| 21.07.2006 |
15:41:32 |
tech. |
riveting failure |
нарушение прочности заклёпочного соединения |
| 21.07.2006 |
15:39:53 |
tech. |
riveting facility |
клепальное оборудование |
| 21.07.2006 |
15:36:31 |
tech. |
shank end |
торец стержня |
| 21.07.2006 |
15:34:35 |
tech. |
hole edge |
кромка отверстия |
| 21.07.2006 |
15:33:10 |
tech. |
edges of the holes |
кромки отверстий |
| 21.07.2006 |
15:31:22 |
tech. |
rivet dimpling |
штампование гнезда заклёпкой |
| 21.07.2006 |
15:28:24 |
tech. |
punch dimpling |
штампование гнезда пуансоном и матрицей |
| 21.07.2006 |
15:26:43 |
tech. |
hot dimpling |
штампование гнезда с местным нагревом |
| 21.07.2006 |
15:24:24 |
tech. |
cold dimpling |
штампование гнезда холодным способом |
| 21.07.2006 |
15:19:14 |
tech. |
dimpling |
штампование гнезда |
| 21.07.2006 |
15:09:20 |
tech. |
set tail diameter |
диаметр замыкающей головки |
| 21.07.2006 |
15:07:46 |
tech. |
rivet hole diameter |
диаметр отверстия под заклёпку |
| 21.07.2006 |
15:06:10 |
tech. |
preformed head diameter |
диаметр закладной головки |
| 21.07.2006 |
15:04:42 |
tech. |
marking diameter |
диаметр маркировочной точки |
| 21.07.2006 |
15:02:51 |
tech. |
marking depth |
глубина маркировки |
| 21.07.2006 |
14:59:29 |
tech. |
countersink cutter |
зенкер |
| 21.07.2006 |
14:57:18 |
tech. |
countersink |
зенкованное гнездо |
| 21.07.2006 |
14:55:56 |
tech. |
identification colouring |
цветная маркировка |
| 21.07.2006 |
14:54:31 |
tech. |
lock collar |
шейка сердечника |
| 21.07.2006 |
14:52:11 |
tech. |
coating |
лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки |
| 21.07.2006 |
14:49:41 |
tech. |
explosive cavity |
взрывная камера |
| 21.07.2006 |
14:48:25 |
tech. |
revet closing capacity |
расклёпываемость |
| 21.07.2006 |
14:46:44 |
tech. |
reveted sheet build-up |
склёпываемый пакет |
| 21.07.2006 |
14:44:57 |
tech. |
set tail |
замыкающая головка |
| 21.07.2006 |
14:43:18 |
tech. |
bucktail |
замыкающая головка |
| 21.07.2006 |
14:41:58 |
tech. |
hole broaching |
протягивание отверстия |
| 21.07.2006 |
14:40:25 |
tech. |
mandrel break-off |
обрыв сердечника |
| 21.07.2006 |
14:37:32 |
tech. |
bucking bar |
поддержка |
| 21.07.2006 |
14:35:55 |
tech. |
rivet bore |
канал заклёпки |
| 21.07.2006 |
14:32:49 |
tech. |
dimpling angle |
угол штампованного гнезда |
| 21.07.2006 |
14:24:23 |
tech. |
wrenching configuration |
конфигурация под ключ |
| 21.07.2006 |
14:21:43 |
tech. |
calibrated wrench |
тарированный ключ |
| 21.07.2006 |
14:20:12 |
tech. |
recess wing |
крыло шлица |
| 21.07.2006 |
14:18:43 |
tech. |
slot width |
ширина шлица (болта, прорези) |
| 21.07.2006 |
14:16:35 |
tech. |
recess wing width |
ширина крыла шлица |
| 21.07.2006 |
14:13:49 |
gen. |
width across corners |
диаметр описанной окружности (о болтах, гайках, шайбах) |
| 21.07.2006 |
14:11:05 |
tech. |
toothed lock washer |
стопорная шайба с зубьями |
| 21.07.2006 |
14:08:41 |
tech. |
tab-lock washer |
контровочная пластинчатая шайба |
| 21.07.2006 |
14:08:41 |
tech. |
tab-lock washer |
контровка пластинчатой шайбой |
| 21.07.2006 |
14:02:34 |
tech. |
self-aligning washer |
самоустанавливающаяся шайба |
| 21.07.2006 |
13:55:48 |
tech. |
key washer |
предохранительная шайба |
| 21.07.2006 |
13:54:12 |
tech. |
integral washer |
цельная шайба |
| 21.07.2006 |
13:52:09 |
tech. |
face washer |
подголовок |
| 21.07.2006 |
13:50:45 |
tech. |
countersunk washer |
коническая шайба |
| 21.07.2006 |
13:49:06 |
tech. |
counterbored washer |
шайба с проточкой |
| 21.07.2006 |
13:47:31 |
tech. |
captive washer |
обжимное кольцо |
| 24.05.2006 |
16:54:04 |
comp. |
SSDP |
протокол обнаружения подключённых периферийных устройств на основе Plug & Play (Simple Service Discovery Protocol) |
| 28.04.2006 |
21:45:51 |
gen. |
close a gap |
наверстать отставание |
| 28.04.2006 |
21:45:51 |
gen. |
close a gap |
устранить недоработку |
| 28.04.2006 |
21:45:51 |
gen. |
close a gap |
устранить недостаток (в работе, плане, и т.п.) |
| 23.03.2006 |
11:56:34 |
gen. |
Spoofing |
спуфинг-мошенничество (мошенничество, направленное на получение банковских конфиденциальных данных клиентов с целью хищения денег, как правило, с посмощью компьтерных технологий путем имитации реально существующего баковского сайта или его размещения на поддельном сайте, соответственно информация от клиента поступает на поддельный сайт) |
| 23.03.2006 |
