| 11.06.2019 |
16:46:50 |
gen. |
ton of liquid steel |
тонна жидкой стали |
| 30.05.2019 |
9:41:00 |
gen. |
oil schedule |
карта смазки |
| 30.05.2019 |
8:52:28 |
gen. |
hold |
будет уточнено позже (Надпись на чертежах) |
| 27.05.2019 |
9:57:59 |
gen. |
plain blade |
плоский нож |
| 20.05.2019 |
14:31:48 |
gen. |
set of adjusting plates |
выверочная база |
| 14.05.2019 |
11:00:50 |
gen. |
outboard |
выносная опора |
| 7.05.2019 |
16:06:17 |
met. |
uprange |
верхнее значение относительной влажности |
| 7.05.2019 |
12:35:31 |
met. |
Power Switchboard Substation |
распределительная подстанция |
| 7.05.2019 |
11:11:46 |
met. |
hydraulic pressure tester |
установка для гидроиспытаний |
| 7.05.2019 |
11:07:07 |
met. |
hydraulic pressure tester |
установка для гидравлических испытаний |
| 6.05.2019 |
10:07:29 |
mil. |
elevation |
высота (French observers watching the enemy at elevation 304, Verdun.) |
| 1.05.2019 |
21:51:06 |
mil. |
member |
составная часть |
| 29.04.2019 |
11:27:07 |
met. |
water gas pipe |
водогазопроводная ВГП труба |
| 24.04.2019 |
9:11:50 |
met. |
characteristic strength |
набор прочности (для бетона) |
| 15.04.2019 |
17:20:20 |
met. |
tailing roller |
ролик отгибателя концов |
| 15.04.2019 |
17:17:54 |
met. |
outboard bearing support |
выносная опора |
| 15.04.2019 |
17:15:31 |
met. |
shapemeter roll |
профилеметрический ролик |
| 15.04.2019 |
17:14:26 |
met. |
diverter roll |
отводящий ролик |
| 15.04.2019 |
17:13:13 |
met. |
splash curtain |
козырёк для защиты от брызг |
| 15.04.2019 |
17:08:08 |
met. |
stand bed plate |
опорная плита клети |
| 15.04.2019 |
17:06:31 |
met. |
4-high mill stand |
прокатная клеть кварто |
| 15.04.2019 |
17:05:31 |
met. |
backup roll wiper |
очиститель опорного валка |
| 15.04.2019 |
17:04:31 |
met. |
mill section |
участок стана |
| 15.04.2019 |
17:03:53 |
met. |
interstand thickness gauge support |
межклетьевая опора толщиномера |
| 15.04.2019 |
17:01:24 |
met. |
interstand section |
участок между клетями |
| 15.04.2019 |
17:00:26 |
met. |
selective roll coolant headers |
коллекторы избирательного охлаждения валков |
| 15.04.2019 |
16:58:51 |
met. |
delivery apron |
приёмный щиток |
| 15.04.2019 |
16:57:54 |
met. |
BUR changing rig |
устройство для перевалки опорных валков (BUR – backup roll) |
| 15.04.2019 |
16:56:21 |
met. |
WR changing device |
устройство для перевалки рабочих валков (WR – work roll) |
| 15.04.2019 |
16:53:03 |
met. |
cold reversing mill |
реверсивный стан холодной прокатки |
| 11.04.2019 |
12:33:01 |
met. |
high-modulus ethylene propylene rubber |
высокомодульный этиленпропиленовый каучук |
| 11.04.2019 |
0:58:40 |
mil. |
erect |
развёртывать |
| 5.04.2019 |
14:27:06 |
met. |
backalite |
бакелит |
| 29.03.2019 |
14:37:51 |
mil. |
queen of battle |
царица полей |
| 29.03.2019 |
13:56:17 |
mil. |
Modular Active Protection System |
модульная система активной защиты бронетехники MAPS |
| 29.03.2019 |
13:55:12 |
mil. |
Modular Active Protection System |
модульная система активной защиты (бронетехники) |
| 29.03.2019 |
13:50:23 |
mil. |
U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center |
Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США |
| 29.03.2019 |
9:44:54 |
met. |
valve bar |
