работы	Einstellung der Arbeit
11.10.2017	19:47:29	gen.	прекратить работу	die Arbeit einstellen
11.10.2017	19:47:14	gen.	приостановить работу	die Arbeit einstellen
11.10.2017	19:46:58	gen.	приостанавливать работу	die Arbeit einstellen
11.10.2017	19:16:00	tech.	СОУ	Standard der Organisation der Ukraine
11.10.2017	19:15:35	tech.	стандарт организации Украины	Standard der Organisation der Ukraine
11.10.2017	19:14:15	nucl.pow.	НАЭК	National Nuclear Energy Generating Company Energoatom
11.10.2017	19:13:58	nucl.pow.	НАЭК	nationale Atomenergieerzeugungsgesellschaft
11.10.2017	19:13:20	nucl.pow.	национальная атомная энергогенерирующая компания	National Nuclear Energy Generating Company Energoatom
11.10.2017	19:13:06	nucl.pow.	национальная атомная энергогенерирующая компания	nationale Atomenergieerzeugungsgesellschaft
11.10.2017	18:21:23	law	без согласования	ohne Abstimmung
11.10.2017	16:59:13	f.trade.	поставляемая продукция	zu liefernde Erzeugnisse
10.10.2017	15:36:04	law	ДЗЭ НПУ	Abteilung für Schutz der Ökonomik der Nationalen Polizei der Ukraine
10.10.2017	15:34:22	law	Департамент защиты экономики Национальной полиции Украины	Abteilung für Schutz der Ökonomik der Nationalen Polizei der Ukraine
10.10.2017	15:33:10	law	УЗЭ	Verwaltung für Schutz der Ökonomik
10.10.2017	15:31:51	law	Управление защиты экономики	Verwaltung für Schutz der Ökonomik
10.10.2017	15:27:41	topon.	Сумская область	Gebiet Sumy
10.10.2017	15:20:58	mil.	старший лейтенант юстиции	Oberleutnant für Justiz
10.10.2017	14:21:25	given.	Мате Залка	Mate Zalka
10.10.2017	11:28:41	transp.	проездной билет	Dauerfahrkarte (на месяц или год в транспорте)
10.10.2017	11:20:27	topon.	Крещатый парк	Chreschtschatyj-Park
10.10.2017	11:16:56	theatre.	Национальная опера Украины	Nationale Oper der Ukraine
10.10.2017	11:05:20	topon.	Европейская площадь	Europäischer Platz
10.10.2017	11:04:07	topon.	Бессарабская площадь	Bessarabska-Platz
10.10.2017	10:53:37	topon.	Контрактовая площадь	Kontraktowa-Platz
10.10.2017	10:49:09	cleric.	Владимирский собор	Wladimirkathedrale
10.10.2017	10:42:09	cleric.	Ильинская церковь	Elias-Kirche
10.10.2017	10:40:44	topon.	на Подоле	in Podil
10.10.2017	3:16:40	transp.	оплата проезда	Bezahlung der Fahrt
10.10.2017	3:10:12	gen.	экономить на	an ... sparen (an D. – на чём-либо)
10.10.2017	3:09:35	gen.	сэкономить на еде	am Essen sparen
10.10.2017	2:08:45	transp.	билетный киоск	Fahrkartenkiosk (на проезд в транспорте)
10.10.2017	1:47:23	fin.	включить в стоимость	im Preis enthalten sein
10.10.2017	1:44:54	gen.	за час	pro Stunde (в час)
10.10.2017	1:43:47	fin.	стоимость автомобиля	Autopreis
10.10.2017	0:41:34	gen.	вечерняя поездка	Abendausflug
10.10.2017	0:37:06	gen.	садиться в автомобиль	ins Auto steigen
10.10.2017	0:36:57	gen.	сесть в автомобиль	ins Auto steigen
10.10.2017	0:36:40	gen.	сесть в машину	ins Auto steigen
9.10.2017	23:54:40	gen.	быть в тренде	im Trend sein
9.10.2017	23:46:59	gen.	защитник природы	Naturschützer
9.10.2017	22:56:48	transp.	льготная категория	Ermäßigungskategorie
9.10.2017	22:44:03	transp.	оплатить проезд	die Fahrt bezahlen
9.10.2017	22:23:18	topon.	Труханов остров	Truchaniw-Insel
9.10.2017	22:22:32	gen.	речной вокзал	Flussbahnhof
9.10.2017	22:17:44	gen.	в кассе	am Schalter (билетная касса)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620