| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire shots |
вести стрельбу одиночными выстрелами |
| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire step |
стрелковая ступень (окопа) |
| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire suppression system |
противопожарная система |
| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire suppression system |
противопожарное оборудование |
| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire suppression system |
система противопожарного оборудования |
| 8.04.2003 |
20:43:16 |
mil. |
fire zone of protection |
защитная зона огневого поражения |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
field |
поставлять в войска |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
field |
сектор (наблюдения, обстрела) |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fight in concert with |
вести боевые действия в тесном взаимодействии с |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fight on foot |
вести бой в пешем порядке |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fight |
действовать против |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fighter |
истребитель (тип боевого самолёта) |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fighting bay |
стрелковая ячейка |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fighting position |
огневая позиция |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fighting position |
огневое сооружение |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
fighting position |
окоп |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
filler |
военнослужащий пополнения |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
filler |
разрывной заряд |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
filler |
устройство для снаряжения |
| 8.04.2003 |
20:43:15 |
mil. |
filter |
отбирать (сведения и т.п.) |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
facsimile |
сообщение, полученное по факсимильной связи |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
facsimile |
сообщение, полученное по фототелеграфной связи |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
failure |
несрабатывание (механизма) |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
fast attack craft |
быстроходный боевой катер |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
fatigue |
наряд на выполнение хозяйственных работ |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
fatigue |
одежда защитной расцветки |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
fatigue |
хозяйственная работа |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
feature |
иметь особенность |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
feature the potential to do something |
характеризоваться способностью к чему-либо |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
feed ammunition into a machine gun |
подавать патроны в приёмник пулемёта |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
female |
лицо женского пола |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
fever |
повышение температуры |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field concentration |
боевая концентрация (об ОВ и т.п.) |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field feeding support |
обеспечение полевого питания |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field fortification |
полевое фортификационное сооружение |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field of fire |
сектор обстрела |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field protective hood |
полевой защитный капюшон |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field service |
полевое обслуживание (войск) |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field stripping |
неполная разборка |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field trains |
последующие второй, третий и т.д. эшелоны тыла |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field trains |
тыловые подразделения последующих второго, третьего и т.д. эшелонов |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
field |
передавать на вооружение |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
feature |
аппаратура |
| 8.04.2003 |
20:43:14 |
mil. |
feature |
блок |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosion-pumped laser |
лазер с взрывной накачкой |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive item of ordnance |
боеприпасы взрывного действия |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive jet |
образующаяся в результате взрыва кумулятивная струя |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive |
взрывного действия |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive |
взрывчатое вещество (ВВ) |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive-reactive armor |
активно-реактивная броня |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
explosive-reactive armor |
динамическая защита |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
expose enemy flank |
выводить фланг противника под удар |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
expose |
подвергать (действию, опасности и т.п.) |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exposed personnel |
личный состав вне укрытий |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exposed personnel |
не укрытый личный состав |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exposed personnel |
незащищённый личный состав |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exposed skin |
незащищённые участки кожи |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exposure |
радиация |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
exterior guard |
гарнизонный караул |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
extract signals |
выделять сигналы |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
face the men to the flank or rear |
повернуть военнослужащих направо, налево или кругом |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facilitate management and planning |
облегчать процесс планирования и управления |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facilitate the movement of friendly forces |
облегчать продвижение своих войск |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facility |
комплекс |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facility |
орган |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facility |
пункт |
| 8.04.2003 |
20:43:13 |
mil. |
facility |
система |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
executive officer |
старший помощник командира (роты) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exert pressure |
оказывать давление (on, на) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exert pressure |
прилагать давление (on, to) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exert pressure |
теснить (on, противника) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exhaust nozzle assembly |
блок реактивного сопла |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exhaust nozzle assembly |
блок реактивное сопло (в сборе) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exhaust nozzle assembly |
блок узел реактивного сопла |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
existing obstacle |
естественное препятствие |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exit bank |
противоположный берег (при переправе) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expand and force the piston to move |
расширяться и приводить поршень в движение |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient crossing means |
местные переправочные средства |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient crossing means |
нетабельные переправочные средства |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient crossing means |
подручные переправочные средства |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient |
местное средство |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient |
местный |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient |
нетабельное средство |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient |
подручный |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expedient |
средство или приём для достижения цели |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
experimental ship |
экспериментальный корабль (или судно) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
exploitation |
развитие успеха (боевых действий) |
| 8.04.2003 |
20:43:12 |
mil. |
expand and force the piston to move |
увеличиваться в объёме и приводить поршень в движение |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
equipment, other than principal items |
вещевое имущество |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
erect a bridge |
наводить мост |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
erect a bridge |
укладывать мост |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
erectable two-round launcher |
складная сдвоенная пусковая установка |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
erode enemy resources |
ослаблять войска противника |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
erode enemy resources |
ослаблять силы противника |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
escort ship |
эскортный корабль |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
esprit de corps |
дух войскового единства |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
esprit de corps |
дух войскового товарищества |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
esprit |
боевой дух |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
esprit |
моральное состояние |
| 8.04.2003 |
20:43:11 |
mil. |
establish a high year of tenure |
устанавливать предельный срок службы (в должности) |