ручка клапана |
| 29.03.2019 |
9:44:54 |
met. |
valve bar |
рычаг клапана |
| 29.03.2019 |
9:44:10 |
met. |
valve bar |
ручка крана (в противоположность вентилю) |
| 29.03.2019 |
9:44:10 |
met. |
valve bar |
рычаг крана |
| 28.03.2019 |
15:11:40 |
mil. |
regular component |
регулярные войска (формирования) |
| 28.03.2019 |
4:43:51 |
mil. |
range |
пристрелять |
| 28.03.2019 |
4:43:51 |
mil. |
register |
пристрелять |
| 28.03.2019 |
4:43:51 |
mil. |
zero |
пристрелять |
| 22.03.2019 |
9:07:43 |
met. |
Iranian Standard for Electrical, Structural, Mechanical Constructions |
Иранский стандарт по электрическим, строительным, механическим конструкциям |
| 21.03.2019 |
8:31:26 |
met. |
TRT |
ГУБТ |
| 6.03.2019 |
11:33:09 |
met. |
supervision of erection and commissioning appendix |
приложение о шеф-монтаже и авторском надзоре за пуско-наладочными работами и вводом в эксплуатацию |
| 6.03.2019 |
11:29:13 |
met. |
commissioning supervision |
авторский надзор за пуско-наладочными работами и вводом в эксплуатацию |
| 22.02.2019 |
8:52:42 |
mil. |
geographic combatant commander |
командующий боевым командованием в географической зоне |
| 22.02.2019 |
8:52:42 |
mil. |
geographic combatant commander |
командующий региональным боевым командованием |
| 21.02.2019 |
17:51:38 |
mil. |
Army Service Component Command |
командование компонента сухопутных войск |
| 21.02.2019 |
9:58:39 |
met. |
strap |
обвязка (для обвязки пучков арматуры или бунтов проволоки) |
| 21.02.2019 |
9:58:39 |
met. |
strap |
обвязочная полоса |
| 20.02.2019 |
8:49:42 |
met. |
transfer arms |
перекладчик |
| 14.02.2019 |
16:56:30 |
mil. |
operations support branch |
специальные войска (в составе сухопутных войск США) |
| 14.02.2019 |
16:54:08 |
mil. |
operations branch |
род войск |
| 14.02.2019 |
16:29:09 |
mil. |
Army Acquisition Corps |
служба обеспечения закупок СВ США |
| 14.02.2019 |
16:27:27 |
mil. |
operations support |
обеспечение операций |
| 14.02.2019 |
16:27:27 |
mil. |
operations support |
обеспечения операций (о войсках) |
| 14.02.2019 |
16:25:56 |
mil. |
force sustainment |
тыловое и техническое обеспечение войск |
| 14.02.2019 |
16:20:49 |
mil. |
Maneuver, Fires, and Effects |
войска ведения манёвра, огня и информационно-психологического воздействия (Функциональная категория – составная часть – сухопутных войск США, в настоящее время заменена на operations branch) |
| 14.02.2019 |
16:11:56 |
mil. |
space operations functional area |
космические войска |
| 14.02.2019 |
16:11:02 |
mil. |
Cyber Corps |
кибернетические войска |
| 14.02.2019 |
16:11:02 |
mil. |
Cyber Corps |
кибервойска |
| 14.02.2019 |
16:11:02 |
mil. |
Cyber Corps |
войска кибернетических операций |
| 14.02.2019 |
16:09:40 |
mil. |
operations |
боевые действия и информационно-психологическое воздействие |
| 14.02.2019 |
16:03:54 |
mil. |
combat service support branch |
служба тылового и технического обеспечения |
| 14.02.2019 |
16:01:05 |
mil. |
combat support arm |
специальные войска (составная часть сухопутных войск; Не путать с войсками специального назначения) |
| 14.02.2019 |
15:58:35 |
mil. |
functional area |
функциональное образование (составная часть сухопутных войск США, наряду с родами войск и и.д.) |
| 14.02.2019 |
