| 26.07.2017 |
10:27:35 |
mil. |
unit of employment |
орган планирования и управления (см. unit of action) |
| 26.07.2017 |
10:27:02 |
mil. |
unit of action |
исполнительный орган (см. unit of employment) |
| 24.07.2017 |
17:07:18 |
mil. |
Brigade Combat Team |
боевая бригада модульного типа |
| 24.07.2017 |
17:07:18 |
mil. |
Brigade Combat Team |
модульная боевая бригада |
| 24.07.2017 |
16:58:14 |
mil. |
light brigade combat team |
лёгкая бригадная боевая группа |
| 24.07.2017 |
16:35:41 |
mil. |
Heavy Brigade Combat Team |
тяжёлая бригадная боевая группа |
| 23.07.2017 |
16:28:09 |
mil. |
armored brigade combat team |
бронетанковая бригадная боевая группа (На данный момент это формирование нельзя считать просто бригадой: A brigade combat team consists of one combat arms branch maneuver brigade, and its attached support and fire units.) |
| 21.07.2017 |
13:37:14 |
mil. |
stryker brigade combat team |
бригадная боевая группа на БМ "Страйкер" |
| 21.07.2017 |
10:03:38 |
met. |
rake |
рейка (холодильника) |
| 20.07.2017 |
15:41:01 |
mil. |
run |
заход (на цель) Three of the aircraft veered off to make a run on the convoy at an altitude of about 200 feet.) |
| 19.07.2017 |
13:47:52 |
met. |
outgoing roller |
отводящий ролик |
| 17.07.2017 |
13:27:20 |
mil. |
airlift |
переброска по воздуху (войск)) |
| 14.07.2017 |
12:15:29 |
met. |
Taper Flange I-Beam |
двутавровая балка с уклоном внутренних граней полок |
| 14.07.2017 |
12:13:43 |
met. |
Parallel Flange I-Beam |
двутавровая балка с параллельными гранями полок |
| 14.07.2017 |
12:08:46 |
met. |
C-channel |
швеллер (с параллельными гранями полок) |
| 14.07.2017 |
12:06:24 |
met. |
taper flange channel |
швеллер с уклоном внутренних граней полок |
| 14.07.2017 |
11:53:34 |
met. |
equal leg angle |
равнополочный уголок |
| 14.07.2017 |
11:53:34 |
met. |
angle, equal leg |
равнополочный уголок |
| 14.07.2017 |
11:52:40 |
met. |
angle, unequal leg |
неравнополочный уголок |
| 14.07.2017 |
11:52:06 |
met. |
unequal leg angle |
неравнополочный уголок |
| 14.07.2017 |
11:39:48 |
met. |
flange |
фланец полки (двутавра, т.е. половинка) |
| 14.07.2017 |
11:07:33 |
met. |
C-beam |
швеллер |
| 14.07.2017 |
11:06:46 |
met. |
structural channel |
швеллер |
| 14.07.2017 |
11:03:36 |
met. |
structural hollow section |
полый профиль |
| 14.07.2017 |
10:50:39 |
met. |
channel stock |
швеллеры (как профиль фасонного проката) |
| 14.07.2017 |
10:47:17 |
met. |
angle stock |
фасонный прокат углового профиля |
| 14.07.2017 |
10:47:17 |
met. |
angle stock |
уголки |
| 14.07.2017 |
10:40:38 |
met. |
bar |
катаное изделие сортового металлопроката, имеющее профиль круга, квадрата, шестигранника, прямоугольника (Также как конкретное изделие – арматура, полоса) |
| 14.07.2017 |
10:36:37 |
met. |
bar |
простые профили сортового проката (Сюда относятся: стальной круг, шестигранник, квадрат и полосовой прокат; соответственно они могут иметь форму прутка, арматуры, полосы) |
| 14.07.2017 |
10:30:04 |
met. |
bar |
сортовой металлопрокат |
| 14.07.2017 |
10:28:17 |
