| 19.04.2017 |
7:32:45 |
avia. |
optical locator system |
оптико-локационная станция |
| 19.04.2017 |
7:21:39 |
avia. |
optical locating station |
оптико-локационная станция |
| 19.04.2017 |
7:21:39 |
avia. |
optical locator station |
оптико-локационная станция |
| 18.04.2017 |
15:02:29 |
mil. hist. |
gunnery sergeant |
орудийный сержант |
| 12.04.2017 |
22:32:21 |
avia. |
throttle |
РУД (рычаг/ручка/рукоятка управления двигателем) |
| 3.04.2017 |
18:58:32 |
mil. |
shape the battlespace |
формирование боевого пространства |
| 7.03.2017 |
20:30:11 |
avia. |
momentary pushbutton |
кнопочный выключатель с самовозвратом (в исходное положение; Смотри maintained pushbutton) |
| 7.03.2017 |
20:28:39 |
avia. |
maintained pushbutton |
кнопочный выключатель без самовозврата (в исходное положение; Смотри momentary pushbutton) |
| 7.03.2017 |
20:23:08 |
avia. |
maintained pushbutton |
кнопочный выключатель c фиксацией (контактов; Контакты фиксируются, после устранения действующей на них силы они сохранят заданное положение. Смотри momentary pushbutton) |
| 7.03.2017 |
20:15:31 |
avia. |
momentary pushbutton |
кнопочный выключатель без фиксации (контактов; Контакты не фиксируются, после устранения действующей на них силы они возвращаются в исходное состояние. Смотри maintained pushbutton) |
| 7.03.2017 |
20:02:47 |
avia. |
light |
кнопка-табло |
| 28.02.2017 |
19:32:22 |
avia. |
artificial feel system |
система искусственной загрузки рычагов управления |
| 28.02.2017 |
19:32:22 |
avia. |
artificial feel system |
автомат загрузки рычагов управления |
| 21.02.2017 |
17:02:23 |
avia. |
braking action |
коэффициент сцепления |
| 20.02.2017 |
16:23:58 |
mil., avia. |
sortie |
боевой самолёто-вылет (Over the past nine months, the Iraqi air force sortie rate has increased by almost 750 per cent, with the Iraqi Air Force flying over 5,000 sorties so far this year.) |
| 14.02.2017 |
14:42:55 |
mil. |
lock on the target |
захватывать цель |
| 14.02.2017 |
14:34:57 |
mil., AAA |
acquire a target |
взять цель на автоматическое сопровождение |
| 14.02.2017 |
14:34:48 |
mil., AAA |
acquire a target |
брать цель на автоматическое сопровождение |
| 14.02.2017 |
11:35:53 |
avia. |
glideslope |
глиссадный радиомаяк (GS) на земле) |
| 10.02.2017 |
13:05:09 |
mil. |
swear the oath |
принимать присягу (в знач. "приносить присягу")) |
| 9.02.2017 |
19:47:16 |
avia. |
loop |
фигура пилотажа петля Нестерова (Самолет описывает в вертикальной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода) |
| 9.02.2017 |
19:43:30 |
avia. |
roll-on-top |
полупетля (Фигура пилотажа, при выполнении которой самолет описывает восходящую часть петли Нестерова с последующим поворотом относительно продольной оси на 180 градусов и выводом в горизонтальный полет в направлении, обратном вводу) |
| 9.02.2017 |
19:40:59 |
avia. |
half loop |
полупетля |
| 9.02.2017 |
19:39:14 |
avia. |
nose up |
задир |
| 9.02.2017 |
19:38:05 |
avia. |
roll |
фигура пилотажа бочка (Самолет поворачивается относительно продольной оси на 360 градусов с сохранением общего направления полета) |
| 9.02.2017 |
19:35:12 |
avia. |
spiral |
фигура пилотажа спираль (Самолет движется по спиральной траектории с набором высоты (восходящая спираль) или со снижением (нисходящая спираль)) |
| 9.02.2017 |
19:32:22 |
avia. |
combat turn |
фигура пилотажа боевой разворот (Самолет энергично набирает высоту с одновременным разворотом на 180 градусов или на заданный угол) |
| 9.02.2017 |
19:27:58 |
avia. |
dive |
фигура пилотажа пикирование (Самолет снижается с постоянным углом наклона траектории) |
| 9.02.2017 |
19:25:04 |
avia. |
360 degree turn |
вираж (Фигура пилотажа, при выполнении которой самолет разворачивается на 360 градусов в горизонтальной плоскости с постоянными или переменными значениями скорости и перегрузки. Часть виража называется разворотом) |
