8.12.2006	18:30:52	tech.	combined drill and countersink tool	сверло-зенкер
8.12.2006	18:29:26	tech.	shank tolerance	допуск на размеры стержня
8.12.2006	18:28:25	tech.	positional tolerance	допуск на выступание головки
8.12.2006	18:27:19	tech.	minimum tolerance	минимальный допуск
8.12.2006	18:26:21	tech.	maximum tolerance	максимальный допуск
8.12.2006	18:24:32	tech.	riveting technique	способы клёпки
8.12.2006	18:24:32	tech.	riveting technique	технология клёпки
8.12.2006	18:11:13	mil.	blast attenuator device	парциальный глушитель выстрела (миномёта; Данное устройство устанавливается в дульной части миномета и предназначено для снижения воздействия на минометный расчёт силы ударной и звуковой волны при выстреле. Внешне похож на предохранитель от двойного заряжания.)
6.12.2006	19:26:15	tech.	collar swaging	обжатие кольца
6.12.2006	19:25:22	tech.	outside surface of riveted parts	наружная поверхность пакета
6.12.2006	19:22:59	tech.	head bearing surface	опорная поверхность головки
6.12.2006	19:21:34	tech.	faying surface of riveted parts	внутренняя поверхность пакета
6.12.2006	19:17:36	tech.	strength of a riveted joint	прочность заклёпочного соединения
6.12.2006	19:13:58	tech.	mandrel	хвостовик сердечника
6.12.2006	19:12:15	tech.	stem	хвостовик сердечника
6.12.2006	19:10:28	tech.	spreading the rivet end	развальцовка конца стержня заклёпки
6.12.2006	19:08:15	tech.	visible side of riveted sheets	видимая сторона клёпки
6.12.2006	19:06:10	tech.	blind side	невидимая сторона (клёпки)
6.12.2006	19:04:28	tech.	riveted sheets	склёпываемые листы
6.12.2006	19:02:34	tech.	dimpled sheet	штампованный лист
6.12.2006	18:58:47	tech.	head shape	форма головки
6.12.2006	18:47:26	tech.	setting the rivet	постановка заклёпки
6.12.2006	18:42:32	tech.	snap	оправка (клёпки)
6.12.2006	18:40:59	tech.	set	оправка (клёпки)
6.12.2006	18:39:32	tech.	sealing	герметизация заклёпочного соединения
6.12.2006	18:35:46	tech.	tack riveting	клёпка контрольных заклёпок
6.12.2006	18:34:16	tech.	squeeze riveting	безударная клёпка
6.12.2006	18:33:11	tech.	semi-automatic riveting	полуавтоматическая клёпка
6.12.2006	18:32:12	tech.	reaction riveting	обратная клёпка
6.12.2006	18:30:27	tech.	manual riveting	ручная клёпка
6.12.2006	18:28:52	tech.	riveting in groups	групповая клёпка
6.12.2006	18:27:51	tech.	individual riveting	одиночная клёпка
6.12.2006	18:25:29	tech.	flush riveting	потайная клёпка
6.12.2006	18:24:35	tech.	explosive riveting	взрывная клёпка
6.12.2006	18:23:27	tech.	direct riveting	прямая клёпка
6.12.2006	18:20:20	tech.	blind riveting	клёпка с односторонним подходом
6.12.2006	18:12:31	tech.	automatic riveting	автоматическая клёпка
6.12.2006	18:09:52	tech.	squeeze riveter	обжимка
6.12.2006	17:54:11	tech.	universal head rivet	заклёпка с универсальной головкой
6.12.2006	17:52:35	tech.	swaged collar type rivet	заклёпка с кольцом
6.12.2006	17:50:50	tech.	spherical head rivet	заклёпка с бочкообразной головкой
6.12.2006	17:49:34	tech.	special rivet	специальная заклёпка
6.12.2006	17:48:31	tech.	solid rivet	сплошная заклёпка
6.12.2006	17:45:43	tech.	skin rivet	обшивочная заклёпка
6.12.2006	17:41:45	tech.	protruding head rivet	заклёпка с выступающей головкой
1.12.2006	16:18:57	tech.	mushroom head rivet	заклёпка с плоско-выпуклой головкой
1.12.2006	16:15:09	tech.	high-strength rivet	высокопрочная заклёпка
1.12.2006	16:11:11	tech.	close tolerance rivet	заклёпка повышенной точности
1.12.2006	16:09:36	tech.	blind rivet with break mandrel	заклёпка с сердечником
1.12.2006	16:08:22	tech.	blind rivet	заклёпка для односторонней постановки
1.12.2006	16:06:04	tech.	hole reaming	развёртывание отверстия
1.12.2006	16:04:20	tech.	underhead radius	радиус под головкой
1.12.2006	16:03:12	tech.	radius of head sphere	радиус сферы головки
1.12.2006	16:02:00	tech.	rivet joint quality	качество заклёпочного шва
1.12.2006	16:01:08	tech.	cone-shaped punch	конический пуансон
1.12.2006	15:59:20	tech.	riveting process	процесс клёпки
1.12.2006	15:56:26	tech.	plating	покрытие с использованием электрохимического или химического процесса
1.12.2006	15:53:30	gen.	pin	внутренний стержень
1.12.2006	15:51:30	tech.	pitch	шаг заклёпок
1.12.2006	15:50:31	tech.	sealing pin	уплотняющий стержень
1.12.2006	15:43:11	tech.	rivet hole piercing	пробивание отверстия под заклёпку
1.12.2006	15:42:04	tech.	riveted part	клепаное изделие
1.12.2006	15:14:41	tech.	countersunk part	раззенкованная деталь
21.07.2006	16:54:26	tech.	sheet overlap	перекрытие листов
21.07.2006	16:53:09	tech.	order of riveting	порядок клёпки
21.07.2006	16:51:35	tech.	riveting operations	клепальные работы
21.07.2006	16:50:38	tech.	drilling and countersinking operations	сверлильно-зенковальные работы
21.07.2006	16:49:06	tech.	rivet head milling	фрезерование заклёпочных головок
21.07.2006	16:47:27	tech.	shank end marking	маркировочный знак на конце стержня
21.07.2006	16:45:49	tech.	recessed marking	утопленный маркировочный знак
21.07.2006	16:44:38	tech.	raised marking	выпуклый маркировочный знак
21.07.2006	16:42:49	tech.	identification marking	отличительная маркировка
21.07.2006	16:41:21	tech.	head marking	маркировочный знак на головке
21.07.2006	16:40:16	tech.	etched marking	маркировка травлением
21.07.2006	16:39:12	tech.	embossed marking	выпуклая маркировка
21.07.2006	16:38:00	tech.	break-stem mandrel	сердечник с обрывным стержнем
21.07.2006	16:36:17	tech.	break-head mandrel	сердечник с обрывной головкой
21.07.2006	16:34:50	tech.	mandrel stem	хвостовик сердечника
21.07.2006	16:34:50	tech.	mandrel stem	стержень сердечника
21.07.2006	16:33:08	tech.	mandrel	сердечник заклёпки
21.07.2006	16:31:53	tech.	riveting machine	клепальный автомат
21.07.2006	16:30:42	tech.	heading machine	высадочный автомат
21.07.2006	16:27:47	tech.	marking length	длина маркировочной черти
21.07.2006	16:24:35	tech.	flush joint	потайной шов
21.07.2006	16:22:21	tech.	double-row joint	двухрядный шов
21.07.2006	16:21:00	gen.	intensifier	клепальная головка
21.07.2006	16:18:58	tech.	rivet identification	маркировка заклёпок
21.07.2006	16:16:57	tech.	bored hole	просверленное отверстие
21.07.2006	16:15:42	tech.	marking hight	высота маркировки
21.07.2006	16:14:34	tech.	head hight	высота головки
21.07.2006	16:12:05	tech.	upset head	высаженная головка
21.07.2006	16:11:01	tech.	universal head	универсальная головка
21.07.2006	16:09:54	tech.	spherical head	бочкообразная головка
21.07.2006	16:08:02	tech.	protruding head	выступающая головка
21.07.2006	16:05:37	tech.	mushroom head	плоско-выпуклая головка
21.07.2006	16:04:23	tech.	mandrel head	головка сердечника
21.07.2006	16:02:07	tech.	drilled head	пустотелая головка
21.07.2006	15:50:08	tech.	pneumatic hammering	клёпка пневматическим молотком
21.07.2006	15:46:11	tech.	grooved shank	кольцевая выточка на стержне
21.07.2006	15:44:20	tech.	gripping the riveted sheets	сжатие склёпываемого пакета

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77