met. |
hex bar |
сортовой прокат шестигранного профиля |
| 14.07.2017 |
10:28:17 |
met. |
hex bar |
стальной шестигранник |
| 14.07.2017 |
10:28:17 |
met. |
hex bar |
пруток шестигранного сечения |
| 14.07.2017 |
10:27:18 |
met. |
hexagonal bar |
сортовой прокат шестигранного профиля |
| 14.07.2017 |
10:27:18 |
met. |
hexagonal bar |
стальной шестигранник |
| 14.07.2017 |
10:27:18 |
met. |
hexagonal bar |
пруток шестигранного сечения |
| 14.07.2017 |
10:21:22 |
met. |
square bar |
сортовой прокат квадратного профиля |
| 14.07.2017 |
10:21:22 |
met. |
square bar |
стальной квадрат |
| 14.07.2017 |
10:19:15 |
met. |
rectangular bar |
сортовой прокат прямоугольного профиля |
| 14.07.2017 |
10:19:15 |
met. |
rectangular bar |
полоса стальная |
| 14.07.2017 |
10:13:08 |
met. |
rod |
сортовой прокат круглого профиля |
| 14.07.2017 |
10:13:08 |
met. |
rod |
стальной круг |
| 14.07.2017 |
10:13:08 |
met. |
rod |
стальной пруток |
| 14.07.2017 |
10:13:08 |
met. |
rod |
прутковый прокат |
| 14.07.2017 |
10:10:44 |
met. |
round bar |
сортовой прокат круглого профиля |
| 14.07.2017 |
10:10:44 |
met. |
round bar |
стальной круг |
| 14.07.2017 |
10:00:12 |
met. |
web |
стенка тавровой или двутавровой балки (часть балки между полками двутавра или основание полки у тавра) |
| 14.07.2017 |
9:56:43 |
met. |
flange |
полка тавровой или двутавровой балки |
| 14.07.2017 |
9:53:33 |
met. |
double-T |
двутавровая балка |
| 14.07.2017 |
9:53:33 |
build.struct. |
double-T |
двутавр |
| 14.07.2017 |
9:52:10 |
met. |
rolled steel joist |
двутавровая балка |
| 14.07.2017 |
9:48:41 |
met. |
W-beam |
двутавровая балка (с широкими полками) |
| 14.07.2017 |
9:44:28 |
met. |
bar stock |
сортовой металлопрокат |
| 14.07.2017 |
9:44:28 |
met. |
bar stock |
простые профили сортового проката |
| 13.07.2017 |
18:10:58 |
met. |
slit rolling |
технология разделения квадратной заготовки на несколько ниток |
| 13.07.2017 |
18:06:49 |
met. |
reducing and sizing block |
редукционно-калибровочный блок |
| 13.07.2017 |
10:00:11 |
met. |
oscillation marks |
следы качания (кристаллизатора) |
| 11.07.2017 |
16:51:11 |
met. |
rebar quenching system |
система термообработки арматуры |
| 11.07.2017 |
16:17:42 |
met. |
multigroove convertible stand |
многоручьевая конвертируемая клеть |
| 11.07.2017 |
15:34:13 |
met. |
multigroove vertical stand |
многоручьевая вертикальная клеть |
| 11.07.2017 |
15:33:31 |
met. |
multigroove horizontal stand |
многоручьевая горизонтальная клеть (прокатного стана) |
| 11.07.2017 |
15:32:22 |
met. |
multigroove |
многоручьевая (о клети прокатного стана) |
| 11.07.2017 |
14:27:26 |
met. |
rigidity factor |
фактор жесткости (влияющий на качество конечного продукта) |
| 11.07.2017 |
9:38:37 |
met. |
shroud |
защитная труба сталеразливочного ковша |
| 11.07.2017 |
9:36:22 |
met. |
ladle sliding gate |
шиберный затвор сталеразливочного ковша |
| 11.07.2017 |
9:29:50 |
met. |
ladle shroud |
защитная труба сталеразливочного ковша |
| 11.07.2017 |
9:28:27 |
met. |
oscillator |
