14.02.2018	11:39:11	anat.	дно жёлчного пузыря	Gallenfundus
14.02.2018	11:32:21	med.	переход к хвосту	Schwanzübergang
14.02.2018	11:30:41	med.	уточняющая диагностика	abklärende Diagnostik
14.02.2018	11:23:26	med.	показание к операции	OP-Indikation
14.02.2018	11:19:38	med.	срочная гистологическая диагностика	Schnellschnittdiagnostik
14.02.2018	11:16:30	med.	интраоперационное ультразвуковое исследование	intraoperative Sonographie
14.02.2018	3:18:54	med.	предоперационный диагноз	präoperative Diagnose
14.02.2018	1:53:09	law	не иметь законной силы	rechtsungültig sein
14.02.2018	1:51:41	law	становиться недействительным	ungültig werden
14.02.2018	1:34:00	gen.	не больше чем	höchstens (о цифрах)
14.02.2018	1:26:58	law	побочный убыток	Nebenschaden
14.02.2018	1:26:01	law	штрафной убыток	Strafschaden
14.02.2018	1:10:36	law	нарушение права интеллектуальной собственности	Verletzung des Immaterialgüterrechtes
14.02.2018	1:09:55	law	нарушение права интеллектуальной собственности	Verletzung des geistigen Eigentumsrechtes
14.02.2018	0:42:49	law	изложенный ниже	unten dargelegt
13.02.2018	23:24:00	law	установить условие	die Bedingung festlegen
13.02.2018	21:39:13	publ.util.	экстренная служба	Notdienst
13.02.2018	20:58:36	law	раскрытие данных	Offenlegung der Daten
13.02.2018	20:56:51	comp.	хранение персональных данных	Speicherung von Personendaten
13.02.2018	20:47:39	gen.	услуги по обслуживанию	Serviceleistungen (выражение встречалось в оригинале на русском языке, хотя звучит плохо)
13.02.2018	20:13:54	law	подпадать под	unter ... fallen (unter Akkusativ fallen – подпадать под что-либо)
13.02.2018	20:09:32	law	на собственный риск	auf eigene Gefahr
13.02.2018	16:50:40	law	политика конфиденциальности	Vertraulichkeitspolitik
13.02.2018	16:49:59	law	политика конфиденциальности	Politik der Vertraulichkeit
13.02.2018	15:45:11	med.	рекомендации	Prozedere
13.02.2018	15:42:58	med.	взятие проб	Probeabgabe
13.02.2018	15:42:19	med.	заключительный контроль	Abschlusskontrolle
13.02.2018	15:40:28	med.	дренажный мешок	Drainagebeutel
13.02.2018	15:36:34	med.	по методу Сельдингера	in Seldinger-Technik
13.02.2018	15:34:55	med.	дренажный катетер пигтейл	Pigtail-Drainage
13.02.2018	15:23:31	med.	наложение дренажа	Drainageanlage
13.02.2018	15:22:21	med.	динамика	Befundänderung
13.02.2018	15:22:09	med.	без динамики	keine Befundänderung
13.02.2018	15:20:04	med.	признак эмпиемы	Empyemkriterium
13.02.2018	15:14:04	anat.	брюшная стенка	Abdominalwand
13.02.2018	15:12:00	med.	признак абсцесса	Abszesskriterium
13.02.2018	15:10:59	med.	периспленический	perisplenisch
13.02.2018	15:07:59	med.	накопление жидкости	Flüssigkeitsakkumulation
13.02.2018	14:21:47	med.	внутривенное введение контрастного вещества	i.v. KM-Applikation
13.02.2018	14:09:21	med.	компьютерная томография области таза	CT Becken
13.02.2018	14:03:41	anat.	почечно-селезеночный карман	Koller-Pouch
13.02.2018	13:59:14	med.	субфебрильная температура	subfebrile Temperatur
13.02.2018	13:56:02	anat.	переход к хвосту поджелудочной железы	Pankreasschwanzübergang
13.02.2018	13:54:53	anat.	тело поджелудочной железы	Pankreaskorpus
13.02.2018	13:25:36	mob.com.	пополнить баланс	Bilanz auffüllen
13.02.2018	13:00:41	fin.	возврат платежа	Rückerstattung der Zahlung
13.02.2018	12:56:16	law	решение о взыскании денежного штрафа	Bußgeldbescheid
13.02.2018	4:22:24	tel.	совершать звонок	einen Anruf machen
13.02.2018	1:34:22	law	принимать заказ	eine Bestellung übernehmen
13.02.2018	1:34:02	law	принимать заказ	einen Auftrag annehmen
13.02.2018	1:33:44	law	принимать заказ	eine Bestellung annehmen
13.02.2018	1:04:18	mob.com.	мобильный телефон	Funktelefon
13.02.2018	0:24:58	mob.com.	абонентская плата	Abonnentengebühr