| 9.02.2017 |
19:20:54 |
avia. |
oblique loop |
фигура пилотажа косая петля (Самолет описывает в наклонной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода) |
| 9.02.2017 |
0:59:41 |
avia. |
hammerhead turn |
поворот на горке (английский вариант stall turn) |
| 9.02.2017 |
0:29:21 |
avia. |
outside loop |
обратная петля (в противоположность inside loop; петля при перевёрнутом полёте) |
| 8.02.2017 |
23:10:27 |
avia. |
orbit |
вираж (наиболее общий термин для всех виражей) |
| 8.02.2017 |
22:45:50 |
avia. |
turnaround |
разворот (meneuver; наиболее общий термин для всех разворотов) |
| 3.02.2017 |
15:07:30 |
missil. |
warhead |
головная часть |
| 2.02.2017 |
22:14:52 |
mil. |
optional |
приобретаемый за дополнительную плату |
| 26.01.2017 |
16:00:45 |
mil. |
cargo aircraft |
транспортный самолёт (cargo aircraft, also known as freight aircraft, freighter, airlifter or cargo jet) |
| 26.01.2017 |
11:00:11 |
avia. |
displays and controls |
информационно-управляющее поле лётчика (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ).) |
| 26.01.2017 |
10:58:08 |
avia. |
displays and controls |
Информационно-управляющее поле (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ).) |
| 26.01.2017 |
10:55:39 |
avia. |
displays and controls |
информационно-управляющее поле кабины экипажа (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ).) |
| 26.01.2017 |
10:52:57 |
avia. |
up-front control panel |
пульт управления и индикации |
| 26.01.2017 |
10:44:41 |
mil. |
phony minefield |
ложное (минное поле) |
| 26.01.2017 |
3:59:31 |
avia. |
touch and go |
конвейер |
| 26.01.2017 |
3:51:31 |
avia. |
fuel jettisoning |
сброс подвесных топливных баков (В отличие от fuel dumping, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками) |
| 26.01.2017 |
3:44:23 |
avia. |
jettison fuel |
сбрасывать подвесные топливные баки (В отличие от dump fuel, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками) |
| 29.12.2016 |
18:25:54 |
avia. |
ramp |
управляемые панели (клина воздухозаборника) |
| 11.12.2016 |
22:27:50 |
avia. |
flight director |
директорный указатель требуемых полётных параметров |
| 11.12.2016 |
22:26:04 |
avia. |
strake |
аэродинамический гребень |
| 11.12.2016 |
22:20:47 |
avia. |
squelch |
подавление помех |
| 7.11.2016 |
10:41:11 |
tech. |
British standard pipe |
британский трубный стандарт |
| 2.11.2016 |
10:15:45 |
mil. |
functional |
небоевой (Когда речь идёт о functional units, то имеются в виду формирования, задачей которых является выполнение функций по одному из видов обеспечения (инженерные, технического обеспечения и т.п.), противопоставляются боевым формированиям) |
| 2.11.2016 |
10:15:45 |
mil. |
functional |
специализированный |
| 12.09.2016 |
11:16:51 |
gen. |
King's African Rifles |
королевские африканские стрелки |
| 12.09.2016 |
11:12:44 |
gen. |
Royal West African Frontier Force |
королевские западно-африканские пограничные войска |
| 20.08.2016 |
10:20:57 |
gen. |
Common Article |
общая статья |
| 16.08.2016 |
13:26:33 |
gen. |
weir valve |
мембранный клапан с уменьшением сечения |
| 16.08.2016 |
9:23:31 |
gen. |
snubber roll |
прижимной ролик |
| 16.08.2016 |
9:22:22 |
gen. |
hold-down roll |
удерживающий ролик |
| 16.08.2016 |
9:20:59 |
gen. |
steering roll |
центрирующий ролик |
| 10.08.2016 |
14:16:47 |
gen. |
Squeegee Roll |
отжимной ролик |
| 15.07.2016 |
22:01:35 |
gen. |
graze fuze |
ударный взрыватель инерционного действия |
| 15.07.2016 |
21:52:12 |
gen. |
PIBD fuze |
головодонный взрыватель |
| 15.07.2016 |
21:51:15 |
gen. |
point initiating/base detonating fuze |
головодонный взрыватель |
| 15.07.2016 |
21:49:26 |
gen. |
point initiating/base detonating |