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора (термин технической литературы) |
| 10.07.2017 |
14:18:56 |
met. |
crop and removal |
устройство уборки отрезаемых концов |
| 6.07.2017 |
15:18:13 |
met. |
turnover type cooling bed |
стеллаж-холодильник кантующего типа |
| 6.07.2017 |
14:56:26 |
met. |
strand |
ручей в машине непрерывного литья |
| 6.07.2017 |
9:16:54 |
met. |
furnace gantry |
портал печи |
| 6.07.2017 |
9:11:03 |
met. |
electrode mast |
стойка держателя электрода |
| 6.07.2017 |
9:11:03 |
met. |
electrode mast |
стойка электрододержателя |
| 6.07.2017 |
9:05:35 |
met. |
tap hole slide gate |
шибер сливного отверстия |
| 6.07.2017 |
9:05:35 |
met. |
tap hole slide gate |
скользящая заслонка сливного отверстия |
| 6.07.2017 |
9:03:01 |
met. |
balcony area |
эркер (подины печи) |
| 6.07.2017 |
8:48:03 |
met. |
refractory delta |
огнеупорная центральная часть свода (печи треугольной формы) |
| 6.07.2017 |
8:48:03 |
met. |
refractory delta |
огнеупорная дельта свода (печи) |
| 5.07.2017 |
14:06:56 |
met. |
high current |
высокоамперный |
| 5.07.2017 |
12:53:19 |
met. |
Refining Combined Burner |
комбинированная фурма-горелка |
| 5.07.2017 |
12:50:08 |
met. |
roof with elbow |
свод печи с газоотсосом |
| 3.07.2017 |
9:10:54 |
mil. |
airlifted force |
десант (воздушный) |
| 3.07.2017 |
9:09:58 |
mil. |
airlifted personnel |
десант (воздушный) |
| 3.07.2017 |
9:09:42 |
mil. |
airlifted party |
десант (воздушный) |
| 21.06.2017 |
14:39:11 |
met. |
LF |
АКП |
| 21.06.2017 |
10:18:06 |
met. |
header |
коллектор с соплами для удаления окалины |
| 20.06.2017 |
17:39:28 |
met. |
mould lead |
опережающий шаг кристаллизатора (при качании; ML is defined as the portion of the total stroke along the oscillation path covered by the mould during the negative strip time) |
| 20.06.2017 |
16:07:16 |
met. |
oscillator |
механизм качания кристаллизатора |
| 20.06.2017 |
16:03:57 |
met. |
mould oscillation |
качание кристаллизатора |
| 20.06.2017 |
15:16:35 |
met. |
Flying Nozzle Change system |
система быстрой смены сталеразливочных стаканов (технология смены сталеразливочных стаканов в течение доли секунды без остановки процесса литья) |
| 20.06.2017 |
15:14:38 |
met. |
Flying Nozzle Change |
быстрая смена сталеразливочных стаканов (смена сталеразливочных стаканов в течение доли секунды без остановки процесса литья) |
| 15.06.2017 |
10:58:39 |
met. |
ccm |
МНЛЗ |
| 15.06.2017 |
10:35:43 |
clim. |
medium carbon |
среднеуглеродистый |
| 7.06.2017 |
12:49:38 |
clim. |
Cyclone Converter Process |
циклонно-конвертерный процесс |
| 7.06.2017 |
12:47:56 |
clim. |
Cyclone Converter Furnace |
циклонно-конвертерная печь (CCF) |
| 6.06.2017 |
12:44:42 |
mil. |
force |
pl. войска, силы |
| 24.05.2017 |
11:07:20 |
avia. |
turn with decreased speed |
форсированный вираж |
| 20.04.2017 |
17:11:43 |
avia. |
barometric time release unit |
баровременной затвор |
| 19.04.2017 |
19:55:24 |
avia. |
functional test flight |
облёт (ЛА) |
| 19.04.2017 |
7:32:45 |
avia. |
optical locating system |
оптико-локационная станция |