12.02.2018	23:27:54	law	передавать в наследство	nachlassen
12.02.2018	23:27:36	law	передать в наследство	nachlassen
12.02.2018	21:59:14	gen.	по какой-либо причине	aus irgendwelchem Grund
12.02.2018	21:45:28	inet.	зарегистрированный пользователь	angemeldeter Benutzer
12.02.2018	21:42:30	inet.	авторизованный пользователь	autorisierter Benutzer
12.02.2018	21:20:04	gen.	во все времена	in allen Zeiten
12.02.2018	20:58:47	inet.	рассылка	Mailing (ср. род, мн.ч. – Mailings)
12.02.2018	17:54:08	gen.	не обязательно	nicht unbedingt
12.02.2018	17:40:25	inet.	размещение	Veröffentlichung (на сайте)
12.02.2018	15:26:10	account.	остаток баланса	Restbilanz
12.02.2018	15:25:41	account.	остаточный баланс	Restbilanz
12.02.2018	15:23:47	inet.	отчёт о прочтении сообщения	Lesebestätigung
12.02.2018	3:03:26	med.	Немецкое общество по применению ультразвука в медицине	DEGUM
11.02.2018	23:57:41	mob.com.	мобильный номер	Handynummer
11.02.2018	23:55:52	mob.com.	видеозвонок	Videoanruf
11.02.2018	2:19:32	gen.	сервис	Service (м.р., Pl. die Services)
8.02.2018	20:08:38	dipl.	выразить уверение в своём совершенном почтении	Versicherung seiner vorzüglichen Hochachtung zum Ausdruck bringen
8.02.2018	19:33:29	law	Главное управление международно-правового сотрудничества Генеральной прокуратуры Украины	Hauptverwaltung für internationalrechtliche Zusammenarbeit der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine
8.02.2018	19:25:53	law	Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции	Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft
8.02.2018	19:23:02	ed.	дважды магистр	MMag.
8.02.2018	18:48:27	offic.	настоятельно просить	ausdrücklich ersuchen
8.02.2018	18:04:05	law	соблюдать	genüge tun (закон)
8.02.2018	17:50:04	law	пострадать	betroffen sein (от кого-либо, чего-либо – von D.)
8.02.2018	16:54:44	fin.	компенсационная фидуциарная сделка	Back-To-Back-Treuhandgeschäft
8.02.2018	16:18:11	crim.law.	начальное подозрение	Anfangsverdacht (первая степень подозрения в уголовном процессе; вторая степень – достаточное подозрение, третья степень – серьезное подозрение)
8.02.2018	13:49:11	gen.	нижеприведённый	nachstehend angeführt
8.02.2018	13:46:43	law	оказание правовой помощи	Leistung von Rechtshilfe
8.02.2018	13:43:09	law	меры правовой помощи	Rechtshilfemaßnahmen
7.02.2018	1:15:48	pharm.	артифрин	Artiphrin
7.02.2018	1:11:53	dentist.	пломбирование каналов	Plombierung der Kanäle
6.02.2018	21:13:33	law	адресная работа	Adressenarbeit
6.02.2018	21:13:07	law	отдел адресно-справочной работы	Abteilung für Adressen- und Auskunftsarbeit
6.02.2018	18:00:28	law	признать требование	einen Anspruch anerkennen
6.02.2018	17:01:04	law	проведение допроса	Durchführung der Vernehmung
6.02.2018	16:59:58	law	вручение искового заявления	Zustellung des Klageantrags
6.02.2018	16:42:01	law	иностранный суд	ausländisches Gericht
6.02.2018	16:37:30	law	получить доказательство	Beweis erheben
6.02.2018	16:16:45	law	процессуальное действие	Prozesshandlung
6.02.2018	15:35:42	topon.	Софиевская Борщаговка	Sofijiwska Borschtschahiwka
6.02.2018	11:55:02	topon.	Неттеталь	Nettetal (город в Германии)
5.02.2018	23:18:03	law	выносить определение	Beschluss fassen
5.02.2018	20:16:40	law	отказ в открытии производства по делу	Verweigerung der Eröffnung des Verfahrens
5.02.2018	20:16:19	law	отказ в открытии производства по делу	Verweigerung der Aufnahme des Verfahrens
5.02.2018	19:17:55	law	партнёрство с ограниченной ответственностью	Partnerschaft mit beschränkter Haftung
5.02.2018	16:18:45	topon.	Штайрэгг	Steyregg (община и город в Австрии)
5.02.2018	16:10:39	topon.	Хайдерсхофен	Haidershofen (коммуна в Австрии)
5.02.2018	14:19:00	topon.	Верхняя Австрия	O.Ц.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620