15:56:52 |
mil. |
information operations functional area |
служба информационного обеспечения |
| 14.02.2019 |
15:56:52 |
mil. |
information operations functional area |
войска информационных операций |
| 14.02.2019 |
15:55:20 |
mil. |
force sustainment branch |
службы тылового обеспечения войск (как составная чать сухопутных войск США) |
| 14.02.2019 |
15:53:29 |
mil. |
operations support branch |
войска обеспечения операций (в составе сухопутных войск США) |
| 14.02.2019 |
15:51:46 |
mil. |
operations branch |
войска ведения операций (в составе сухопутных войск США; Под операциями понимают не только ведение боевых действий, но и информационно-психологическое воздействие на противника) |
| 8.02.2019 |
16:17:51 |
mil. |
Military Information Support Operations |
информационное обеспечение военных действий |
| 8.02.2019 |
16:14:35 |
mil. |
Psychological Operations Group |
группа психологических операций |
| 8.02.2019 |
16:13:10 |
mil. |
PSYOP Regional Support Battalion |
батальон психологических операций региональной поддержки |
| 8.02.2019 |
12:06:21 |
tech. |
bearing sole plate |
опора подшипника |
| 21.12.2018 |
12:57:37 |
mil. |
offensive cyberspace operations |
наступательные военные операции в киберпространстве |
| 21.12.2018 |
12:55:04 |
mil. |
defensive cyberspace operations |
оборонительные военные операции в киберпространстве |
| 20.12.2018 |
10:05:26 |
busin. |
Uniform Government Register of Legal Entities |
Единый государственный реестр юридических лиц |
| 17.12.2018 |
16:48:42 |
mil. |
retiree |
военнослужащий запаса |
| 17.12.2018 |
16:48:42 |
mil. |
retiree |
гражданин, пребывающий в запасе |
| 14.12.2018 |
9:27:54 |
met. |
bar bundle |
пучок арматуры |
| 11.12.2018 |
12:40:21 |
mil. |
Army Human Resources Command |
главное управление кадров СВ США |
| 11.12.2018 |
12:36:35 |
mil. |
Army Forces, Central Command |
командование СВ США в зоне Ближнего Востока |
| 11.12.2018 |
12:34:33 |
mil. |
US Military Surface Deployment and Distribution Command |
командование наземных перебросок СВ США |
| 11.12.2018 |
12:33:13 |
mil. |
Space and Missile Defense Command |
командование противокосмической и противоракетной обороны СВ США |
| 11.12.2018 |
12:30:10 |
mil. |
US Army Financial Management Command |
главное финансовое управление СВ США |
| 11.12.2018 |
12:27:29 |
mil. |
Military District of Washington |
отдельный военный округ г. Вашингтона |
| 11.12.2018 |
12:26:19 |
mil. |
Army Acquisition Support Center |
центр обеспечения закупок СВ США |
| 11.12.2018 |
12:23:57 |
mil. |
Army Installation Management Command |
управление эксплуатации и обслуживания объектов СВ США |
| 11.12.2018 |
12:21:58 |
mil. |
Army Test and Evaluation Command |
управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США |
| 10.12.2018 |
17:42:59 |
mil. |
Department of Homeland |
министерство национальной безопасности (США) |
| 5.12.2018 |
16:52:07 |
mil. |
apply pressure |
прикладывать давление (on, to) |
| 30.11.2018 |
10:04:26 |
mil. |
Homeland Security Council |
совет внутренней безопасности (США) |
| 21.11.2018 |
12:59:26 |
mil. |
red leg |
"красный лампас", "краснолампасник" (разговорное наименование артиллеристов в армии США) |
| 21.11.2018 |
12:59:26 |
mil. |
red leg |
пушкарь |
