Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
18.12.2017
9:36:41
med.
предшествующее лечение
Vorbehandlung
18.12.2017
8:44:14
topon.
Носвендель
Noswendel
(город в Германии)
18.12.2017
8:28:06
med.
амбулаторная карта
Patientenkartei
18.12.2017
8:22:16
fin.
уведомление о получении предоплаты
Gutschrift der Vorauszahlung
18.12.2017
8:13:31
law
соглашение о предоплате
Vorauszahlungsvereinbarung
18.12.2017
8:11:50
law
лицо, уполномоченное на заключение договора
Abschlussbevollmächtigter
18.12.2017
8:02:01
med.
персонал приёмного покоя
Aufnahmepersonal
18.12.2017
7:54:56
law
экспертная оценка
gutachtliche Äußerung
18.12.2017
7:33:08
fin.
простая ставка
Einfachsatz
18.12.2017
7:15:59
law
классификация
Grundsystematik
18.12.2017
7:14:32
fin.
документ на оплату
Gebührenwerk
18.12.2017
5:20:39
law
бенефициарная собственность
wirtschaftliches Eigentum
18.12.2017
4:00:49
law
условия эксплуатации
Betriebsvoraussetzung
18.12.2017
3:34:15
law
юридически независимый
rechtlich unabhängig
18.12.2017
2:52:18
audit.
код аудитора
WT-Code
18.12.2017
2:26:44
law
владение
Halterschaft
18.12.2017
2:12:58
fin.
операционный лизинг
Operating Leasing
18.12.2017
2:09:44
topon.
Джорджия
GA
(штат США)
18.12.2017
2:08:05
topon.
Саванна
Savannah
(город в США, штат Джорджия)
17.12.2017
19:41:37
offic.
своевременный ответ
fristgerechte Antwort
17.12.2017
19:34:12
gen.
после напоминания
nach Erinnerung
17.12.2017
19:21:23
gen.
беспрепятственный
zügig
17.12.2017
19:17:37
gen.
дать согласие
Verständnis haben
(für Akkusativ – на что-либо)
17.12.2017
19:17:11
gen.
давать согласие
Verständnis haben
(für Akkusativ – на что-либо)
17.12.2017
19:16:32
gen.
понимать
Verständnis haben
17.12.2017
19:16:24
gen.
понять
Verständnis haben
17.12.2017
19:11:55
law
финансовое и имущественное положение
Einkommens- und Vermögensverhältnisse
17.12.2017
18:59:37
gen.
адрес почтового ящика
Postfachadresse
17.12.2017
4:04:16
topon.
Биссендорф
Bissendorf
(коммуна в Германии)
17.12.2017
3:51:40
law
внесудебное разбирательство по реструктуризации долга
außergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren
17.12.2017
3:46:59
law
адвокат-специалист по транспортному праву
Fachanwalt für Verkehrsrecht
16.12.2017
19:14:13
auto.
чужой автомобиль
Fremdfahrzeug
16.12.2017
18:49:16
gen.
после окончания работы
nach Arbeitsende
16.12.2017
18:46:48
auto.
автомобиль компании
Firmenfahrzeug
16.12.2017
18:46:38
auto.
автомобиль фирмы
Firmenfahrzeug
16.12.2017
18:45:38
gen.
помещение компании
Firmenraum
16.12.2017
18:45:26
gen.
помещение фирмы
Firmenraum
16.12.2017
18:27:20
law
идти в отпуск
den Urlaub antreten
16.12.2017
18:17:26
law
дорожно-транспортное происшествие
Wegunfall
16.12.2017
18:17:11
law
ДТП
Wegunfall
16.12.2017
15:50:45
law
расторжение трудовых отношений
Lösung des Arbeitsverhältnisses
16.12.2017
14:19:54
post
курьерская служба, доставляющая посылки на дом
Paketzusteller
16.12.2017
14:19:36
post
курьер, доставляющий посылки на дом
Paketzusteller
16.12.2017
14:02:48
auto.
день ДТП
Unfalltag
16.12.2017
14:02:34
auto.
день аварии
Unfalltag
16.12.2017
14:00:12
law
присвоение денег
Unterschlagung von Geldern
16.12.2017
6:08:16
law
лишение водительских прав
Entzug des Führerscheins
16.12.2017
6:05:50
law
нарушение договора
Vertragsverstoß
16.12.2017
5:48:02
med.
следующая справка о нетрудоспособности
Folgebescheinigung
16.12.2017
3:21:29
law
денежная надбавка на улучшенное питание
Verpflegungskostenzuschuss
16.12.2017
3:08:42
law
работа по сменам
Wechselschichtarbeit
16.12.2017
3:08:34
law
сменная работа
Wechselschichtarbeit
16.12.2017
2:49:10
gen.