11:40:51 |
sec.sys. |
phishing |
фишинг-мошенничество (мошенничество, направленное на получение банковских конфиденциальных данных клиентов с целью хищения денег, как правило, с помощью компьютерных технологий) |
| 14.12.2005 |
10:11:40 |
mil. |
security |
боевая защита |
| 31.10.2005 |
23:48:30 |
mil. |
air-breathing threat |
авиационное средство воздушного нападения |
| 1.06.2005 |
18:39:33 |
gen. |
combat fatigue |
полевая форма одежды (для ведения боевых действий) |
| 1.06.2005 |
12:34:11 |
mil. |
gun |
тело (пулемёта, гранатомёта и т.п.) |
| 3.08.2004 |
19:36:43 |
IT |
security cable |
пристяжной трос с замком (для компьютера) |
| 3.08.2004 |
19:21:08 |
tech. |
thread undercut |
недорез резьбы |
| 3.08.2004 |
19:21:08 |
tech. |
thread undercut |
недовод резьбы |
| 3.08.2004 |
19:19:19 |
tech. |
wrench torque |
момент затяжки |
| 3.08.2004 |
19:18:21 |
tech. |
unscrewing torque |
момент вывинчивания |
| 3.08.2004 |
19:17:27 |
tech. |
removal torque |
момент вывинчивания |
| 3.08.2004 |
19:16:25 |
tech. |
locking torque |
контрящий момент |
| 3.08.2004 |
19:14:08 |
tech. |
tapping screw thread |
резьба обшивочных винтов |
| 3.08.2004 |
19:12:00 |
tech. |
MJ profile thread |
резьба с профилем MJ |
| 3.08.2004 |
19:09:55 |
tech. |
ISO profile metric thread |
метрическая резьба с профилем ИСО |
| 3.08.2004 |
19:07:56 |
tech. |
incomplete thread |
неполная резьба |
| 3.08.2004 |
19:06:51 |
gen. |
formed out of round thread |
обжатие резьбы |
| 3.08.2004 |
19:05:01 |
tech. |
formed for locking thread |
обжатая резьба |
| 3.08.2004 |
19:02:28 |
tech. |
complete thread |
полная резьба |
| 3.08.2004 |
19:00:41 |
tech. |
thread blank diameter |
диаметр до накатки резьбы |
| 3.08.2004 |
18:57:23 |
tech. |
tension under static load |
растяжение статической нагрузкой |
| 3.08.2004 |
18:55:04 |
tech. |
tabwasher |
стопорная шайба с лапками |
| 3.08.2004 |
18:53:07 |
tech. |
locking tab |
стопорный язычок |
| 6.07.2004 |
18:38:07 |
gen. |
skeleton group |
дежурная группа (минимальная группа сотрудников, необходимая для выполнения каких-либо функций, как правило в нерабочее время или в выходные и праздничные дни) |
| 16.06.2004 |
10:39:30 |
mil. |
flightgear |
лётное обмундирование и снаряжение |
| 16.06.2004 |
10:38:35 |
mil. |
performance |
лётно-тактические характеристики |
| 16.06.2004 |
10:35:50 |
mil. |
flying squadron |
лётная эскадрилья |
| 10.06.2004 |
10:07:54 |
mil. |
aircrew battle dress uniform |
боевая форма одежды для лётного состава |
| 1.06.2004 |
16:19:03 |
sec.sys. |
hand wand |
ручной детектор-металлоискатель |
| 20.04.2004 |
18:43:03 |
tech. |
tension strength |
прочность на растяжение |
| 20.04.2004 |
18:43:03 |
tech. |
tension strength |
сопротивление отрыву |
| 20.04.2004 |
18:41:28 |
tech. |
static load strength |
статическая прочность |
| 20.04.2004 |
18:39:38 |
tech. |
fastener assembly strength class |
класс прочности соединения болт-гайка |
| 20.04.2004 |
18:37:27 |
tech. |
spine drive |
пазовая конфигурация под ключ |
| 20.04.2004 |
18:35:58 |
tech. |
hexagon socket |
внутреннее шестигранное углубление под ключ |
| 20.04.2004 |
18:23:08 |
tech. |
shouldered shank |
стержень с заплечиком |
| 20.04.2004 |
18:21:12 |
tech. |
relieved shank |
облегчённый стержень |
| 20.04.2004 |
18:18:05 |
tech. |
oversize shank |
стержень ремонтного размера |
| 20.04.2004 |
18:16:04 |
tech. |
necked shank |
стержень с шейкой |
| 20.04.2004 |
18:12:47 |
tech. |
full threaded shank |
стержень с резьбой под головку |
| 20.04.2004 |
18:11:02 |
tech. |
full shank |
нормальный стержень |
| 11.03.2004 |
20:16:48 |
busin. |
greenfield |
объект преприятие, строящийся создаваемый на чистом месте заново |
| 11.03.2004 |
19:35:03 |
gen. |
touchy-feely |
действовать на основе эмоций и поверхностных суждений |
| 11.03.2004 |
19:31:23 |
gen. |
focal point |
контактное лицо, отвечающее за координацию действий в определённой области |
| 1.03.2004 |
12:30:05 |
mil. |
rations |
паёк нормированное продовольствие |
| 17.01.2004 |
15:19:29 |
comp. |
blackberry |
смартфон (в прямом смысле это смратфон торговой марки "Блэкберри", однако часто применяется в общем значении смартфонов) |
| 17.01.2004 |
15:19:29 |
comp. |
blackberry |
наладонник |
| 17.01.2004 |
15:19:29 |
comp. |
blackberry |
сотовый телефон |
| 14.01.2004 |
18:49:03 |
tech. |
socket-head screw |
болт с углублением под ключ |