головодонный |
| 5.07.2016 |
13:43:05 |
gen. |
carryover table |
транспортёр |
| 5.07.2016 |
13:40:52 |
gen. |
guillotine blade |
гильотинный нож |
| 5.07.2016 |
13:38:24 |
gen. |
squeegee roller |
отжимной вал |
| 5.07.2016 |
13:38:24 |
gen. |
squeegee roller |
отжимной ролик |
| 5.07.2016 |
13:33:16 |
gen. |
tension leveller |
изгибо-растяжная машина |
| 2.07.2016 |
14:49:18 |
gen. |
comparator |
микрометр часового типа |
| 29.06.2016 |
12:02:29 |
gen. |
grout |
подливочный раствор (на основе цемента) |
| 27.05.2016 |
12:57:59 |
sport. |
do squats |
приседать |
| 21.05.2016 |
9:50:52 |
tech. |
skin pass mill |
дрессировочный стан |
| 5.05.2016 |
10:56:08 |
tech. |
evaporative cooler |
градирня |
| 6.04.2016 |
16:59:20 |
mil. |
nuclear deterrence operations |
действия по ядерному сдерживанию (NDO) |
| 6.04.2016 |
16:59:20 |
mil. |
nuclear deterrence operations |
действия по ядерному устрашению |
| 6.04.2016 |
16:57:09 |
mil. |
course and outcome |
ход и исход (о боевых действиях) |
| 6.04.2016 |
16:50:29 |
mil. |
defensive counterair |
действия ПВО по отражению воздушных ударов противника (см. offensive counterair) |
| 6.04.2016 |
16:50:29 |
mil. |
defensive counterair |
оборонительные действия ВВС по устранению воздушной угрозы |
| 6.04.2016 |
16:48:59 |
mil. |
offensive counterair |
действия ВВС по поражению воздушных средств нападения противника (см. defensive counterair) |
| 6.04.2016 |
16:48:59 |
mil. |
offensive counterair |
наступательные действия ВВС по устранению воздушной угрозы |
| 6.04.2016 |
16:45:42 |
mil. |
rapid global mobility |
высокая мобильность в глобальном масштабе |
| 6.04.2016 |
16:45:42 |
mil. |
rapid global mobility |
высокая глобальная мобильность |
| 6.04.2016 |
16:44:23 |
mil. |
agile combat support |
гибкое боевое обеспечение |
| 4.04.2016 |
12:44:15 |
mil. |
personnel recovery |
лечебно-эвакуационное обеспечение (войск) |
| 4.04.2016 |
12:35:03 |
mil. |
Joint Force Air Component commander |
командующий воздушными силами объединённой группировки войск |
| 4.04.2016 |
12:19:22 |
mil. |
civil search and rescue |
поисково-спасательные действия в обычных условиях |
| 4.04.2016 |
12:17:47 |
mil. |
civil search and rescue |
поисково-спасательные действия (при отсутствии ведения боевых действий) |
| 4.04.2016 |
12:11:58 |
mil. |
combat search and rescue |
поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий |
| 4.04.2016 |
12:08:22 |
mil. |
combat search and rescue |
поисково-спасательные действия в условиях ведения боевых действий |
| 4.04.2016 |
9:34:50 |
mil. |
civil search and rescue |
поиск и спасение в обстановке отсутствия боевых действий |
| 4.04.2016 |
9:34:50 |
mil. |
civil search and rescue |
поиск и спасение при отсутствии боевых действий |
| 16.03.2016 |
12:37:12 |
mil. |
band |
радиодиапазон |
| 10.03.2016 |
13:25:29 |
mil. |
blue-water navy |
океанский флот (one capable of operating across open oceans) |
| 10.03.2016 |
12:51:35 |
avia. |
data recorder |
СОК (Средствами объективного контроля (СОК) являются: бортовые устройства регистрации (БУР) общего и специального назначения; бортовые автоматизированные системы контроля (БАСК); бортовые устройства записи речевой информации (БУЗ); бортовые фото- и видеоконтрольные приборы; наземные штатные и нештатные средства регистрации; наземные устройства обработки (НУО) параметрической и звуковой информации.) |
| 10.03.2016 |
12:46:10 |
avia. |
recorder |
бортовой самописец |
| 10.03.2016 |
12:42:17 |
avia. |
data recorder |
средство объективного контроля |
| 3.03.2016 |
16:01:45 |
avia. |
aircraft utilities |
общесамолётное оборудование |
| 3.03.2016 |
15:37:35 |
avia. |
mission system |
система обеспечения выполнения боевых задач |
| 3.03.2016 |
15:11:15 |
avia. |
mission |
боевое применение |