предоставлять работу
Arbeit zuweisen
16.12.2017
2:48:54
gen.
предоставить работу
Arbeit zuweisen
16.12.2017
2:46:43
auto.
автомеханик
Kfz-Mechaniker
16.12.2017
2:46:14
auto.
механик по ремонту автомобилей
Kfz-Mechaniker
16.12.2017
0:54:01
topon.
Фехенхайм
Fechenheim
(район города Франкфурт-на-Майне)
14.12.2017
14:56:34
gen.
на несколько дней
für einige Tage
14.12.2017
14:45:54
dog.
английский кокер-спаниель
Englischer Cocker Spaniel
13.12.2017
13:00:32
theatre.
сценический язык
Bühnensprache
13.12.2017
12:52:07
photo.
фотодело
Fotowesen
13.12.2017
12:50:07
photo.
фотодело
Fotografiewesen
13.12.2017
12:41:13
ed.
история общественной мысли
Geschichte des Gesellschaftsgedankens
13.12.2017
12:40:06
cultur.
культура арабского средневековья
Kultur des arabischen Mittelalters
13.12.2017
12:37:12
ed.
методика преподавания культуры
Unterrichtsmethodik der Kultur
13.12.2017
12:31:47
ed.
курсовой семинар
Jahresseminar
13.12.2017
12:15:22
arts.
изобразительное искусство древнего мира
bildende Kunst der Alten Welt
13.12.2017
12:13:21
hist.
история древних цивилизаций
Geschichte der alten Zivilisationen
13.12.2017
12:10:08
cultur.
методология культуры
Methodologie der Kultur
13.12.2017
11:25:05
law
РСЦ
Regionales Servicezentrum
13.12.2017
2:35:54
ed.
ВНО
externe unabhängige Prüfung
12.12.2017
20:09:25
commer.
видимый дефект товара
sichtbarer Defekt der Ware
12.12.2017
17:41:20
gen.
определённое количество
gewisse Menge
11.12.2017
18:35:59
crim.law.
уклонение от уголовной ответственности
Vermeidung der strafrechtlichen Verantwortung
11.12.2017
17:25:10
law
давать ложные показания
falsche Aussagen machen
11.12.2017
16:02:21
law
провести торги
Ausschreibung abhalten
11.12.2017
12:44:21
law
выносить постановление о розыске
Beschluss über die Ausschreibung zur Fahndung fassen
11.12.2017
11:21:44
law
работать в штате
hauptberuflich arbeiten
11.12.2017
10:10:51
law
общественно опасные последствия
gesellschaftsgefährliche Folgen
11.12.2017
8:58:29
law
помещать под арест
in Haft bringen
11.12.2017
8:00:05
gen.
переложить ответственность
die Verantwortung auf andere übertragen
11.12.2017
6:54:50
psychol.
психологическое давление
psychologischer Zwang
11.12.2017
5:23:12
gen.
хороший знакомый
guter Bekannter
11.12.2017
3:31:43
law
дать оценку
Beurteilung geben
11.12.2017
3:22:56
fin.
обналичивать
in Geld umwandeln
11.12.2017
3:10:44
law
проиграть
verlieren
(напр., процесс)
11.12.2017
1:16:12
law
приобщить к материалам уголовного дела
zu den Akten des Straffalls nehmen
11.12.2017
1:15:51
law
приобщить к материалам дела
zu den Akten nehmen
11.12.2017
1:08:26
law
недопуск
Verwehrung
(кого-либо к кому-либо, чему-либо)
10.12.2017
19:22:14
fin.
региональный бюджет
regionaler Haushalt
10.12.2017
18:59:50
law
составление документа
Erstellung des Beleges
10.12.2017
18:01:36
fin.
просрочка в оплате
Zahlungsverzug
10.12.2017
17:27:03
gen.
определённое время
bestimmte Zeit
10.12.2017
16:09:49
law
взыскать сумму
die Summe einfordern
10.12.2017
5:52:06
account.
составить отчётность
Berichterstattung erstellen
10.12.2017
5:28:13
account.
составлять отчётность
Berichterstattung erstellen
10.12.2017
2:12:49
tax.
налогооблагаемая база
steuerliche Bemessungsgrundlage
10.12.2017
2:08:54
fin.
неправильный расчёт
falsche Berechnung
10.12.2017
1:31:34
busin.
предоставление документации
Vorlage der Dokumentation
10.12.2017
1:06:07
gen.
каким-либо
иным способом
auf irgendwelche andere Weise
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL